الفِنْجَان

معنای الفِنْجَان

الفِنْجَانُ

اين كلمه فارسى است ¦¦

فنجان

(

فرهنگ ابجدی

, ص672)

اناءٌ صغيرٌ من الخَزَف و غيرهِ تُشرَب بهِ القهوة و نحوها معرَّب (ج) فَنَاجِين.

الفِنْجَالُ.

المعجم المفصل في الجموع

, ص346)

اناء صغير من الخزف و غيره.(معرَّب بنكان بالفارسية) ¦¦

كان عند نساء الحضر حلية من الذهب او النحاس كالعلبة المستديرة تلبسها المرأَة على رأسها و تتعصَّب بها

(

المنجد فی اللغة

, ص596)

و فِنْجانة ج.فَناجِين :فنجان؛فنجانِ قهوه‌خورى.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص517)

ج فَناجِين:إناء صغير من الخَزَف و غيره،تُشرَب فيه القَهْوة و نحوها،قَدَح(فارسيّة) ¦¦

شراب يحويه فِنْجان:«فِنْجان قَهْوة»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

الفنجال. (ج) فناجين.

إناء صغير.و هو قدح صغير تشرب منه القهوة و نحوها معرب.الجمع: فَناجين . و الفِنجانة : الفِنجان الصغير.

تعريب بِنْكانَ .

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص150)

و الفِنْجَانُ ، كسِرْحَان: السّكرجَةُ الصّغيرة، معرَّب «پَنْگانَ ».

(

الطراز الأول

, ج4 , ص188)

عاصفة في فِنْجان أَو زَوْبَعة في فِنْجان

ضَجَّة مُفتَعَلة لأمر تافِه.

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1110)

جَعَلَ زَوْبَعَةً فى فِنجانٍ

سر هيچ وپوچ قشقرقى برپا كرد،به خاطرِ هيچ كولى‌بازى از خودش درآورد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص517)

فِنجان، فِنجانَة

سُكُرَّجَة صغيرة؛ قدح صغير؛ كوب، جمعها «فناجين». من الفارسية: «پِنگان». قال الأصيلي: (من البسيط) قُمْ هاتها قهوةً، كالمسك صافيةً، تُحيي النفوسَ و شَنِّفْ ليْ الفناجينا

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص358)