اِحْتَقَبَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای اِحْتَقَبَ

اِحْتَقَبَ‌

أي شد الحَقِيبة من خلفه،و كذلك ما حمل من شيء من خلفه
(
العین
, ج3 , ص53)
sourceLink

وضع في حقيبة:«احْتَقَبَ‌ مَتاعًا».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص306)
sourceLink

بر پس‌گرفت و در حقيبه كرد و بساخت .
(
دستور اللغة
, ص283)
sourceLink

الأَزهري: الاحْتِقابُ شَدُّ الحَقِيبةِ من خَلْفٍ، و كذلك ما حُمِلَ مِن شيء من خَلْفٍ، يقال: احْتَقَبَ و اسْتَحْقَبَ
(
لسان العرب
, ص326)
sourceLink

يقال: احتقب فلان إِثماً:أي احتملهُ كأنه احتقبه من خلفه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1530)
sourceLink

و من المجاز:امرأةٌ نُفُجُ الحَقيبَةِ :للعَجزَاء،و احتقَبَ خيراً أو شرّاً،و استحقبه :احتمله و ادّخره،و اسمُ المُحتَقَبِ الحَقيبَةُ ،تقول: احتقَبَ فلان حقيبَةَ سوء;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص135)
sourceLink

احْتُقِبَ

استَحْقَبَ
(
تاج العروس
, ص433)
sourceLink

احْتَقَبَهُ

أَي احْتَمَلَه
(
‏لسان اللسان
, ص275)
sourceLink

أَي احْتَمَلَهُ
(
تاج العروس
, ص434)
sourceLink

در كيسه نهادن،در كيف نهادن (چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص133)
sourceLink

بمعنى أَي احْتَمَلَه.
(
لسان العرب
, ص326)
sourceLink

احتقبه و استحقبه بمعنىً‌، أى احتمله. و منه قيل: احتقب فلانٌ الإثمَ‌، كأنه جمعه. و احتقبه من خلفه
(
الصحاح (للجوهري)
, ص114)
sourceLink

حقب الاحتقاب : احتقبه :أي احتمله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج3 , ص1530)
sourceLink

و احتقَبَه من خَلفه: ارتدفَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص89)
sourceLink

ادَّخَرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص75)
sourceLink

احتَقَبَ خَيْراً أَو شَرًّا

ادَّخَره
(
‏لسان اللسان
, ص275)
sourceLink

و احْتَقَبَ الرجلُ الشيءَ ، و اسْتَحْقَبَهُ : (احتمله خلفه، و منه: احْتَقَب خيراً أو شرّاً، و اسْتَحْقَبَهُ )، إذا اكتسبَهُ و ادّخرَهُ ، و قد احْتَقَبْتُ حَقِيبَةَ سوءٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ص415)
sourceLink

اِحْتَقَبَ زيدا على ناقتِه

زيد را پشت سر خود بر روى ناقه‌اش سوار كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص21)
sourceLink

اركبهُ وراءَهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص144)
sourceLink

اردفهُ خلفَهُ على حقيبة الرحل كذلك كل ما حُمِل من شيء من خلفٍ يقال «احتُقِبَ و استُحْقِبَ».
(
أقرب الموارد
, ص688)
sourceLink

احْتَقَبَ فلاَنٌ الإِثْمَ

جَمَعَهُ‌، و احْتَقَبَه من خَلْفِهِ‌،
(
تاج العروس
, ص434)
sourceLink

تَوَسَّعُوا فِى اللَّفْظِ حتَّى قَالُوا [ذلک] إذَا اكْتَسَبَهُ كَأَنَّهُ شَىءٌ مَحْسُوسٌ‌ حَمْلُهُ‌.
(
المصباح المنیر
, ص143)
sourceLink

و منه احتقب فلانٌ الإثم، كأنه جمَعه فى حقيبةٍ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج2 , ص89)
sourceLink

احْتَقَبْتُ الْحَقِيبَةَ

حَمَلْتُها
(
المصباح المنیر
, ص143)
sourceLink

احْتَقَبَهُ على ناقَتِه

أَرْدَفَهُ‌ خَلْفَهُ‌ على حَقِيبَةِ‌ الرَّحْلِ، و هو مَجَازٌ،
(
تاج العروس
, ص434)
sourceLink

اِحْتَقَبَ الشيءَ

آن چيز را در عقب پالان بست.
(
فرهنگ ابجدی
, ص21)
sourceLink

شدّه في مؤخر رحلٍ او قتَبٍ و احتمله خلفه ¦¦
إدخرهُ لأَنَّ الانسان حاملٌ لعمله و مدّخرٌ له
(
المنجد فی اللغة
, ص144)
sourceLink

ادَّخرهُ يقال «اِحْتَقَبَ خيراً او شرّاً» ¦¦
احتملهُ خلفهُ
(
أقرب الموارد
, ص688)
sourceLink

أَحقبه. و يقال: احتقب خيراً أَو شرًّا. ¦¦
ادَّخره
(
المعجم الوسيط
, ص187)
sourceLink

احتمله خلفه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص134)
sourceLink

اِحْتَقَبَ الاثمَ

جمعهُ كأَنه احتمله من خلفه
(
المنجد فی اللغة
, ص144)
sourceLink

جمعَهُ
(
أقرب الموارد
, ص688)
sourceLink

ارتكبه.
(
المعجم الوسيط
, ص187)
sourceLink

قد احْتُقِبَ

كلُّ شيءٍ شُدّ في مؤَخَّر رَحْل أَو قَتَب، فقد احْتُقِبَ‌ .
(
لسان العرب
, ص325)
sourceLink

اسْتَحْقَب خَيْرا أَو شَرّا

ادَّخَره
(
‏لسان اللسان
, ص275)
sourceLink

شاهد معنایی اِحْتَقَبَ

مطالبين بما احتقبوا،و محاسبين هناك على ما ارتكبوا

احتقب:أي احتمل؛و منه قيل: احتقب فلان الإثم؛كأنّه جمعه و احتقبه من خلفه (الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص202)
sourceLink

و احتقبوا ثقل الأوزار بغصبهم نحلة النبيّ المختار

احتقب:أي احتمل؛و منه قيل: احتقب فلان الإثم؛كأنّه جمعه و احتقبه من خلفه (الصحاح).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص202)
sourceLink

فاحتقبوها دبرة الظّهر نقبة الخفّ

الأنسب في هذا المقام أحقبوها-بصيغة الإفعال-:أي شدّوا عليها ذلك و هيّؤوها للركوب،لكن فيما وصل إلينا من الروايات على بناء الافتعال(المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص202)
sourceLink

ضرب المثل اِحْتَقَبَ

احتَقَبَ خَيْراً أَو شَرًّا

ادَّخَره، على المثَل، لأَنّ الإِنسان حامِلٌ لعَمَلِه و مُدَّخِرٌ له.
(
لسان العرب
, ص325)
sourceLink

مداخل هم ریشه اِحْتَقَبَ

الحاء و القاف و الباء أصلٌ‌ واحد،و هو يدلّ‌ على الحبْس.(معجم مقاییس اللغة , ج2 , ص89)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.