تایپوگرافی قاموس

غَشَّى

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای غَشَّى

غُشِّيَ

بَصَرُه:كان على بصره غشاوة تمنعه من الرُّؤْيا الصَّحيحة
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1056) sourceLink

غَشَّى

غطّى:«غَشّى الضَّبابُ‌ القَرْيَةَ‌» ¦¦
صيَّر مُظلِمًا: «غَشَّى الواديَ‌ دخانُ‌ المَعامِل» ¦¦
جَعَل على شَيء غِشاءً:«غَشَّى الدَّمْعُ‌ بَصَره» ¦¦
أَضْعَف،حجب الرُّؤْية:«غَشَّى البَصَرَ» ¦¦
جعَل غير قادر على التَّمييز و الإِدراك كأَنَّه أَلقى عليه غِشاء،سَيْطر على القُوى العَقْليَّة:«غشَّى ذِهْنَ‌ فلان»،«غشَّى العقل،التَّفكير»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1056) sourceLink

قد غَشَّى اللّهُ على بَصَرِه تَغْشِيَةٍ

أَي غَطَّى
(
تاج العروس
, ج20 , ص17) sourceLink

غَشَّى فلانا بالسَّوط أَو السيف

ضربه به شديدًا
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص653) sourceLink

غَشَّى على الشيءِ تَغْشِيَة

غطَّاهُ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص43) sourceLink

غَشَّيتُ فلانا الامرَ

جعلتهُ‌ يغشاهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص43) sourceLink

غَشَّى الشيءَ تَغْشِيَة

غطَّاهُ‌
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص43) sourceLink

غَشَّيْتُ الشَّيءَ

إذا غَطَّيْته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص268) sourceLink

بِالتَّثْقِيل إِذَا غَطَّيتَهُ و الغِطَاءُ اسْمٌ مِنْه
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص448) sourceLink

و تقول: غَشَّيْتُ الشىء تَغْشِيَةً ، إذا غطَّيتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج6 , ص2446) sourceLink

غَشَّيْت الشيءَ تَغْشِيَة إِذا غَطَّيْته. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
تقول: غَشَّيْت الشيءَ تَغْشِيَةً إِذا غَطَّيْته، و قد غَشَّى اللهُ على بَصَرِه و أَغْشَى ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص126) sourceLink

غَشَّى فلانا الأَمرَ

جعله يغشاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص653) sourceLink

غَشَّيتُهُ الامرَ

جعلتُهُ يغشاه
(
المنجد فی اللغة
, ص552) sourceLink

غَشَّى على الشى ءِ

روى آن چيز را سرپوش گذاشت ¦¦
پوشانيد ¦¦
او را وادار به پنهان نمودن آن امر كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص641) sourceLink

غطَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص552) sourceLink

جعلَ‌ عليه غِشاءً. يقال:غشَّى اللّٰهُ‌ على بصره.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص653) sourceLink

غَشَّى و غَطَّىَ‌

سَتَرَ
(
دستور اللغة
, ص585) sourceLink

غَشَّى الشى ءَ

روى آن چيز را سرپوش گذاشت ¦¦
پوشانيد ¦¦
او را وادار به پنهان نمودن آن امر كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص641) sourceLink

غطَّاه
(
المنجد فی اللغة
, ص552) sourceLink

جعلَ‌ عليه غِشاءً. يقال:غشَّى اللّٰهُ‌ على بصره
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص653) sourceLink

غُشِّي بَصَرُه

أَعْمَى الجَهلُ‌ بَصَره
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1056) sourceLink

غَشَّى على

جعل غِشاءً على:«غَشَّى اللّٰه على بصرهِ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1056) sourceLink

غَشَّاهُ

أَغْشَاهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص541) sourceLink

پوشاندن،فروپوشاندن(كسى يا چيزى را)؛پوشش يا پرده يا چادر افكندن(روىِ‌ كسى يا چيزى)؛روكش كردن،اندودن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص481) sourceLink

غشو التغشية : غشّاه بالشيء:إذا ألبسه إياه و غطّاه به،قال اللّٰه تعالى:
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4956) sourceLink

و غشَّاه السوطَ،مثل:قنَّعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص451) sourceLink

يقال: غَشِيَةُ يَغْشَاهُ غِشْياناً إِذا جاءَهُ ، و غَشَّاهُ تَغْشِيةً إِذا غَطَّاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج15 , ص127) sourceLink

غَشَّى در قرآن

إِذْ يُغَشِّيكُمُ اَلنُّعٰاسَ أَمَنَة مِنْهُ (آیه 11/سوره الأنفال) sourceLink

غَشِيَهُ‌ غِشَاوَةً‌ و غِشَاءً: أتاه إتيان ما قد غَشِيَهُ‌، أي: ستره.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص607) sourceLink

غَشِيَهُ‌، غِشَاوَةً‌ و غِشَاءً: او را با چيزى همراه و ملازم كرد تا او را فراگرفت و پوشاند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج2 , ص698) sourceLink

تغشيه: پوشاندن و نيز پوشانيدن چيزى بر چيزى.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص101) sourceLink

على بصرِه و قلبه غَشْوٌ، و غَشْوَة، و غُشْوَة، و غِشْوَة، و غِشاوة، و غَشاوَة، و غُشاوة، و غاشِية، و غُشْيَة، و غُشاية، و غِشايَةٌ‌، هذه الثلاث عن اللحيانى: أى غطاء. و قد غَشّى اللّٰه على بصره، و أغْشَى . و غَشِيَهُ‌ الأمرُ، و تَغَشّاه . و أغشيتُه إياه، و غَشّيته.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص32) sourceLink

فَغَشّٰاهٰا مٰا غَشّٰى (آیه 54/سوره النجم) sourceLink

تغشيه: پوشاندن و نيز پوشانيدن چيزى بر چيزى.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص101) sourceLink

أي ألبسها من العذاب ما غشى، و هو تأويل لما صب عليها من العذاب و أمطر عليها من الحجارة المسومة. ¦¦
غَشَّاهُ‌ بالتشديد تَغْشِيَةً‌: غطاه.
(
مجمع البحرين
, ص316) sourceLink

غشّاه بالشيء: إذا ألبسه إياه و غطّاه به.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص4956) sourceLink

شاهد معنایی غَشَّى

اللهمّ غشّني برحمتك

الغشاء:الغطاء،و غشّاه تغشية:غطّاه،و غشيتهم الرحمة:شملتهم،و غشّني:أي غطّني(المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص571) sourceLink

أي غطّني بها.يقال:غشيتهم الرحمة:شملتهم (مجمع البحرين).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص582) sourceLink

و تُغَشِّى أنامله

أي تسترها
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج3 , ص369) sourceLink

typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.