أَنْشَبَ

[ ن ش ب ]

فعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال

معنای أَنْشَبَ

اَنشَبَ‌

غَرَز:«أَنْشب وتَدًا في الأَرض» ¦¦

أَدْخَل بعُمْق و أَعْلق:«أَنْشَب المَخَالِب»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1409)

ناخُن بچيزى فرُوبُرْد

(

دستور اللغة

, ص784)

أَنشبَ البازِيّ مخالبه في الأَخِيذة، و نَشِبَ فلان مَنشِبَ سوء، إذا وقع فيما لا مَخْلَصَ له منه، و أنشد لأبي ذؤيب:

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص260)

نشب الإِنشاب : أنشب أظفاره في الشيء: إِذا أعلق قال أبو ذؤيب:

(

شمس العلوم

, ج10 , ص6606)

أَنْشَبَهُ

أَعْلَقَه

أَي اعْتَلَقَ‌

أَنْشَبَهُ‌ ،و نَشَّبَهُ‌ ،قال: هُمُ أَنْشَبُوا صُمَّ القَنَا فى صُدُورِهِمْ‌ و بيضاً تَقِيضُ البَيْضَ من حيثُ طائِرُهُ‌ و نَشَّبَ‌ فى الشَّىْ‌ءِ‌،كَنَشَّمَ‌،حكاهُما اللِّحْيَانىُّ بعد أن ضعَّفهُما. ¦¦

و أَنْشَبَهُ ،و نَشَبَهُ ،قال:

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص78)

چسباندن،چسب زدن،ضميمه كردن،درج كردن؛سوراخ كردن،فروبردن(مثلاً: چيزى را در زمين).

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص689)

- و أنْشَبَهُ و نَشَّبَهُ و نَشَّبَ في الشيءِ : نَشَّمَ .

(

القاموس المحیط

, ص176)

و أنْشَبَهُ إنْشَاباً فانْتَشَبَ : أعلَقَهُ فاعتَلَقَ ، كنَشَّبَهُ تَنْشِيباً .

(

الطراز الأول

, ج3 , ص97)

أَنْشَبَ الصّقرُ مخالبَهُ في الطائر

"غرسها فيه،أعلقها به"

(

معجم الأفعال المتداولة

, ص747)

اَنْشَبَ الصائِدُ بحبالتهِ

علق الصيد.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص400)

أَنْشَبْتُهُ فِى الشَّىءِ

نَشِبَ‌ الشَّىءُ فِى الشَّىءِ عَلِقَ...وَ يَتَعَدَّى بِالْأَلِفِ

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص605)

أَنْشَبَ الشى ءَ فى غيره

أَعلقه به. يقال:أَنشب فيه مخالبه.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص920)

أَنْشَبْتُه أَنا فيه

أَي أَعْلَقْتُه، فانْتَشَب

(

لسان العرب

, ص757)

أى أعلقته، فانتَشَبَ‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ص224)

أَنْشَبَتِ الرِّيحُ

أَي: اشتدَّتْ‌ و سَافَتِ‌ التُّرَابَ

(

تاج العروس

, ج2 , ص431)

اشْتَدَّتْ و سافتِ الترابَ

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص616)

بمعنى انسبت بالسين المهملة

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص400)

اشْتَدَّتْ و سافتِ الترابَ‌.

(

لسان العرب

, ص757)

أبو عبيد، عن أبي زيد: أَنْشَبَتِ الرّيحُ ، و أَسْنَفَت، و أَعَجَّتْ ، كلُّ هذا في شِدَّتِها و سَوْفِها التُّرَاب.

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص260)

اشْتدّتْ و ساقَتِ التُّرَابَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج8 , ص79)

أنْسَبَتْ ، - و - الصائِدُ: عَلِقَ الصَّيْدُ بِحِبالِهِ .

(

القاموس المحیط

, ص176)

لغةٌ في أنْسَبَتْ بالمهملة.

(

الطراز الأول

, ج3 , ص98)

أَنْشَبَهُ في كذا

أَعلقه.يقال«أَنشَبَ البازي مخالبَهُ في الأَخيذة»اي علَّقها

آن را به چيزى آويخت

أَنْشَبَ الصَّائِدُ

علق الصيدُ بحبالتهِ

(

المنجد فی اللغة

, ص808)

شكارگر شكار را در دام آويخت

(

فرهنگ ابجدی

, ص148)

أَعْلَقَ‌، أَي عَلِقَ‌ الصَّيْدُ بحِبَالَتِهِ

(

تاج العروس

, ج2 , ص432)

عَلِقت حِبالتُه بالصيد

أَعْلَقَ‌.

أَنْشَبَ‌ الصائدُ: أَعْلَقَ‌. و يقال نَشِبَتِ‌ الحربُ بينهم

(

الصحاح (للجوهري)

, ص224)

عَلِقَ الصيدُ بحِبالَتِهِ .

(

الطراز الأول

, ج3 , ص97)

أنْشَبَه اللّهُ

جَعَلَ‌ له نَشَباً

(

المحیط في اللغة

, ج7 , ص346)

اَنْشَبَهُ فيهِ

اعلقهُ يقال «اَنْشَبَ البازي مخاليبهُ في الاَخيذة»

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص400)

أَنْشَبَ الرِّيحُ

اشتدَّ هبوبُها و استاقتِ‌ التُّرَابَ‌ و الحصى.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص920)

شاهد معنایی أَنْشَبَ

فَإِذَا لَقِيتَ اَلْعَدُوَّ فَقِفْ مِنْ أَصْحَابِكَ وَسَطاً وَ لاَ تَدْنُ مِنَ اَلْقَوْمِ دُنُوَّ مَنْ يُرِيدُ أَنْ يُنْشِبَ اَلْحَرْبَ وَ لاَ تَبَاعَدْ عَنْهُمْ تَبَاعُدَ مَنْ يَهَابُ اَلْبَأْسَ حَتَّى يَأْتِيَكَ أَمْرِي

انشب الشيء بالشيء : أي اعلقته به

(

اعلام نهج البلاغة

)

اين را به آن متصل كردم

(

ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم

)

انشبت الشىء بالشىء علقته به

(

الدرة النجفیة

)