تایپوگرافی قاموس

فَتَّرَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای فَتَّرَ

فَتَّرَ

أَي أَقام و سكن ¦¦
مَطَرَ و فَرغ ماؤُه و كَفَّ و تحيّر
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص296) sourceLink

صَيّر فاترًا:«فَتّر ماءً» ¦¦
جعَل فاتِرًا، ضعيفَ‌ النَّشاط‍‌:«فتَّر هِمَّةً‌»،«فتَّر عزمه» ¦¦
قلَّل من حَرارة شيء و أضْعفه،خفَّف من حَماسة:«فتَّر صَداقةً‌» ¦¦
خفَّف حِدَّة شَيْ‌ء و صيَّره أَقَلَّ‌ شِدَّة:«فتَّر غَضَبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1075) sourceLink

پس از سختى و تندى و هيجان آرام شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص654) sourceLink

سكن بعد حدَّةٍ و لان بعد شدَّة
(
المنجد فی اللغة
, ص567) sourceLink

فَتَرَ
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص672) sourceLink

سُسْت كرْد
(
دستور اللغة
, ص608) sourceLink

قال حماد الرواية: فتَّر أَي أَقام و سكن. ¦¦
و قال الأَصمعي: فَتَّر مَطَر و فَرغ ماؤُه و كَفَّ و تحيّر. ¦¦
فإِما أَن يكون أَفْتَره بمعنى فَتَّره أَي جعله فاتراً، و إِما أَن يكون أَفْتَرَ الشرابُ إِذا فَتَرَ شاربُه كأَقْطَفَ إِذا قَطَفَتْ دابتُه.
(
لسان العرب
, ج5 , ص43) sourceLink

قال حَمّادٌ الرَّاوِيةُ‌: فَتَّرَ أَي أَقامَ و سَكَنَ‌ ¦¦
قال الأَصمعيُّ‌: فَتَّرَ: مَطَرَ و فَرَغَ ماؤُه و كَفَّ و تَحَيَّرَ و به فُسِّر قولُ ابن مُقْبِل يَصِفُ سَحاباً: تَأَمَّلْ خَلِيلِي هَلْ تَرَى ضَوْءَ بارِقٍ‌ يَمَانٍ مَرَتْهُ رِيحُ نَجْدٍ فَفَتَّرَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص336) sourceLink

قال حمّاد الرواية: فتَّرَ أي أقامَ و سَكَن. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال الأصمعيّ : فتَّرَ مَطَرَ فَرَّغَ ماءَه و كَفَّ و تَحيَّر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص194) sourceLink

فَتَّرَهُ

حمله على الفُتُور
(
المنجد فی اللغة
, ص567) sourceLink

فرونشاندن،آرام كردن(چيزى را)؛ سست كردن(كسى يا چيزى را)،بى‌حس و بى‌رمق كردن،بى‌حال كردن(كسى را)؛ولرم كردن(آب را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص495) sourceLink

و فَتَّرَهُ هو، قالَ ساعِدَةُ بنُ جُؤَيَّةَ الهُذَلِىُّ :
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص477) sourceLink

فَتَّرَ الشى ءَ الحارَّ، أَو المؤلم

جعلَهُ‌ فاترًا، أَو خَفَّفَه. و فى التنزيل العزيز: إِنَّ‌ اَلْمُجْرِمِينَ‌ فِي عَذٰابِ‌ جَهَنَّمَ‌ خٰالِدُونَ‌ * لاٰ يُفَتَّرُ عَنْهُمْ‌ .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص672) sourceLink

فَتَّرَهُ اللّٰه تعالَى تَفْتيراً

فَتَّرَهُ‌ اللّٰه تعالَى تَفْتيراً و فَتَرَ هو و فَتَرَ الماءُ‌: سَكَنَ حَرُّه فهو فاترٌ بَيْنَ الحارِّ و البَاردِ و فاتُورٌ كذٰلك
(
تاج العروس
, ج7 , ص335) sourceLink

فَتّرَ السَّحابُ تَفْتِيراً

تَحَيَّر لا يَسِيرُ و سَكَنَ و تَهَيَّأَ للْمَطَر و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص336) sourceLink

فَتَّرَ زيدٌ الماءَ الحارَّ

خفّف من حرارته فجعله فَاتِراً
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص559) sourceLink

فَتَّرَ الشّرابُ جسمَ زيدٍ

جعله فَاتِراً كسولا خاملا
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص559) sourceLink

فَتَّرَ الشرابُ الجسمَ

جعله خامدًا خاملا.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص672) sourceLink

فَتَّرَ السَّحَابُ

تَحَيَّرَ و سَكَنَ‌ و تَهَيَّأَ للمَطَرِ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص426) sourceLink

ابر آمادۀ باران شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص654) sourceLink

سكن و تهيَّأَ للمطر
(
المنجد فی اللغة
, ص567) sourceLink

تحيَّر و سكن و تهيَّأَ للمطر.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص115) sourceLink

سكَنَ‌ و تَهيَّأَ للمَطَرِ.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص672) sourceLink

و فَتَّر السّحابُ إذا تَحَيّر لا يسير و تهيّأ للمطر; وامرأة فاتِرة الطّرف،و فتّرتْ من بَصَرها;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص462) sourceLink

فَتَّرَه غَيْرُه

فَتَّرَه غَيْرُه و هو مَجاز
(
تاج العروس
, ج7 , ص337) sourceLink

فَتَّرَ الرَّجُلَ

او را آرام كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص654) sourceLink

فَتَّرَ تَفْتِيرا

سكن بعد حدّةٍ و لان بعد شدّةٍ (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص230) sourceLink

فَتَّرَ المَاءَ

آب را نيمه گرم كرد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص654) sourceLink

صيَّره فاتراً
(
المنجد فی اللغة
, ص567) sourceLink

جعلهُ فاتراً
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص115) sourceLink

فَتَّرَ العاملَ

حملهُ على الفتور في عملهِ
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص115) sourceLink

حَمَلَهُ‌ على الفُتورِ فى عملهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص672) sourceLink

فَتَّرَ در قرآن

لاٰ يُفَتَّرُ عَنْهُمْ وَ هُمْ فِيهِ مُبْلِسُونَ (آیه 75/سوره الزخرف) sourceLink

فتر: اصل فتر چنانكه طبرسى فرمود بمعنى انقطاع از جديّت در كار است. راغب فتور را سكون بعد از حدّت، نرمى پس از شدّت، ضعف بعد از قوّت گفته است.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص146) sourceLink

لاٰ يُفَتَّرُ عَنْهُمْ (آیه 75/سوره الزخرف) sourceLink

كأنه أراد لا يسكن و لا ينقطع عنهم العذاب. ¦¦
فتر عن عمله يَفْتُرُ فُتُوراً: إذا سكن فيه.
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص434) sourceLink

مداخل هم ریشه فَتَّرَ

الفاء و التاء و الراء أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على ضَعفٍ‌ فى الشَّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص470)sourceLink

اسماء

الفُتْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَاتِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَتَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلفِتْرٌفَتْرٌالفَتْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفِتْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفَاتُورَةالتّفتُّرمصدر ثلاثی مزید باب تفعّلالفَتْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفَتِّرمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالفُتَارمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُفْتِراسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالفِتَّرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّفْتيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالفاتُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالفُتُورمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

افعال

تَفَتَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلفَتَرَ يَفْتُر يَفْتِرفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَفْتَرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالفَتَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.