زَبَرَ یزبِر يزبُر

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنی زَبَرَ یزبِر يزبُر

زَبَرَ زيدٌ ابنَهُ عن التّدخين

منعه و نهاه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص302)
sourceLink

زَبَرَتِ المَرْأَةُ بزَوْجِها

أي طَمَحَتْ‌ به
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص46)
sourceLink

زَبَرَ الكَرّامُ الْكَرْمَ

باغبان انگور شاخه‌هاى زيادى درخت مو را چيد و آنرا نيكو گردانيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص453)
sourceLink

زَبَرَ البنّاءُ البنَاءَ

وضع بعضهُ على بعض
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص519)
sourceLink

زَبُرَ كَبْشُكَ زَبارَةً

زَبُرَ كَبْشُكَ زَبارَةً‌ أَي ضَخُمَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص317)
sourceLink

ذَهَبَ يَزْبُرُ زُبْرَة

إذا تَتَبَّعَ‌ الرَّجُلُ‌ الإِمَاءَ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص45)
sourceLink

زَبَرَ فلانا عن الأَمر

منعه و نهاه.
(
المعجم الوسيط
, ص388)
sourceLink

زَبَرَ البئْرَ زَبْرا

طَوَاهَا بالحِجَارَة
(
تاج العروس
, ج6 , ص450)
sourceLink

طَواها بالحِجارَةِ ،و قد ثَنَّاه بَعْضُ الأَغفالِ ،فقال:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص33)
sourceLink

زَبَرَهُ عن الأَمْرِ

از آن كار وي را منع كرد و بازداشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص453)
sourceLink

منعهُ و نهاه عنهُ لأَن من زَبَرتَهُ عن الضلال فقد أحكمتَهُ كزَبر البئرِ بالطيّ
(
المنجد فی اللغة
, ص293)
sourceLink

نهاه و انتهره
(
‏لسان اللسان
, ص533)
sourceLink

و زَبَرَه عن الأَمْرِ زَبْرًا :نَهاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص33)
sourceLink

زَبَرَ فلانٌ فلانا

انتهره
(
العین
, ج7 , ص363)
sourceLink

إذا انْتَهَرَه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص45)
sourceLink

زَبَرْتُ المَتَاعَ

نَقَضْتَه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص46)
sourceLink

قد زَبَرَ كَبْشُكَ

أَي ضَخُمَ
(
‏لسان اللسان
, ص533)
sourceLink

زَبَرَ زيدٌ الكتاب

كتبه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص302)
sourceLink

زَبَرَ القِرْبَةَ

مَلأَها
(
تاج العروس
, ج6 , ص454)
sourceLink

زَبَرَهُ بالحجارة

رماه بها
(
‏لسان اللسان
, ص532)
sourceLink

زَبْراً:رَمَاه بها.
(
المعجم الوسيط
, ص388)
sourceLink

رماه بها.
(
لسان العرب
, ج4 , ص315)
sourceLink

رَماهُ بِها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص33)
sourceLink

زَبَرَ الكِتَابَ

هو إتْقَانُه ¦¦
قِرَاءَتُه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص45)
sourceLink

كتاب را نوشت
(
فرهنگ ابجدی
, ص453)
sourceLink

كتبه
(
المنجد فی اللغة
, ص293)
sourceLink

كتبه
(
‏لسان اللسان
, ص533)
sourceLink

كتبهُ و زاد في مفردات الراغب كتابة غليظة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص519)
sourceLink

كتَبَه، أَو أَتقن كِتابتَه. فهو مزبُور، و زَبُور.
(
المعجم الوسيط
, ص388)
sourceLink

زَبَرَ الكتابَ يَزْبُرُه و يَزبِرُه زَبْراً : كتبه، قال: و أَعرفه النَّقْشَ في الحجارة، و قال يعقوب: قال الفرّاء: ما أَعرف تَزْبرَتِي ، فإِما أَن يكون هذا مَصْدَرَ زَبَرَ أَي كتب، قال: و لا أَعرفها مشدّدة، و إِما أَن يكون اسماً كالتَّنْبِيَةِ لمنتهى الماء و التَّوْدِيَةِ للخشبة التي يُشَدُّ بها خِلْفُ الناقة; حكاها سيبويه
(
لسان العرب
, ج4 , ص315)
sourceLink

و زَبَرَ الكِتابَ يَزْبِرُه ،و يَزْبُرُه زَبْرًا :كَتَبَه،و أعْرَفُه النَّقْشُ فى الحِجارِة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص33)
sourceLink

زَبَرَ البِنَاءَ

وضع بعضَه فوق بعض
(
المنجد فی اللغة
, ص293)
sourceLink

وَضع بعضه على بعض.
(
المعجم الوسيط
, ص388)
sourceLink

زَبَرْتُ الكتابَ

قرأْته
(
‏لسان اللسان
, ص533)
sourceLink

ذَبَرْتُ‌ الكتابَ أَي قرأْته.قال: و زَبَرْتُه أَي كتبته، ففرق بين ذَبَرَ و زَبَرَ
(
لسان العرب
, ج4 , ص302)
sourceLink

قرأْته ¦¦
إِذا أَتْقَنْتَ كتابته
(
لسان العرب
, ج4 , ص315)
sourceLink

قال: و أخبَرَني الحَرّاني عن ابن السكّيت قال أبو عبيدة: زَبَرْتُ الكتابَ و ذبرذَبَرْتُه: إذا كتَبْتَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال: و قال الأصمعي: زَبَرْتُ الكتابَ : كتبتُه، و ذبرذَبَرْتُه: قَرأْتُه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص135)
sourceLink

و زَبَرْتُ الكتابَ ،إذا كتبته،فهو مَزبور . و أصل ذلك النَّقر في الصخر.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص308)
sourceLink

و الأصل الآخر: زَبَرْتُ الكتابَ ، إذا كتبتَه. و منه الزَّبور .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص45)
sourceLink

و زَبَرْتُ الكتابَ بالمِزبر:بالقلم;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص266)
sourceLink

زَبَرَ عن الأَمر

منعهُ و نهاهُ عنهُ و (جزَّ شعرهُ فزَبَرهُ) اذا لم يسوّهِ و كان بعضهُ اطول من بعض
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص519)
sourceLink

زَبَرَه يَزْبُرُه ، بالضم، عن الأَمر زَبْراً : نهاه و انتهره
(
لسان العرب
, ج4 , ص315)
sourceLink

زَبَرَ السائِلَ

انتهره
(
المنجد فی اللغة
, ص293)
sourceLink

انتهرهُ و منهُ الحديث «اذا رددتَ السائِل ثلاثاً فلا بأْس عليك ان تزبُرهُ» اَي: تنتهرهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص519)
sourceLink

انتَهَرَهُ‌ و زجَره.
(
المعجم الوسيط
, ص388)
sourceLink

زَبَرَهُ زَبْرا

رماهُ بالحجارة
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص519)
sourceLink

زَبَرَهُ زَبْراً ، كنَصَرَ و ضَرَبَ : زَجَرَهُ ، و انتَهَرَهُ ، و أَغلَظَ لهُ في القَولِ ، و مَنَعَهُ ، و نَهَاهُ . و - البِئْرَ، كنَصَرَ: طوَاهَا بالحجَارةِ ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص26)
sourceLink

زَبَرَ البئْرَ

چاه را با سنگ استوار ساخت
(
فرهنگ ابجدی
, ص453)
sourceLink

بناها بالحجارة اي طواها بها فتماسكت و استحكمت
(
المنجد فی اللغة
, ص293)
sourceLink

طواها بالحجارة
(
‏لسان اللسان
, ص532)
sourceLink

طواها بالحجارة ايضاً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص519)
sourceLink

طواها بالحجارة.
(
المعجم الوسيط
, ص388)
sourceLink

زَبَرَ البئر زَبْراً : طواها بالحجارة; و قد ثَنَّاهُ بعضُ الأَغفال و إِن كان جنساً فقال: حتى إِذا حَبْلُ الدّلاءِ انْحَلاَّ، و انْقاضَ زَبْرَا حالِهِ فابْتَلاَّ و ما له زَبْرٌ أَي ما له رأْي، و قيل: أَي ما له عقل و تَماسُكٌ‌، و هو في الأَصل مصدر، و ما له زَبْرٌ وضعوه على المَثَلِ‌، كما قالوا: ما له جُولٌ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص315)
sourceLink

زَبَرَ الرجلَ

رماه بالحجارة
(
المنجد فی اللغة
, ص293)
sourceLink

انتهره
(
‏لسان اللسان
, ص533)
sourceLink

زَبَرَ الرجلَ‌ يَزْبُرُه زَبْراً : انتهره
(
لسان العرب
, ج4 , ص316)
sourceLink

و زَبَرَ الرَّجُلَ يَزْبُرُه زَبْرًا :انْتَهَرَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص34)
sourceLink

زَبَرَ كتابًا

أَتقن كتابته
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص605)
sourceLink

زَبَرْتُهَا

أي:طويتها
(
العین
, ج7 , ص362)
sourceLink

زَبَرَ عليه

صبر
(
المنجد فی اللغة
, ص293)
sourceLink

زَبَرَ عليك

صبَر
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص519)
sourceLink

زَبَرَ عن

منَع و نهى:«زَبَرَ فَتًى عن كذا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص605)
sourceLink

زَبَرَه

نكوهش كردن،سرزنش كردن (كسى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص257)
sourceLink

زَبَرَ

أَي كَتَب
(
تاج العروس
, ج6 , ص450)
sourceLink

إِأُ-زَبْراً:انتهَر و زجَر: «زَبَرَ سائلاً»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص605)
sourceLink

مَنَعَ‌ ¦¦
كَتَبَ‌
(
دستور اللغة
, ص389)
sourceLink

الزَّبْرُ :الكتابة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2756)
sourceLink

الشاهد المعنوی لـ زَبَرَ یزبِر يزبُر

لم يعرفوا من الكتاب إلّا خطّه و زبره

الزّبر:الكتابة(الصحاح).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص100)
sourceLink

إِذَا رَدَدْتَ عَلَى اَلسَّائِلِ ثَلاَثا فَلاَ عَلَيْكَ أَنْ تَزْبُرَهُ

أى تنهره و تغلظ‍‌ له فى القول و الرد
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج2 , ص293)
sourceLink

يعني تنهره و تغلظ‍‌ له في القول. و" الزُّبَيْرُ " في التصغير ابن العوام، و الزُّبَيْرِيُّ‌ نسبة إليه، والدته صفية بنت عبد المطلب
(
مجمع البحرين
, ج3 , ص314)
sourceLink

أَي تَنْهَرَهُ و تُغْلِظ له في القول و الرَّدِّ و الزَّبْرُ
(
لسان العرب
, ج4 , ص315)
sourceLink

وَ أُرْعِدَتِ اَلْأَسْمَاعُ لِزَبْرَةِ اَلدَّاعِي

زبره و زجره و نهره و فصل الخطاب اشارة الى امضاء احكام الله على نفوس عباده عند الرجوع اليه بتوفية مالها و استيفاء ما عليها
(
الدرة النجفیة
)
sourceLink

وَ لاَ يَعْرِفُونَ إِلاَّ خَطَّهُ وَ زَبْرَهُ

نوشت آن را
(
ترجمه شرح نهج البلاغه ابن میثم
)
sourceLink

زبرا كتبته فهو زبور فعول بمعنى مفعول كرسول و الجمع زبر قال سبحانه و كل شيء فعلوه في الزبر و الزبر بالكسر الكتاب و جمعه زبور مثل قدر و قدور و
(
منهاج البراعة (خویی)
)
sourceLink

إذا نظر إلى رجل يسرق فالواجب عليه أن يزبره

الزّبر:الزّجر و المنع،و زبره:نهاه و انتهره،و أن يزبره:يعني ينهره و يغلظ له في القول(اللسان،المجمع).
(
غريب الحديث في الكتب الأربعة
, ج2 , ص100)
sourceLink

زَبَرَ یزبِر يزبُر في الاصطلاح

زَبَرَ

يقال: رقمت الكتاب، و زبرت، و ذبرت، و نمقت، و نمصت بمعنى واحد. «غريب الحديث للبستى 86/1».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج2 , ص198)
sourceLink

مداخل لها جذر واحد لـ زَبَرَ یزبِر يزبُر

الزاء و الباء و الراء أصلان:أحدهما يدلُّ‌ على إِحكام الشىء و توثيقه،و الآخَر يدلُّ‌ على قراءةٍ‌ و كتابةٍ‌ و ما أشبه ذلك.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص44)sourceLink

الأسماء

المُزْبَئِرّمشتق رباعی الزِّبِرّصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزَّبِيرَةصفت مشبهه ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالتَّزْبِيْرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالتَّزبِرَةمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالزُّبْرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّبْرَاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَزْبرَانِيّالمِزْبَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّبِيرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّبْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُزبِراسم فاعل ثلاثی مزید باب إفعالالزَّبْرَةمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمَزْبُرانالأَزْبَارجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّابِرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّبِيرَيتانالأَزْبَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلمُزَبَّرٌالزِّبَرّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّبُرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَزْبُوراسم مفعول ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزِّبْرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّبْرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّوْبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّبورالزَّابَرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّأْبَرجامد غیر مصدری رباعی زَبيرالمَزْبَرَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّبَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلالزُّبارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّبورزُبَيْر
typography

الحقوق المادية والمعنوية لهذا الموقع محفوظة ل مركز البحوث الكمبيوترية للعلوم الإسلامية ، وأي نشر غير مسموح به يُلاحق قانونياً.