صَرَّ یصُرّ یصِرّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای صَرَّ یصُرّ یصِرّ

صَرَّتْ عليَّ هٰذِه البلدةُ و هٰذه الخُطَّة فلا أَجِدُ منها مَخْلَصاً

صَرَّتْ‌ عليَّ هٰذِه البلدةُ و هٰذه الخُطَّة فلا أَجِدُ منها مَخْلَصاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص90)
sourceLink

صَرَّ فلانٌ عليَّ الطَّرِيقَ فلا أَجِدُ مَسْلَكاً

اَي: اَخذَهُ عليَّ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص264)
sourceLink

صَرَّ فلانٌ عليَّ الطَّرِيقَ فلا أَجِدُ مَسْلَكاً
(
تاج العروس
, ج7 , ص90)
sourceLink

صَرَّ الفرسُ و الحمار بأُذُنِه يَصُرُّ صَرّاً

صَرَّ الفرسُ و الحمار بأُذُنِه يَصُرُّ صَرّاً و صَرَّها و أَصَرَّ بها: سَوَّاها و نَصَبها لِلاستماع
(
لسان العرب
, ج4 , ص452)
sourceLink

صَرَّ الفرَسُ أَو الحمار أَو الكلب أُذُنَهُ

نَصَبَها للاستماعِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

صَرَّ الفرَسُ أَو الحمار أَو الكلب بأُذنه

نَصَبَها للاستماعِ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

صَرَّ البابُ وَ النَّعْلُ‌ وَ القَلَمُ‌

صاحَت
(
دستور اللغة
, ص477)
sourceLink

عَلَقَتْ مَعالِقَها وَصَرَّ الجُنْدُبُ

و المثل السائر:«عَلِقَتْ مَعالقَها و صَرَّ الجُنْدَبُ ».
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص121)
sourceLink

صَرَّ القلمُ و الباب يَصِرُّ صَرِيراً

أَي صوَّت
(
لسان العرب
, ج4 , ص451)
sourceLink

و صَرَّ القلمُ و البابُ يَصِرُّ صَرِيراً ، أى صَوَّتَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص711)
sourceLink

صَرَرْتُ الناقة شددت عليها الصِّرار

الجوهري: و صَرَرْتُ‌ الناقة شددت عليها الصِّرار ، و هو خيط يُشَدُّ فوق الخِلْف لِئلاَّ يرضعَها ولدها
(
لسان العرب
, ج4 , ص451)
sourceLink

صَرَّ الفَرَسُ و الحمارُ بأُذُنِهِ

سَوَّاها و نَصَبَها لِلاستماع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص16)
sourceLink

سوَّاها و نصبها للاستماع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص195)
sourceLink

و صرَّ الفَرَسُ و الحمارُ بأُذُنِه يصُرُّ صَرّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص264)
sourceLink

صَرَّها الفرسُ و الحمار بِأُذُنِهِ

سَوَّاها و نَصَبَها لِلاستماع
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص16)
sourceLink

صَرَّ الفَرَسُ اُذُنَهُ و بأُذنهِ

اسب گوش خود را براى شنيدن تيز كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص551)
sourceLink

سوَّاها و نصبها للاستماع
(
المنجد فی اللغة
, ص420)
sourceLink

صَرَّ الفَرَسُ و الحمارُ أُذُنَه

سوَّاها و نصبها للاستماع
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص195)
sourceLink

صَرَّ الجُنْدُب يَصِرُّ صَرِيراً

صَرَّ الجُنْدُب يَصِرُّ صَرِيراً و صَرَّ الباب يَصِرُّ .و كل صوت شِبْهُ ذلك، فهو صَرِيرٌ إِذا امتدَّ، فإِذا كان فيه تخفيف و ترجِيع في إِعادَة ضُوعِف، كقولك صَرْصَرَ الأَخَطَبُ صَرْصَرَةً‌ ، كأَنهم قَدَّرُوا في صوْت الجُنْدُب المَدّ، و في صَوْت الأَخْطَب التَّرْجِيع فَحكَوْه على ذلك، و كذلك الصَّقْر و البازي; و أَنشد الأَصمعي بَيْتَ‌ جرير يَرْثِي ابنه سَوادَة: بازٍ يُصَرْصِرُ فَوْقَ المَرْقَبِ العالي
(
لسان العرب
, ج4 , ص450)
sourceLink

صَرَّ المَحْمِلُ يَصِرُّ صَرِيرا

ابن السكِّيت: صَرَّ المَحْمِلُ يَصِرُّ صَرِيراً ، و الصَّقرُ يُصَرْصِرُ صَرْصَرَةً‌ ; و صرَّت أُذُنِي صَريراً إذا سمعت لها دَوِيّاً
(
لسان العرب
, ج4 , ص451)
sourceLink

صَرَّ البابُ و القَلَمُ صَرِيراً

أَي صَوَّتَ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص85)
sourceLink

صَرَّ عَلَيْهِ الغَزْوُ اسْتَهُ

لِلَّذي يَقَعُ‌ في أمْرٍ لا يَقْوىٰ‌ عليه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص82)
sourceLink

صَرَّ يَصِرُّ صَرّاً و صَرِيراً

صَرَّ يَصِرُّ صَرّاً و صَرِيراً و صَرْصَرَ : صوَّت و صاح اشدَّ الصياح
(
لسان العرب
, ج4 , ص450)
sourceLink

صَرَّ يَصِرُّ صرّا ،و صَريراً ،و صرَّرَ :صوَّتَ و صَاحَ أَشَدَّ الصِّياحِ‌.و قولُه تعالى: فَأَقْبَلَتِ اِمْرَأَتُهُ فِي صَرَّةٍ‌ [الذاريات:29]،قال الزجاجُ‌: الصَّرةُ‌ :أشدُّ الصِّياحِ يكونُ فى الطائرِ و الإِنسانِ و غيرهما،قال جريرٌ: ذَاكم سَوادةُ يَجْلُو مُقْلَتِى لَحِمٍ‌ بازٍ يُصَرْصِرُ فَوق المَرْقَبِ العالِى قال ثَعْلَب:قيل لاِمْرأةٍ‌:أىُّ النِّساءِ أبغَضُ إليك‌؟فقالت:التى إن صَبِحَتْ صَرْصَرَتْ‌ .
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص263)
sourceLink

كلّما جمع زيد دنانير صَرَّهَا

وضعها في الصّرّة و شدّها
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص417)
sourceLink

صَرَّ الناقة يَصُرُّها صَرّاً

صَرَّ الناقة يَصُرُّها صَرّاً و صَرَّ بها: شدَّ ضَرْعَها
(
لسان العرب
, ج4 , ص451)
sourceLink

و صَرَّ الناقَةَ يَصُرُّها صَرّا وَ صَرَّ بِها:شدَّ ضَرْعَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص264)
sourceLink

صَرَّ صِمَاخُهُ من العَطَشِ

اشْتَدَّ عَطَشُه،و هو صارُّ الصِّمَاخِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص84)
sourceLink

صرَّ الشيءُ صَرّا و صَرِيرا

صوَّت و منهُ «ليس صرير النعش ما تسمعونهُ»
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص195)
sourceLink

صَرَّ الدراهِمَ فى الصُّرة

پولها را در كيسه ريخت.
(
فرهنگ ابجدی
, ص551)
sourceLink

صَرَّ الدراهمَ في الصُرَّة

وضعها
(
المنجد فی اللغة
, ص420)
sourceLink

وضعها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص195)
sourceLink

و صرّ الدراهمَ في الصُّرّة و الصُّرَرِ . و صرَّ الأطْباء بالصِّرار و الأصِرّةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص353)
sourceLink

صَرَّ الفَرَسُ‌ اُذُنَيهِ‌

رَفَعَهُما فَاِذا لَمْ يَرْفَعُهُما، قالُوا:اَصَرَّ
(
دستور اللغة
, ص476)
sourceLink

ابن السكيت: يقال صَرَّ الفرس أُذنيه ضَمَّها إِلى رأْسه، فإِذا لم يُوقِعوا قالوا: أَصَرَّ الفرس، بالأَلف، و ذلك إِذا جمع أُذنيه و عزم على الشَّدِّ; و في حديث سَطِيح: أَزْرَقُ مُهْمَى النَّابِ صَرَّارُ الأُذُنْ
(
لسان العرب
, ج4 , ص452)
sourceLink

صَرَّ الفَرَسُ و الحِمَارُ بأُذُنِه يَصُرُّ صَرَّاً و صَرَّهَا و أَصَرَّ بِهَا: سَوَّاهَا و نَصَبَهَا للاسْتِمَاعِ‌ كصَرَّرَها
(
تاج العروس
, ج7 , ص85)
sourceLink

ابن السكيت: صَرَّ الفرسُ أذنَيه: ضمَّهما إلى رأسه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص711)
sourceLink

قال ابن السكّيت: يقال: صَرَّ الفرس أذُنَيه، فإذَا لم يُوقِعوا قالوا: أصَرَّ الفرسُ ، و ذلك إذا جمع أذُنَيه و عَزَمَ على الشّدّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص76)
sourceLink

تَصُرَّ ضُرُوعَ الحَلُوبات

قال ابن الأَثير: من عادة العرب أَن تَصُرَّ ضُرُوعَ الحَلُوبات إِذا أَرسلوها إِلى المَرْعَى سارِحَة، و يسمُّون ذلك الرِّباطَ صِراراً، فإِذا راحَتْ عَشِيّاً حُلَّت تلك الأَصِرَّة و حُلِبَتْ‌، فهي مَصْرُورة و مُصَرَّرة
(
لسان العرب
, ج4 , ص451)
sourceLink

قال ابنُ الأَثِير: من عادَةِ العَرَبِ أَن تَصُرَّ ضُروعَ الحَلْوباتِ إِذا أَرْسلوهَا المَرْعَى سارِحَةً‌ و يُسمُّونَ‌ ذٰلك الرِّبَاطَ صِرَاراً فإِذا رَاحَت عِشيًّا حُلَّتْ تلْكَ الأَصِرَّةُ‌ و حُلِبَتْ‌ فهي مَصْرُورَةٌ‌ و مُصَرَّرَةٌ‌، قال: و على هٰذا المعنَى تأَوّلُوا قَوْلَ الشافِعِيِّ فيما ذَهَب إِليه في أَمْرِ المُصَرَّاةِ‌؛ و قال الشّاعرُ: إِذَا اللِّقَاحُ غَدَتْ مُلْقىً أَصِرَّتُهَا و لا صَرِيمَ من الوِلْدَانِ مَصْبُوحُ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص85)
sourceLink

صَرَّ صِمَاخُهُ صَرِيراً

صاح من العطش.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص195)
sourceLink

صَوَّت من العَطَش
(
لسان العرب
, ج4 , ص450)
sourceLink

صَوَّتَ من العَطَشِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص263)
sourceLink

صَرَّ العُصْفُور يَصِرُّ

إِذا صاح
(
لسان العرب
, ج4 , ص450)
sourceLink

صَرَّتْ أُذُني صَرِيْرا

من الصَّوْتِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص82)
sourceLink

ابن السكِّيت: صَرَّ المَحْمِلُ يَصِرُّ صَرِيراً ، و الصَّقرُ يُصَرْصِرُ صَرْصَرَةً‌ ; و صرَّت أُذُنِي صَريراً إذا سمعت لها دَوِيّاً
(
لسان العرب
, ج4 , ص451)
sourceLink

إذا سمعتَ لها صَوتاً و دَوِيّاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص77)
sourceLink

صَرَّ الحِمَارُ أُذُنَه

أي سَوّاها
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص83)
sourceLink

و أما الثانى، و هو من السُّمُو و الارتفاع، فقولهم: صَرَّ الحمارُ أُذُنَه، إذا أقامها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص283)
sourceLink

صَرَّ الصرَّةَ و غيرَها

شدَّها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص195)
sourceLink

صَرَّ بالناقةَ و نحوَها

صَرًّا:شَدَّ ضَرْعَها بالصِّرَارِ لئلاَّ يرضعها ولدُها.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

صَرَّ علىٰ الطَّرِيْقِ

أي سَدَّه
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص84)
sourceLink

صَرَّ البابُ أو القلمُ

صوّت أثناء تحرّكه
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص417)
sourceLink

صَرَّ الناقةَ و نحوَها

صَرًّا:شَدَّ ضَرْعَها بالصِّرَارِ لئلاَّ يرضعها ولدُها.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

صُرَّ النّبَاتُ صَرّاً

بالضَّمِّ‌ : أَصابَهُ الصِّرُّ أَي شِدّة البَرْدِ
(
تاج العروس
, ج7 , ص85)
sourceLink

صَرَّ الناقةَ بالناقة

شدَّ ضرعها بالصِرار لئلاَّ يرضعها ولدها
(
المنجد فی اللغة
, ص420)
sourceLink

صُرَّ عليهِ الغَزْوُ

اَي: وقع في اَمر لا يقوى عليهِ (التاج).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص264)
sourceLink

صَرَرْتُ الصُّرَّةَ

شددتها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص16)
sourceLink

شددتها
(
لسان العرب
, ج4 , ص452)
sourceLink

شَدَدْتُهَا
(
تاج العروس
, ج7 , ص84)
sourceLink

شدَدْتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص711)
sourceLink

صَرَّ الناقةَ صَرّا

شدَّ ضرعها بالصِرَار لئَلا يرضعها ولدها
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص195)
sourceLink

صَرَّ الباب يَصِرُّ

صَرَّ الجُنْدُب يَصِرُّ صَرِيراً و صَرَّ الباب يَصِرُّ .و كل صوت شِبْهُ ذلك، فهو صَرِيرٌ إِذا امتدَّ، فإِذا كان فيه تخفيف و ترجِيع في إِعادَة ضُوعِف، كقولك صَرْصَرَ الأَخَطَبُ صَرْصَرَةً‌ ، كأَنهم قَدَّرُوا في صوْت الجُنْدُب المَدّ، و في صَوْت الأَخْطَب التَّرْجِيع فَحكَوْه على ذلك، و كذلك الصَّقْر و البازي; و أَنشد الأَصمعي بَيْتَ‌ جرير يَرْثِي ابنه سَوادَة: بازٍ يُصَرْصِرُ فَوْقَ المَرْقَبِ العالي
(
لسان العرب
, ج4 , ص450)
sourceLink

قد صُرَّ الرَّجُلُ

إذا كان حَصُوْراً
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص83)
sourceLink

صَرَّ الحمار أذنيه

أي سوّاهما
(
العین
, ج7 , ص82)
sourceLink

إِذا أقامهما حيال ظهره ليعضّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3640)
sourceLink

و صَرَّ الحمارُ أذنيه،و أصرَّ بهما،و أصرَّ الحمارُ من غير ذكر الأذنين.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص353)
sourceLink

صَرَّ الصُّرَّةَ

كيسه را بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص551)
sourceLink

ربطها
(
المنجد فی اللغة
, ص420)
sourceLink

شَدَّها.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

صَرَّتِ الاُذُنُ

در گوش صدايى شنيده شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص551)
sourceLink

سُمع لها طنين
(
المنجد فی اللغة
, ص421)
sourceLink

كان لها طنين.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

صَرَّ النَّاقَةَ

شدَّ ضَرْعَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص16)
sourceLink

صَرَّ النَّاقَةَ‌ و صَرَّ بها يَصُرُّهَا بالضَّمّ‌، صَرَّاً بالفَتْح: شَدَّ ضَرْعَها بالصِّرَارِ فهي مَصْرُورَةٌ‌ و مُصَرَّرَةٌ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص85)
sourceLink

إذا شد ضَرْعَها
(
فقه اللغة
, ص282)
sourceLink

شدَّ ضرعها بالصراصر لئلاّ يرضعها الفصيل.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3640)
sourceLink

( صَرِّي و احلبي) مِنْ صَرَّ النَّاقَةَ ، إِذا شَدَّ أَخلافَها لجَمْعِ اللَّبَنِ . يُضرَبُ فِي حِفْظِ المالِ و إِصلاحِهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص244)
sourceLink

صَرَّ الدَّراهمَ

وضعها فى الصُّرَّةِ‌ و شَدَّها عليها.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

صرر صَرّ،يَصُرّ [ صَرّ ، يَصُرّ ]: صَرّ الدراهمَ و غيرها صرّاً .
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج6 , ص3640)
sourceLink

الصاد و الراء أصولٌ : الأول قولهم صَرَّ الدَّرَاهمَ يصُرُّها صَرًّا ، و تلك الخِرقة صُرَّة .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص282)
sourceLink

صُرَّ الرَّجُلُ

أي غُلَّ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص85)
sourceLink

صاح شديداً
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص195)
sourceLink

صَرَّ الرَّجُلُ

جَمَعَ‌ في صَدْرِه كلاماً
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص85)
sourceLink

آن مرد فرياد كشيد ¦¦
آن مرد تشنه شد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص551)
sourceLink

صاح شديداً ¦¦
عطش
(
المنجد فی اللغة
, ص421)
sourceLink

صَرَّ صِمَاخُهُ

صَوَّت من العَطَش
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص16)
sourceLink

و صَرَّ صِماخُه من العطش.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص353)
sourceLink

صَرَّ يَصُرُّ

ابن الأَعرابي: صَرَّ يَصِرُّ إِذا عَطِشَ و صَرَّ يَصُرُّ إِذا جَمَعَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص451)
sourceLink

إذا جَمَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص78)
sourceLink

صَرَرْتُ الناقة

شدَدْت عليها الصِّرَارَ ، و هو خيط يُشَدُّ فوق الخِلْفِ و التَوْدِيَةِ لئلا يرضعَها ولدُها
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص711)
sourceLink

صَرَّ، يَصِرُّ

ابن الأَعرابي: صَرَّ يَصِرُّ إِذا عَطِشَ و صَرَّ يَصُرُّ إِذا جَمَعَ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص451)
sourceLink

ثعلب عن ابن الأعرابي قال: صَرَّ يَصِرُّ : إذا عَطِشَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص78)
sourceLink

صُرَّ النباتُ

گياه را سرما زد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص551)
sourceLink

اصابهُ الصِرّ
(
المنجد فی اللغة
, ص421)
sourceLink

أَصابه الصِّرُّ
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص16)
sourceLink

اصابهُ الصِرُّ اَي: الريح الباردة.
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص195)
sourceLink

أَصابه الصِّرُّ
(
لسان العرب
, ج4 , ص450)
sourceLink

أصابَه الصِّرُّ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص263)
sourceLink

- و صُرَّ النباتُ ، بالضم: أصابهُ الصِّرُّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص138)
sourceLink

صَرَّت الآذان

إذا سمعتَ‌ لها صوتا و دويا
(
العین
, ج7 , ص82)
sourceLink

سُمِعَ لَهَا طَنِينٌ ، و قد صَرَّ صِماخُهُ من العَطَشِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص240)
sourceLink

سُمع لها طَنين;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص353)
sourceLink

صَرَّ الشّيءُ

آن چيز بصدا درآمد
(
فرهنگ ابجدی
, ص551)
sourceLink

صوَّت
(
المنجد فی اللغة
, ص421)
sourceLink

صَرَّ بالناقة

شدَّ ضَرْعَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص16)
sourceLink

صَرَّ النباتُ

أَصابه البرد.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

صَرَّ صَريراً

التهذيب: زَنِجَ‌ زَنَجاً و صَرَّ صَريراً و صَرِيَ و صَدِيَ‌، بمعنى واحد.
(
لسان العرب
, ج2 , ص291)
sourceLink

صَرَّ البابُ

إذا صَوَّتَ‌
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص82)
sourceLink

صَرّ البابُ يَصِرُّ ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص75)
sourceLink

صَرَّ أُذُنه

صَرَّ أُذُنه و صَرَّرها أَي نَصَبها و سوَّاها
(
لسان العرب
, ج4 , ص452)
sourceLink

صرَّ الاذنُ

سُمع لها طنينٌ
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص195)
sourceLink

صَرَّ وجهَه

قبضه و زوى ما بين عينيه.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

صَرَّ فلانٌ

غُلَّ‌. فهو مَصْرُورٌ.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

و صَرَّ فُلانٌ عليَّ الطَّريقَ فلا أَجِدُ مَسْلَكاً: سَدَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص242)
sourceLink

و صَرَّ فلان عليَّ الطريقَ فلا أجد مسلكاً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص353)
sourceLink

صَرَّ بها

شدَّ ضَرْعَها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص16)
sourceLink

صَرَّ الناقة يَصُرُّها صَرّاً و صَرَّ بها: شدَّ ضَرْعَها
(
لسان العرب
, ج4 , ص451)
sourceLink

و صَرَّ الناقَةَ يَصُرُّها صَرّا وَ صَرَّ بِها:شدَّ ضَرْعَها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص264)
sourceLink

صَرَرْته

أَنه قال لِخَصْمَيْنِ تقدَّما إِليه: أَخرِجا ما تُصَرّرانه من الكلام. أَي ما تُجَمِّعانِه في صُدُوركما.و كلُّ شيء جمعته، فقد، صَرَرْته
(
لسان العرب
, ج4 , ص452)
sourceLink

صَرَرْتُ

صَرَرْتُ‌ بناقَتِى
(
الجیم
, ج2 , ص176)
sourceLink

صَرَّها

صَرَّ الفرسُ و الحمار بأُذُنِه يَصُرُّ صَرّاً و صَرَّها و أَصَرَّ بها: سَوَّاها و نَصَبها لِلاستماع
(
لسان العرب
, ج4 , ص452)
sourceLink

و قد صَرَّها صَرّا .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج8 , ص264)
sourceLink

- و - الفَرَسُ و الحِمارُ بِأُذُنِهِ ، و صَرَّها و أصَرَّ بها: سَوَّاها و نَصَبَها لِلاستِماعِ . و ككتابٍ : ما يُشَدُّ به
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج2 , ص138)
sourceLink

صِرِّي

قال الفراء: الأَصل في قولهم كانت مِنِّي صِرِّي و أَصِرِّي أَي أَمر، فلما أَرادوا أَن يُغَيِّرُوه عن مذهب الفعل حَوَّلُوا ياءه أَلفاً فقالوا: صِرَّى و أَصِرَّى ، كما قالوا: نُهِيَ عن قِيلَ [قِيلٍ‌] و قَالَ [قَالٍ‌]، و قال: أُخْرِجَتا من نِيَّةِ الفعل إِلى الأَسماء
(
لسان العرب
, ج4 , ص453)
sourceLink

صُرَّ

أَصابه البَرْدُ:«صُرَّ نباتٌ‌»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص828)
sourceLink

صَرَّ

صوَّت و صاح أَشدَّ الصياح
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص16)
sourceLink

-صَرًّا و صَرِيرًا: صوَّت،أَسْمَعَ‌ صريرًا:«صَرَّ تَخْتٌ‌»،«صَرَّ بابٌ‌»،«صَرَّ قَلَمٌ‌»، «صَرَّ حِذاءٌ»،«صَرَّ مِنْشارٌ»،«صَرَّتْ‌ كابِحةٌ‌»،«صَرَّتِ‌ الحصى تحت القَدَمين»،«صَرَّتِ‌ الأَسْنانُ‌». و يقال:«صَرَّتِ‌ الأُذُنُ‌»،أي كان لها طنين ¦¦
أحدث صوتًا حادًّا و كريهًا:«صَرَّ الزِّيْزُ» ¦¦
-صَرًّا: سَوّى وَ رَفَع بشَكْل عَمُوديّ‌ قَصْدَ الاسْتِماع:«صَرَّ حِصانٌ‌ أُذُنَيْه» ¦¦
جَمَع في صُرَّة أَو أَحْكم الرَّبْط‍‌ و اللَّف بقماش أَو ورق بِقَصْد البَيْع أَو النَّقْل،حَزَم،رزَم:«صَرّ حوائجه»،«صرَّ أَمْتِعةً‌» ¦¦
وضَع في صُرَّة و شدَّ عليها:«صَرَّ نقودًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص828)
sourceLink

عطش (اللسان).
(
أقرب الموارد
, ج3 , ص264)
sourceLink

صَريراً:صوَّتَ. يقال:صَرَّ العصفورُ و الجُندُبُ، و صَرَّ القلم، و صَرَّ البابُ.
(
المعجم الوسيط
, ص512)
sourceLink

ببست.صَرَّ المَحْمِلَ صَريراً
(
دستور اللغة
, ص476)
sourceLink

صَرْصَرٌ متكرر فيها الراء، كما يقال: قَلْقَلْتُ الشيء و أَقْلَلْتُه إِذا رفعته من مكانه، و ليس فيه دليل تكرير، و كذلك صَرْصَرَ و صَرَّ و صَلْصَلَ و صَلَّ‌، إِذا سمعت صوْت الصَّرِيرِ غير مُكَرَّرٍ قلت: صَرَّ و صَلَّ‌، فإِذا أَردت أَن الصوت تَكَرَّر قلت: قد صَلْصَلَ و صَرْصَرَ ¦¦
إِذا سمعت صوْت الصَّرِيرِ غير مُكَرَّرٍ قلت: صَرَّ و صَلَّ
(
لسان العرب
, ج4 , ص450)
sourceLink

قال الزَّجّاجُ‌: و صَرْصَرٌ متكررٌ فيها الرّاءُ‌ كما يُقَالُ‌: قَلْقَلْتُ الشيءَ‌ و أَقْلَلْتُه إِذا رفَعْتَه من مَكانه و ليس فيه دَليلُ تَكْرِيرٍ و كذٰلك صَرْصَرٌ و صِرٌّ و صَلْصَلٌ وصِلٌّ‌ إِذا سَمِعْتَ صَوْتَ الصَّرِيرِ غير مُكَرَّر قلت: صَرَّ و صَلَّ‌ فإِذا أَرَدْتَ أَن الصَّوْتَ تكرّر قُلْتَ‌ : قد صَلْصَلَ و صَرْصَرَ
(
تاج العروس
, ج7 , ص84)
sourceLink

كذلك صَرْصَرَ و صَرَّ ، و صَلْصَلَ و صَلَّ : إذا سمعتَ صوتَ الصَّرير غيرَ مكرَّر. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قلتَ : صَرَّ و صَلَّ ; فإذا أردتَ أنّ الصوت تَكرَّر قلتَ : قد صَرْصَرَ و صَلْصَلَ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج12 , ص75)
sourceLink

و من معكوسه: صَرَّ الجُنْدَبُ و غيرُه من الطير. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و قد ألحقوا هذا بالرباعي فقالوا: صَرْصَرَ ،في كل ما صَرَّ من البازي و ما أشبهه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
و صَرَّ الفَرَسُ بأذنيه و أَصَرّ أذنيه،إذا ضمَّهما إلى رأسه، و كذا الحمار.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص121)
sourceLink

صررصَرَّ و أصرَّ و صَرَّ الفرسُ أذنَه و أصرَّها ;
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ج3 , ص1265)
sourceLink

مداخل مترادف صَرَّ یصُرّ یصِرّ

ضرب المثل صَرَّ یصُرّ یصِرّ

عَلَقَتْ مَعالِقَها وَصَرَّ الجُنْدُبُ

و أصله أنَّ رجلاً انتهى إلى بئرٍ،و علَّق رشاءَه برشائها،ثمَّ إنَّه صار إلى صاحبِ‌ البئر فادعى جواره،فأبى صاحبُ البئرِ،و أمرَهُ بالرَّحيل،فقال:عَلِقَتْ‌ معالقَها و صَرَّ الجندبُ‌،أي لا يمكنني الرحيل لوجود الحرِّ.و الجندب:الجراد. و علق:بمعنى تعلَّقَ‌،و المعالق جمع معلق و هو موضع التعلّق.أي تعلّقت الأرشية بمواضع تعلقها مِن البئر.و يقال:إن رجلاً رأى امرأة سبطة تامة، فخطبها فأُنكح،ثمَّ هُدِيتْ إليه امرأة قميئة،فقال:ليست هذه التي تزوجت. فقالت المزفوفة:عَلِقَتْ معالقَها و صرَّ الجندب،يعني وقع الأمر و وجب.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص355)
sourceLink

زعموا أن رجلا من العرب خطب إلى قوم من العرب فتاة لهم، و رغب في صهرهم، و كانت فتاتهم سوداء دميمة، فأجلسوا له مكانها امرأة جميلة، فأعجبته فتزوجها، فلما دخلت عليه إذا المرأة غير التي رأى، قال: ويلك من أنت، قالت: فلانة ابنة فلان، اسم المرأة التي تزوج، قال: ما أنت بالتي رأيت، قالت: علقت معالقها و صر الجندب فأرسلتها مثلا، قال: فإن كنت أنت فلانة فالحقي بأهلك فأنت طالق.
(
أمثال العرب
, ص116)
sourceLink

أي استحكم الأمر فلم ينفكّ‌. و يروى «معالقها» بالنّصب.
(
الأمثال لزید بن رفاعه الهاشمی
, ص164)
sourceLink

عَلِقَتْ مَعالِقَها و صَرَّ الجُنْدُبُ

قد أَشار له المصنّف في ع ل ق و أَحاله على الرّاءِ‌ و لم يَذكره كما نَرَى و سيأْتي شرْحُه هناك
(
تاج العروس
, ج7 , ص90)
sourceLink

صَرَّ عَلَيْهِ الغَزْوُ اسْتَهُ

لِلَّذي يَقَعُ في أمْرٍ لا يَقْوىٰ عليه.
(
المحیط في اللغة
, ج8 , ص82)
sourceLink

الصَّرُّ:شَدُّ الصِّرارِ على أطباءِ الناقة،يُضْرَبُ لمن ضيق تصرُّفه عليه أمره،قال المؤرج رحمه اللّٰه:دخل رجل على سليمان بن عبد الملك،و كان سليمانُ أوَّلَ‌ أَخذٍ الجار بالجار و على رأس سليمان و صيفة رُوقَة،فنظر إليها الرجل،فقال له سليمان:أتعجبك‌؟فقال:بارك اللّٰه لأمير المؤمنين فيها.فقال:أخبرني بسبعة أمثال قيلت في الاست،و هي لك. فقال الرجل:اسْت البائِن أَعلم.و جعل سليمان يعدُّها.صَرَّ الغزو عليهِ‌ اسْتُه.اسْتٌ لم تُعَوَّدِ المجمر.اسْتُ المسئول أضيق.الحُرُّ يُعطي و العَبْدُ يألم استُه.استي اخبثي.لا ماءَك أبقيتِ و لا حِرَكِ أنقيتِ‌ .قال سليمان:ليسَ‌ هذا في هذا.قال:بلى،أخذت الجار بالجار كما يأخذ أميرُ المؤمنين.قال: خذها لا بارك اللّٰه لك فيها.
(
‏فرائد الخرائد في الأمثال
, ص312)
sourceLink

[الميدانى 274/1]: «صرّ عليه الغزو استه. الصّرّ: شدّ الصرار على أطباء الناقة، يضرب لمن ضيّق تصرفه عليه أمره. قال المؤرج: دخل رجل على سليمان بن عبد الملك، و كان سليمان أول من أخذ بالجار، و على رأس سليمان وصيفة روقة، فنظر إليها الرجل، فقال له سليمان: أ تعجبك‌؟ فقال: بارك اللّه لأمير المؤمنين فيها، فقال: أخبرنى بسبعة أمثال قيلت فى الاست، و هى لك! فقال الرجل: است البائن أعلم. قال سليمان: واحد. قال: صر عليه الغزو استه. قال سليمان: اثنان. قال است لم تعوّد المجمر. قال سليمان: ثلاثة. قال: است المسئول أضيق. قال سليمان: أربعة. قال: الحر يعطى و العبد يألم استه. قال سليمان: خمسة. قال الرجل: استى أخبثى. قال سليمان: ستة. قال: لا ماءك أبقيت و لا حرك أنقيت. قال سليمان: ليس هذا فى هذا. قال: بلى، أخذت الجار بالجار، كما يأخذ أمير المؤمنين! قال: خذها، لا بارك اللّه لك فيها».
(
الأمثال للسدوسی
, ص87)
sourceLink

مداخل هم ریشه صَرَّ یصُرّ یصِرّ

الصاد و الراء أصولٌ‌:الأول قولهم صَرَّ الدَّرَاهمَ‌ يصُرُّها صَرًّا ، و تلك الخِرقة صُرَّة .و أما الثانى،و هو من السُّمُو و الارتفاع،فقولهم: صَرَّ الحمارُ أُذُنَه،إذا أقامها.و أما الثالث:فالبرد و الحَرُّ،و هو الصِّرُّ .و أما الرَّابع،فالصَّوت.و مما شذَّ عن هذه الأصول كلمتان،و لعلَّ‌ لهما قياساً قد خَفِىَ‌ علينا مكانُه فالأولى: الصّارَّة ،و هى الحاجة.و الكلمة الأخرى الصَّرورة ،و هو الذى لم يحجُجْ‌،و الذى لم يتزوَّج.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص282)sourceLink

اسماء

الصَّرصَرَةمصدر رباعی الصُّوَيْرَةمشتق ثلاثی مجرد الصريرتانالصَّارُورمشتق ثلاثی مجرد الصِّرَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّرَّىمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّرَّيالمُصَرَّرَةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلصَرَّ یصِرّالصَّرُورِيّمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرَارَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّارّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالإِصْرَارمصدر ثلاثی مزید باب إفعالالصَّوَارّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المِصَرّاسم الت ثلاثی مجرد الصَّرَّتانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّرِّيمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَرَّاةمشتق ثلاثی مزید باب تفعیلالصَّارُورَاءمشتق ثلاثی مجرد الصَّرَرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّرصُرجامد غیر مصدری رباعی الأَصَرّمشتق ثلاثی مجرد المَصْرُورمشتق ثلاثی مجرد الاصطرارمصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصِّرَرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلصَرْصَرُهو مِنّي أصِرّاءالصَّرَرَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمِصَرَّةاسم الت ثلاثی مجرد الصِّرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرْصَرَانجامد غیر مصدری رباعی الصُّرْصُورجامد غیر مصدری رباعی الصَّرُورمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّارُورِيّمشتق ثلاثی مجرد الصِّرِّيالصَّرِّيّالصَّرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمَصَرّمشتق ثلاثی مجرد المَصَارّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصَّرَّارمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّرّالصَّارَّةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرْصَرَانيّالأَصِرِّيجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الصَّوَارِيرمشتق ثلاثی مجرد هو مِنّي صِرِّيهو مِنّي صُرَّىالصَّرِيريّاسم منسوب ثلاثی مجرد الصَّرَّارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصَارَّةمصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالمُصْطَرَّةمشتق ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصَّرَارِيّالصُّرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرَاصِرَةمشتق رباعی الصَّرَائرمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصُّرّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالمُصْطَرّمصدر میمی ثلاثی مزید باب افتعال/مصدر ثلاثی مزید باب افتعالالصُّرَيِّرَةمشتق ثلاثی مجرد الصَّرْصَرانِيَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد المُصِرّمشتق ثلاثی مزید باب إفعالصِرَارٌجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد /مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالأَصِرَّىجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد صِرِّينُالصَّرَّاءمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالمُصِرَّةمشتق ثلاثی مزید باب إفعالالمُصِرِّينالصَّرِيرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصُّرَّانجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِلالصَّرّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصِّرَارالصَّرِيرَةمشتق ثلاثی مجرد الصَّارُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالصَّرُورَةمشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.