تایپوگرافی قاموس

النَّبِيل

مشتق ثلاثی مجرد
bookmark

معنای النَّبِيل

النَّبِيلُ

مرد پاكدامن و با فضيلت ¦¦
مرد تنومند.
(
فرهنگ ابجدی
, ص898) sourceLink

ذو النَجَابة و الفَضل ¦¦
الجسيم ¦¦
يقال«انهُ نبيل الرأي»اي جيّده
(
المنجد فی اللغة
, ص787) sourceLink

الجسيم
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص589) sourceLink

الحاذق بالنبْل (ج) نِبَال و نَبَل و نَبَلة او الاخيران اسما جمعٍ قيل و لا يكون الرجل نبيلاً حتى يكون محمود الشمائِل. ¦¦
ذو النُبْل ¦¦
الجسيم
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص337) sourceLink

الذي يلقط من النخلة من الرطب (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص530) sourceLink

الكريم الحَسَب المحمود الشمائل.
(
المعجم المفصل في الجموع
, ص462) sourceLink

الشَّريف. (ج) نُبَلاء.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص899) sourceLink

النَّابِلُ و النَّبيلُ : الحاذِقُ بالنَّبْلِ
(
تاج العروس
, ج15 , ص712) sourceLink

النَّبِيلُ الذي يُلْقَط مِن النَّخْلةِ مِن الرّطب
(
تاج العروس
, ج15 , ص714) sourceLink

ج.النُّبَلاء: عنوانِ اعضاىِ خانواده سلطنتى مصر(سابقاً).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص671) sourceLink

الْجَسِيم
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص591) sourceLink

(أسماء فارسيتها منسية و عربيتها مستعملة) النَّبِيلُ‌
(
فقه اللغة
, ص328) sourceLink

أمّا النَّبَالة ، فهي أعَمّ ، تَجْري مَجْرى النُّبل ، و تكون مصدراً للشيء النَّبِيل الجَسيم; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
النَّبَلُ ، في معنى جماعة النَّبِيل ، كما أن الأَدَم جماعة الأدِيم. و في بَعض القول: رَجُلٌ نَبْلٌ ، و امرأة نَبْلة ، و قوم نِبَال .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص258) sourceLink

أمّا النَّبَل فقد جاء بمعنى: النَّبِيل الجَسيم، و جاء بمعنى: الخَسيس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص259) sourceLink

و النَّبَل : النبيل ،و هو من الأضداد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص379) sourceLink

نبل و قال النَّجرانِىّ : نَبلْت النَّخلةَ أَى خَرفتُها، ينبُل ،و هو النَّبيلُ الذى يُلقَط من النَّخْلة من الرُّطَب.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الجیم
, ج3 , ص272) sourceLink

- و النابِلُ و النَّبيلُ : الحاذِقُ بالنَّبْلِ . و ثارَ حابِلُهُم في ح ب ل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص621) sourceLink

و النَّبِيلَة : الفَضِيلة، و أَما النَّبالة فهي أَعمّ تجري مَجْرَى النُّبْل ، و تكون مصدراً للشيء النَّبِيل الجسيم; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و هو يَعيبها بهذا، قال: و النَّبَلُ في معنى جماعة النَّبِيل ، كما أَن الأَدَم جماعة الأَدِيم، و الكَرَم قد يجيء جماعة الكريم.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص640) sourceLink

... جمع النُّبْلة و هو ما تَناولْته من مَدَرٍ أَو حجَر، و أَما النَّبَل فقد جاء بمعنى النَّبِيل الجسيم و جاء بمعنى الخسيس، و من هذا قيل للرجل القصير تِنْبَل و تِنْبال ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص641) sourceLink

اَلنَّبِيلةُ

مؤنث النبيل. يقال«فلانَة نبيلةٌ بالحسن»اي بيّنةٌ النبالة فاضلة ¦¦
الجيفة،لأَنها تُرمَى
(
المنجد فی اللغة
, ص787) sourceLink

مؤنث(النّبيل)است
(
فرهنگ ابجدی
, ص898) sourceLink

المَيْتةُ ¦¦
الجِيفةُ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص590) sourceLink

الفَضِيلة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص589) sourceLink

نبيل

استاد و نيكو
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1366) sourceLink

نَبُل نُبلاً و نبالة فهو نبيل :أي فاضل. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال أبو بكر:و أصل النُّبل الارتفاع،و منه قيل للرجل نبيل :أي مرتفع و قيل للجيفة نبيلة لانتفاجها و ارتفاعها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج10 , ص6471) sourceLink

نَبيل

أَي عاقل ¦¦
و قيل:حاذِق،و هو نبيلُ الرأْي أَي جَيِّده ¦¦
و قيل: نبيل أَي رفيق بإصلاح عِظام الأُمور
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص590) sourceLink

ج نُبَلاء: شَريف:«مُتحدِّر من أُسْرة نَبيلة»، «نَبيلٌ‌ من حاشِية الملك» ¦¦
سام عَقْليًّا،مُتَّسِم بعَظَمة مَعْنويَّة:«فِكْرةً‌ نبيلة» ¦¦
سامٍ‌،شريف:«عاطِفة نبيلة» ¦¦
دالّ‌ على سُمُوّ خُلُقيّ‌: «شُعورٌ نَبيل»،«مَظْهَرٌ نَبيل»،«هَدَف نبيل» ¦¦
ذو عَواطف سامية أو مُتحلٍّ‌ بصِفات خُلُقيَّة عظيمة:«نَفْسٌ‌ نَبيلة»،«رجُل نبيل» ¦¦
جَيّد:«رأي نبيل» ¦¦
تامّ‌:«حُسْن نَبيل»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1380) sourceLink

نَبُل نُبْلاً و نَبَالةً و تَنَبَّلَ ،و هو نَبيلٌ و نَبَلٌ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص386) sourceLink

- نَبالَةً و تَنَبَّلَ ، فهو نَبيلٌ ، و نَبَلٌ ، محرَّكةً ، و هي نَبْلَةٌ
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص620) sourceLink

رجل نَبيلٌ ،و قومٌ نُبَلاء،و نَبَلَ ،و فيه نُبْلٌ : فضيلة،و قد نَبُلَ نَبالة ،و تَنَبّل :تَشبّه بالنُّبَلاء.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص615) sourceLink

و يقال:كَعْبُها نَبيلٌ :على وجه الذّمّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص616) sourceLink

نَبِيل

فقال: و قال بعضُهم: نَبِيل ، أي عاقل. و قيل: حاذق. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قيل: نَبِيل : رفيق بإِصلاح عِظام الأُمور.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص259) sourceLink

قِدحٌ نَبِيل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص260) sourceLink

النُّبْل ، بالضم: الذَّكاءُ و النَّجابة، و قد نَبُلَ نُبْلاً و نَبَالَة و تَنَبَّلَ ، و هو نَبِيلٌ و نَبْلٌ ، و الأُنثى نَبْلَة ، و الجمع نِبَالٌ ، بالكسر، و نَبَلٌ ، بالتحريك، و نَبَلَة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص640) sourceLink

نَبْل و نَبِيل ī ج.نِبال ،نُبَلاء ' :اصيل،اصيل‌زاده،پاك‌نژاد،والاتبار، شريف،نجيب؛بلند،متعالى،رفيع،شامخ؛ اشرافى،اعيانى،ممتاز(طبقه)؛با مناعت، بزرگ‌منش؛عالى،برجسته،ممتاز،برتر؛باشكوه، مجلل.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص671) sourceLink

الرَّجُلُ نَبِيلُ المَحْرَم

يقالُ‌: فَرَسٌ‌ نَبِيلُ‌ المَحْرَم: أَي حَسَنه مع غِلَظٍ، و هو مجازٌ؛ قالَ عَنْترةُ‌: و حَشِيَّتي سَرْجٌ على عَبْل الشَّوَى نهدٍ مراكِلُهُ نَبِيلِ‌ المَحْزِمِ‌ و كذلِكَ‌ الرَّجُلُ‌ ، أَنْشَدَ ثَعْلَب في صفَةِ رجُلٍ‌: فقامَ وَثَّابٌ نَبيلٌ‌ مَحْزِمُهْ‌ لم يَلْقَ بُؤْساً لحمهُ و لا دَمُهْ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص710) sourceLink

فَرَسٌ نَبِيلُ المَحْرَم

يقالُ‌: فَرَسٌ‌ نَبِيلُ‌ المَحْرَم: أَي حَسَنه مع غِلَظٍ، و هو مجازٌ؛ قالَ عَنْترةُ‌: و حَشِيَّتي سَرْجٌ على عَبْل الشَّوَى نهدٍ مراكِلُهُ نَبِيلِ‌ المَحْزِمِ‌ و كذلِكَ‌ الرَّجُلُ‌ ، أَنْشَدَ ثَعْلَب في صفَةِ رجُلٍ‌: فقامَ وَثَّابٌ نَبيلٌ‌ مَحْزِمُهْ‌ لم يَلْقَ بُؤْساً لحمهُ و لا دَمُهْ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص710) sourceLink

فرسٌ نَبِيل المَحْزِم

حَسنَه مع غلظ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص589) sourceLink

عظيمهُ (اس) [(ل) حَسَنهُ مع غِلَظ و كذلك الرجل].
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص337) sourceLink

حَسَنُهُ مع غِلَظٍ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج10 , ص386) sourceLink

و من المجاز:فرس نَبيل المَحْزَم و المَحْزِم:عظيمه; وإبل نِبَالُ الأعْجاز;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص615) sourceLink

حَسَنه مع غلظ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص640) sourceLink

فلانة نبيلةٌ بالحُسن

فلانه دختر پاكدامن و پاك سرشت و با فضيلت است ¦¦
لاشه و مردار.
(
فرهنگ ابجدی
, ص898) sourceLink

هو نَبِيل الرأْي

اَي: جيدهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص337) sourceLink

هو نَبِيل الرّأي. أي جَيِّده.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج15 , ص259) sourceLink

&فقال: قال بعضهم نَبِيل أَي عاقل، و قيل: حاذِق، و هو نَبِيلُ الرأْي أَي جيِّده، و قيل: نَبِيل أَي رفيق بإِصلاح عِظام الأُمور.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص641) sourceLink

رجلٌ نبيل الرأْى

جيِّدُه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص898) sourceLink

وَعِلٌ نَبِيْلٌ

أي مَيِّتٌ‌ ¦¦
كُلُّ‌ ما ماتَ‌و لم يُذَكَّ‌
(
المحیط في اللغة
, ج10 , ص326) sourceLink

قدح نَبِيل

عظيم (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص530) sourceLink

تمرةٌ نَبِيلَةٌ‌ عَظيمَةٌ‌ و كذلِكَ قِدْحٌ نَبِيلٌ‌ و النَّبِيلُ‌ الذي يُلْقَط مِن النَّخْلةِ مِن الرّطب
(
تاج العروس
, ج15 , ص714) sourceLink

يقال: ثَمَرة نَبِيلَة و قِدْح نَبِيل .
(
لسان العرب
, ج11 , ص644) sourceLink

شاهد معنایی النَّبِيل

من لم تكن فيه خصلة من ثلاثة لم يعدّ نبيلا

النّبل-بالضمّ‌-:الذكاء و النجابة (المجلسي).
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص761) sourceLink

اعلام

النَّبِيلُ

لَقَبُ أَبي الحَسَنِ عبد اللّه بن محمدِ بنِ الحَسَنِ بنِ أَيوب الكَاتِب عن عليِّ بنِ المدينيّ
(
تاج العروس
, ج15 , ص714) sourceLink

مداخل هم ریشه النَّبِيل

النون و الباء و اللام أصلٌ‌ صحيحٌ‌ يدلُّ‌ على فَضْل و كِبَر، ثم يستعار منه الْحِذْق في العمل،فيقال للفَضْل في الإنسان نُبْل .(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص383)sourceLink

اسماء

النِّبَالجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُنْبِلاسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالنَّبَلَةمشتق ثلاثی مجرد النُّبَّلالأَنْبَلمشتق ثلاثی مجرد النَّابِلمشتق ثلاثی مجرد النَّبَالمصدر ثلاثی مجرد النُّبَلمشتق ثلاثی مجرد الاِستِنبالمصدر ثلاثی مزید باب استفعالالمُنابَلةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالتِّنْبَالمشتق ثلاثی مجرد النَّبِيلَةمشتق ثلاثی مجرد النَّبَّالمشتق ثلاثی مجرد النُّبَيْلةالمُنبَّلمصدر میمی ثلاثی مزید باب تفعیل/مصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالنَّبِيلمشتق ثلاثی مجرد التِّنْبَالَةمشتق رباعی النِّبَالَةمصدر ثلاثی مجرد التِّنْبِلجامد غیر مصدری رباعی النَّبْلَةمصدر ثلاثی مجرد النَّبَالَةمصدر ثلاثی مجرد النَّبَلمشتق ثلاثی مجرد النُّبْلمصدر ثلاثی مجرد النُّبْلَةمصدر ثلاثی مجرد النَّبْلمصدر ثلاثی مجرد المُتَنَبِّلمشتق ثلاثی مزید باب تفعّل

افعال

نَبَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلاسْتَنْبَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعالنَبَلَ ینبُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلتَنَبَّلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلتَنَابَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعلنَبُلَ ینبُلفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُلأَنْبَلَ یُنبِلُفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالنَابَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهاِنْتَبَلَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.