تایپوگرافی قاموس

شَوَّكَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
bookmark

معنای شَوَّكَ

شَوَّكَ

خرَج شَوْكُه: «شَوَّكَ‌ شَجَرٌ»،«شَوَّكَتْ‌ شَجَرَةُ‌ وَرْد» ¦¦
كان خَشِن المَلمَس:«لِحية تُشَوِّك»،«شَوَّكَ‌ شاربُ‌ الغلام»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص805) sourceLink

خار برنهاد
(
دستور اللغة
, ص457) sourceLink

خاردار بودن،تيغ‌دار بودن،پرخار بودن.
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص348) sourceLink

و كذلك شَوَّكَ ثديُها تَشْوِيكاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1595) sourceLink

شَوّكَ لَحْيَا البَعيرِ إذا طالتْ أَنْيَابُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص167) sourceLink

و شوَّك ريشُ الفَرخ و شاربُ الغلام،إذا خشن مسُّه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و شوَّك نابُ البعير،إذا طلع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص878) sourceLink

و شوّك رأسُه:إِذا نبت شعره بعد الحَلْق.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3587) sourceLink

و شَوَّك ثَدْيا المرأة:إِذا ارتفعا و تحدَّدَ طرفاهما. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و شَوَّك البعيرُ:إِذا طالت أنيابه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3588) sourceLink

و شوَّك لَحْيا البعير:طالت أنيابُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص120) sourceLink

و يقال: شَوَّكَ ثَدىُ المرأةِ ، إذا انتصب و تَحدَّد طَرَفه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و يقال شوّك البعير، إذا طالت أنيابُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص230) sourceLink

و شوّك البعيرُ:طلعتْ أنيابُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص341) sourceLink

شَوَّكَه

پر از خار كردن،پر از ميخ كردن،با ميخ تزيين كردن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص348) sourceLink

شوَّكَت الراسُ بعد الحلق

نبت شعرهُ.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص119) sourceLink

شَوَّكَ الحائِطَ تَشْويكاً

جَعَلَهُ عليه
(
تاج العروس
, ج13 , ص597) sourceLink

شَوَّك الفرخُ تَشْويكاً

يقال: شَوَّكَ الفَرْخُ تَشْوِيكاً ، و هو أَوَّلُ نبَاتِ رِيشِه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص167) sourceLink

خرجت رؤوسُ ريشه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص454) sourceLink

شَوَّكْتُ زَيْداً بِهِ

أَصَبْتُهُ بِهِ
(
المصباح المنیر
, ص327) sourceLink

قد شَوَّكَتْ تَشْويكاً

قد شَوَّكَتْ تَشْويكاً و في بعضِ النسخِ كفَرِحْتُ‌ و أشْوَكَتْ‌ كَثُرَ شَوْكُها
(
تاج العروس
, ج13 , ص596) sourceLink

شَوَّكَتِ النَّخْلَةُ

خَرَجَتْ‌ شَوْكاً
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص291) sourceLink

خرج شوكها (الاساس)
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص161) sourceLink

و شاكت إصبَعَه شَوْكةٌ ،و شيكتْ رِجلي تُشاكُ ،و شَوّكَتِ النخلةُ : خرج شوكُها ،و شوّكتُ الحائطَ:جعلتُ عليه الشّوْكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص340) sourceLink

شَوَّكَ شَاربُ الغُلامِ

موى پشت لب آن جوان برآمد و زِبر شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص539) sourceLink

خشن لمسه
(
المنجد فی اللغة
, ص409) sourceLink

خشُن لَمْسُهُ
(
‏لسان اللسان
, ص703) sourceLink

خشُن لَمْسُه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص454) sourceLink

إذا خَشُنَ‌ لَمْسُهُ‌ و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص597) sourceLink

خَشُن لَمْسُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص120) sourceLink

شَوَّكَ لَحْيا البَعيرِ

طالَتْ أنْيَابُهُ و في الأَسَاسِ : طَلَعَتْ و هو مَجاز و ذلِكَ إِذا خَرَجَتْ مِثْل الشَّوْكِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص597) sourceLink

شوَّكَت ثديُ الجارية

تحدَّد ظرفهُ و تهيَّاَ للنهود
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص119) sourceLink

شوَّكَت شاربُ الغلام

خشن لمسهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص119) sourceLink

شَوَّكَ ثديُ الجارية

تحدَّد طرَفُهُ،و تهيأَ للنُّهود
(
‏لسان اللسان
, ص703) sourceLink

تحدَّد طرَفُه.
(
لسان العرب
, ج10 , ص454) sourceLink

و شوَّك ثديُ الجارية،إذا تحدّد طرفُه و بدا حجمُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج2 , ص878) sourceLink

تَحدَّد طَرَفُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص120) sourceLink

و شوّكَ ثديُ الجارية و شاكَ و تشوّك إذا بدا خروجه;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص341) sourceLink

شوَّكَت الحائِطَ

جعل الشوك عليهِ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص119) sourceLink

أى جعلت عليه الشَّوْكَ ، عن الأصمعىّ .
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1595) sourceLink

و شاكت إصبَعَه شَوْكةٌ ،و شيكتْ رِجلي تُشاكُ ،و شَوّكَتِ النخلةُ : خرج شوكُها ،و شوّكتُ الحائطَ:جعلتُ عليه الشّوْكَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص340) sourceLink

شَوَّكَ الحَائِطَ

دَخَلَتْ‌ فيه
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص290) sourceLink

بر روى ديوار خار قرار داد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص539) sourceLink

جعل عليه الشوكَ
(
المنجد فی اللغة
, ص409) sourceLink

جعل عليه الشوكَ
(
‏لسان اللسان
, ص703) sourceLink

جَعَلَ‌ عليه أَو حَوْلَهُ‌ الشَّوْكَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص500) sourceLink

جعل عليه الشوكَ‌ .
(
لسان العرب
, ج10 , ص454) sourceLink

جعل عليه الشوك .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص120) sourceLink

جَعَلَهُ عليه، - و - الزَّرْعُ : ابْيَضَّ قبلَ أنْ يَنْتَشِرَ، - و - لَحْيَا البَعيرِ: طالَتْ أنْيابُهُ ، - و - الفَرْخُ : خَرَجَتْ رُؤُوسُ رِيشِهِ ، - و - شارِبُ الغُلامِ : خَشُنَ لَمْسُهُ ، - و - ثَدْيُها: تَحَدَّدَ طَرَفُهُ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص422) sourceLink

شَوَّكَ ألْحِيْها

يُقال للبازِلِ‌ إِذا وَفَرَتْ‌ أنْيَابُها
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص291) sourceLink

شَوَّكَ الزَّرْعُ

حَدَّد و ابيض قبل أَن ينتشر
(
‏لسان اللسان
, ص703) sourceLink

خرج أَوَّلُهُ.
(
المعجم الوسيط
, ص500) sourceLink

شَوَّك الزرعُ و أَشوَك : حَدَّد و ابيض قبل أَن ينتشر.
(
لسان العرب
, ج10 , ص454) sourceLink

مِنَ المَجَازِ: شَوَّكَ‌ الزَّرْعُ‌ إذا حَدَّدَ و ابْيَضَّ قبلَ أَنْ يَنْتَشِرَ
(
تاج العروس
, ج13 , ص597) sourceLink

حَدَّد و ابيضَّ قبل أن ينتشر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص120) sourceLink

و من المجاز: شوّك الزّرع،وزرعُ مُشَوِّكٌ إذا خرجأوّله.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص340) sourceLink

شوَّكَت الشجرةُ

كانت شائِكة و في بعض نسخ القاموس شَوِكَت من باب عَلِم
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص119) sourceLink

شَوَّكَ الرَّأْسُ

نَبَتَ‌ شَعْرُهُ‌، أَو نَبَتَ‌ بعد حَلْقِه.
(
المعجم الوسيط
, ص500) sourceLink

شَوَّكَ الفَرْخُ

هو أوَّلُ‌ نَبَاتِ‌ الرِّيْشِ‌ إِذا خَرَجَتْ‌ رُؤوسُها
(
المحیط في اللغة
, ج6 , ص290) sourceLink

پرهاى ريز جوجه درآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص539) sourceLink

خرجت رؤوس ريشه
(
المنجد فی اللغة
, ص409) sourceLink

خرجت رؤوسُ ريشه
(
‏لسان اللسان
, ص703) sourceLink

خرجتْ‌ رُءُوسُ‌ رِيشِهِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص500) sourceLink

خَرَجَتْ رُؤُوسُ رِيشِهِ‌ عن ابنِ‌ دُرَيْدٍ و هو مَجَازٌ وَقَعَ في الصِّحاحِ و الأَسَاسِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص597) sourceLink

أنبت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1595) sourceLink

شوك التشويك : شَوَّك الفرخُ :إِذا نبت ريشه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3587) sourceLink

خرجت رءوسُ رِيشه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج7 , ص120) sourceLink

و شوَّكَ الفرخ، إذا أنْبَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص230) sourceLink

أنبت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص341) sourceLink

شوَّكَت الزرعُ

ابيضَّ قبل ان ينتشر
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص119) sourceLink

شوَّكَت الفرخُ

خرجت رؤُوس ريشهِ و
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص119) sourceLink

شَوَّك تَشويكاً

شاكَ‌ لَحْيا البعير: طالت أَنيابه، و شَوَّك تَشويكاً مثله، و منه إبل شُوَيْكِيَّةٌ‌ ; قال ذو الرمة: على مُسْتَظِلاَّتِ العُيونِ سَواهِمٍ‌ شُوَيْكِيَة ، يَكْسو بُراها لُغامُها
(
لسان العرب
, ج10 , ص454) sourceLink

شَاكَ‌ لَحْيَا البعير، أى طلعت أنيابُه. و شَوَّكَ تَشْوِيكاً مثلُه، و منه إبلٌ شُوَيْكِيَّةٌ‌ . قال ذو الرمة: على مُسْتَظِلاَّتِ العُيونِ سَواهِمٍ‌ شُوَيْكِيَّةٌ‌ يَكْسُو بُراها لُغامُها
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1595) sourceLink

شَوَّكَ ثَدْيُها

إذا تَحَدَّدَ طَرَفُهُ و بدا حَجْمُه عن ابنِ دُرَيْدٍ. و في التَّهْذِيبِ: إذا تَهَيأَ للخُرُوجِ و هو مَجَازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص597) sourceLink

شَوَّكَ الفَرْجُ

أَنْبَتَ هكذا بالجيمِ
(
تاج العروس
, ج13 , ص597) sourceLink

حُلَّة شَوْكاءُ

عليها خشونة الجِدَّة
(
‏لسان اللسان
, ص703) sourceLink

شَوَّكَ الشجرُ

درخت خاردار شد ¦¦
خار درخت درآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص539) sourceLink

كان شائكاً ¦¦
خرج شوكُهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص409) sourceLink

شَوَّكَ شَارِبُ الغُلاَم أَو عِذَارُه

خَشُنَ‌ مَلْمَسُه من الشَّعْرِ.
(
المعجم الوسيط
, ص500) sourceLink

شَوَّكَ نابُ البَعِيرِ تَشْوِيْكاً

ففي الصِّحاحِ‌: شَوَّك نابُ‌ البَعِيرِ تَشْوِيْكاً و منه إِبِلٌ شُوَيْكِيَّةٌ‌ قال ذُو الرِّمَّةِ‌: على مُسْتَظِلاَّتِ العُيونِ سَواهِمِ‌ شُوَيْكِيَّة يَكْسو بُرَاها لُغامُها؛ قال الصَّاغَانيُّ‌: رَأَيْت البيتَ في ديوانِ شِعْر ذِي الرِّمَّةِ‌ بخطِّ السُّكَّري شُوَيْكِيَّة و قَدْ شَدَّدَ الياء تَشْديداً بيِّناً و بخطِّ النَّجيرَميِّ بتَخْفِيفها و هي حِيْن طَلَعَ نابُها إذا خَرَجَ مِثْل الشَّوْكِ‌
(
تاج العروس
, ج13 , ص598) sourceLink

شَوَّكَ الرأسُ بَعْدَ الْحَلْقِ

سر پس از تراشيدن موى درآورد
(
فرهنگ ابجدی
, ص539) sourceLink

نبت شَعره
(
المنجد فی اللغة
, ص409) sourceLink

أَي نبت شعره.
(
لسان العرب
, ج10 , ص454) sourceLink

أي نَبَتَ شَعَرُهُ نَقَلَه الجَوْهَرِيُّ و هو مجازٌ
(
تاج العروس
, ج13 , ص597) sourceLink

و شَوَّكَ الرأسُ بعد الحلْق، أى نَبتَ شعرُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج4 , ص1595) sourceLink

شَوَّكَ فلانا بالشوك و نحْوِهِ

شاكَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص500) sourceLink

شوَّك جِداراً بِقَطع زُجاج

غرز فيه قِطع زجاج مَكسور مَنْعًا لِتسلُّقه
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص805) sourceLink

شَوَّك ثدياها

إذا تهيَّآ للخروج تَشويكاً.
(
لسان العرب
, ج10 , ص454) sourceLink

قال غيرُه: شاك ثَدْيَا المرأةِ ، و شَوّكَ ثدْيَاهَا إذا تَهَيَّآ للخروج.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج10 , ص167) sourceLink

أَشوَك الزرعُ

حَدَّد و ابيض قبل أَن ينتشر
(
‏لسان اللسان
, ص703) sourceLink

شَوَّكَه بـ

خليدن،گزيدن، آزردن،مجروح كردن،جريحه‌دار كردن،به درد آوردن(كسى را با خار،سوزن و نظاير آن).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص348) sourceLink

شوَّكَت لَحْيَا البعير

طالت انيابهُ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص119) sourceLink

مداخل هم ریشه شَوَّكَ

الشين و الواو و الكاف أصلٌ‌ واحد يدلُّ‌ على خشونةٍ‌ وحدّةِ‌ طرَفٍ‌ فى الشّىء.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص229)sourceLink

اسماء

المُشْوِكمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّوْكانالشُّوَيْكيّالشُّوَيْكِيَةمشتق ثلاثی مجرد شَوْكَانالشَّاكَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشْوِكَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالإشوٰاكمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالمَشِيكَةاسم زمان و مکان ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّوِكةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشَوِّكاسم فاعل ثلاثی مزید باب تفعیلالشَّوِيكَةالأَشْوَكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّوْكَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلشُوكٌالشَّوكانِيّانالشَّوْكةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّائِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَشُوكاسم مفعول ثلاثی مجرد الشَّوِكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّشويكمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلشَوْكَةالشُّواكةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّوَيْكِيَّةمصدر ثلاثی مجرد الأَشواكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشَّوْكِيّالشَّائكةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُشِيكَةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالشَّوْكجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشّاكمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالشُّوَيْكَة

افعال

أَشْوَكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالشَاكَ یشُوکفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلأَشَاكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَشَوَّكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلشَاكَ یَشاكُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلشَوَّكَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.