شَبْرَقَ

فعل ماضی رباعی
bookmark

معنای شَبْرَقَ

شَبْرَقَ‌

قطَع و مزَّق: «شَبْرَقَ‌ ثوبًا»،«شَبْرَقَ‌ البازي الصَّيْدَ»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص740)
sourceLink

بدريد
(
دستور اللغة
, ص454)
sourceLink

شبرق الشَّبْرَقَة : شَبْرَقَ الشيءَ :إِذا قَطَّعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3371)
sourceLink

شبرق و ثوبٌ مُشَبْرَق ،و شَبْرَق ،و شِبْراق ،و شَبارق ،و شُبارق ،و شَباريق :مُقَطّع مُمزّق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص604)
sourceLink

شَبْرَقَهُ

مَزَّقه
(
المنجد فی اللغة
, ص372)
sourceLink

آن چيز را پاره كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص515)
sourceLink

مزَّقه
(
‏لسان اللسان
, ص650)
sourceLink

شَبْرَقَةً، و شِبْرَاقاً:قطَّعه و مَزَّقَهُ. يقال:شَبْرَقَ الثَّوْبَ، و شَبْرَقَ اللَّحْمَ، و شَبرقَ البازى الصَّيْدَ.
(
المعجم الوسيط
, ص470)
sourceLink

پاره‌پاره كردن،قطعه قطعه كردن،ريزريز كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص317)
sourceLink

شَبْرَقَ المُوسَى على الجِلْدِ عِندَ العَامَّة

تيغ را بر روى چرمكشيد تا لبه‌ى آن نرم و نازك شود ¦¦
اين تعبير در زبان متداول رايج است
(
فرهنگ ابجدی
, ص515)
sourceLink

شَبْرَقْتُ الثوب شَبْرَقَةً و شِبْرَاقا

أى مزَّقْتَهُ‌. قال الشاعر: فَأدْرَكْنَهُ يَأْخُذْنَ بالسَاقِ و النَسَا كما شَبْرَقَ‌ الوِلْدَانُ ثوبَ المقَدَّسِى
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1500)
sourceLink

شَبْرَقَتِ الدَّابَّةُ فى مَشْيِهَا

باعدت خطوها
(
المنجد فی اللغة
, ص372)
sourceLink

ستور بهنگام راه رفتن گامهاى خود را فراخ برداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص515)
sourceLink

شَبْرَقَهُ شَبْرَقَةً و شِبْراقاً

شَبْرَقَهُ شَبْرَقَةً‌ و شِبْراقاً و شَرْبَقَةُ شَرْبَقَةً‌: إِذا مَزَّقَهُ‌، قالَ امْرؤُ القَيْسِ يَصِفُ الكِلابَ‌ و الحِمارَ
(
تاج العروس
, ج13 , ص234)
sourceLink

الدابَّةُ يُشَبْرِقُ في عَدْوِه

هي شِدَّةُ‌ تَبَاعُدِ قَوَائِمِه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص78)
sourceLink

قال: و الدابّةُ يشبرق في عَدْوه، و هو شدة تباعد قوائمه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج9 , ص284)
sourceLink

شَبْرَقت الدَّابةُ فى عَدْوها

باعدت خطوها
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص604)
sourceLink

شَبْرَقَت الدابةُ في مَشْيها

باعَدَتْ خَطوَها
(
‏لسان اللسان
, ص650)
sourceLink

باعَدَتْ خَطْوَها
(
لسان العرب
, ج10 , ص172)
sourceLink

شَبْرَقَ الثوب شبرقة و شبراقاً

المصدر عن كراع: مزَّقه
(
لسان العرب
, ج10 , ص171)
sourceLink

شَبْرَقَ الشيءَ عند العَامَّة

و در زبان متداول به معناى قسمتى از آن چيز را گرفت مى‌باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص515)
sourceLink

شَبْرَقَ الدابَّةُ في مشيها

باعدت خطوها.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص15)
sourceLink

شَبْرَقَ البَازي الصَّيْدَ

باز شكار را درهم نورديد
(
فرهنگ ابجدی
, ص515)
sourceLink

نهشهُ و مزَّقهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص15)
sourceLink

الدابة يُشَبرِق في عَدْوِه

هو شدَّة تَباعُد قوائِمه
(
لسان العرب
, ج10 , ص172)
sourceLink

شَبْرَقَهُ شَبْرَقَةً

شَرْبَقَ‌ الثَّوْبَ‌ شَرْبَقَةً‌ ، و شَبْرَقَهُ‌ شَبْرَقَةً‌: مَزَّقَهُ‌، قاله الفَرّاءُ‌، و كَتَبَه المُصَنِّفُ بالحُمْرَةِ‌، مع أَنَّ الجَوْهَرِيَّ ذَكَره في شَبْرَقَ اسْتِطراداً، فالأَوْلَى كَتْبُه بالسَّواد
(
تاج العروس
, ج13 , ص237)
sourceLink

شَبْرَقْتُ اللَّحْمَ

أَي قطَّعْته
(
‏لسان اللسان
, ص650)
sourceLink

أي قطَّعْته
(
لسان العرب
, ج10 , ص172)
sourceLink

قَطَّعْتُه، مثلُ شَرْبَقْتُه، نَقَله الجَوْهَرِيُّ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص235)
sourceLink

و شَبْرَقْتُ اللحم و شربقشَرْبَقْتُهَ ، أى قطعتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1500)
sourceLink

شبرق شُبارِق : ،يقال: شبرقتُ اللحم،إذا قطعته،و كذلك الثوب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص1212)
sourceLink

شَبرَق الباري الصيدَ

نهشه و مزّقه ¦¦
تقول العامّة«شبرَق المُوسَى على الجلد» اي سَنَّه عليه ليجلس حدُّه
(
المنجد فی اللغة
, ص372)
sourceLink

شَبْرَقَ البازي اللحم

نَهَسَه
(
‏لسان اللسان
, ص650)
sourceLink

نَهَسَه
(
لسان العرب
, ج10 , ص172)
sourceLink

نَهَسَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج6 , ص604)
sourceLink

شَبْرَقَ فلانٌ الثوبَ

قطعهُ و مزَّقهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص15)
sourceLink

شَبْرَقَ اللَّحمَ

قطَّعه
(
المنجد فی اللغة
, ص372)
sourceLink

گوشت را قطعه قطعه كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص515)
sourceLink

قطعهُ مثل شربقهُ (الصحاح).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص134)
sourceLink

شَبْرَقَ الفرسُ

عدا وَخْداً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص15)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.