وَكَّدَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای وَكَّدَ

وَكَّدَ

العهدَ و السرجَ تَوْكِيداً و اَكَّدهُ تأْكيداً و بالواو افصح: شدَّهُ و اوثقهُ و منهُ التوكيد عند النحاة قال الخليل «اكَّدت في عقد الايمان اجود و وكَّدت في القول اجود تقول اذا عقدت فاكّد و اذا حلفت فوكّد».
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص820)
sourceLink

أَوْثَق:«وَكّد عَهْدًا»،«أكّد قرارًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1555)
sourceLink

وَكَّدته

أَكَّدْتُه تَأْكِيداً فتأَكَّد وَ يُقَالُ عَلَى الْبَدَلِ وَكَّدته و مَعْنَاهُ التَّقْوِيةُ ¦¦
هُوَ عِنْد النُّحاةِ نوعانِ لفظىٌّ‌ و هو إِعادَةُ الأوَّلِ‌ بلفظهِ نحو جاءَ زيدٌ زيدٌ و منه قولُ المؤذِّن «اللّهُ‌ أكْبَرُ اللّهُ أَكْبَرُ» و مَعْنَوِىُّ‌ نحوُ جَاءَ زَيدٌ نَفْسُهُ و فَائِدَتُهُ رفعُ توهُّمِ المجازِ لاحْتِمالِ أَنْ‌ يكونَ المعْنَى جَاءَ غلامُه أو كتابُه و نحو ذلك.
(
المصباح المنیر
, ص17)
sourceLink

وَكَّدَهُ

بستن،محكم كردن(چيزى را)؛تأكيد كردن،تأييد كردن،تصديق كردن،مؤيد داشتن، مورد قبول قراردادن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص767)
sourceLink

وَكَدَهُ‌ و أَوْكَدَهُ‌ ،و هو أكثر استعمالا منهما.
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص842)
sourceLink

وَكَّدْتُ العَهْدَ و السَرْجَ

وَكَّدْتُ‌ العَهْدَ و السَرْجَ توكِيداً ، و أَكَّدْتُهُ تَأْكِيداً بمعنىً‌، و بالواو أفصحُ‌
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص553)
sourceLink

وَكَّدْتُ العقدَ و اليمين

أي:أوثقته ،و الهمزة في العقد أجود
(
العین
, ج5 , ص395)
sourceLink

وكَّدَ العهدَ أو السَّرْجَ

اوثقهُ و شدَّه(و بالواو أَفصح)
(
المنجد فی اللغة
, ص915)
sourceLink

مرادف (وَكَدَه)است.
(
فرهنگ ابجدی
, ص995)
sourceLink

شدّه و أَوثقه
(
المنجد فی اللغة
, ص15)
sourceLink

وَكَّدَ العَقْدَ و العَهْدَ

أَوثَقَه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص757)
sourceLink

أَوثَقَه، و الهمز فيه لغة
(
لسان العرب
, ج3 , ص466)
sourceLink

وَكَّدَ السَّرجَ و العَهْدَ

أَوكدهما. و يقال:أَكَّدهما. [على الإِبدال].
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص1053)
sourceLink

وَكَّدَ فلانٌ مَوَاثِيْقَ

أي تَأَكَّدَتْ‌
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص303)
sourceLink

وكَّد العهدَ و العقد

أوثقه،و الهمز فيه لغة.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص128)
sourceLink

وَكَّدْتُ العَقْدَ

وَثَّقْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص303)
sourceLink

وَكّدَ وَ اَكَّدَ

احْكَمَ‌
(
دستور اللغة
, ص818)
sourceLink

وَكَّدَ الرَّحْلَ

شَدَّه
(
تاج العروس
, ج5 , ص324)
sourceLink

وكَّد الشيءَ

قرَّرهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص15)
sourceLink

شاهد معنایی وَكَّدَ

و وكّدتم ميثاقه،و أحكمتم عقد طاعته

وكّد العقد و العهد توكيدا:اوثقه،فأكّده،و يقال:أوكدته و أكّدته و آكدته إيكادا: أي:شددته،و توكّد الأمر و تأكّد بمعنى،و يقال:وكّدت اليمين،و الهمز في العقد أجود،و تقول:إذا عقّدت فأكّد،و إذا حلفت فوكّد(اللسان).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ص56)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.