امتَلَخَ

فعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال
bookmark

معنای امتَلَخَ

إمْتَلَخ

اِجْتَذَب بشدّة قَبْضًا أو عَضًّا:«إمْتَلخ اللَّحْمة عن العَظْم».
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1355)
sourceLink

و امْتَلَخَ يَدَهُ من يدِ القابضِ : اجتَذَبَها. و - اللِّجامَ من رأسِ الدَّابَّةِ : انتَزَعَه. و - السَّيْفَ من غِمْدِهِ : استلَّهُ . و - الرُّمْحَ من مركزِهِ : اقْتَلَعَهُ . و - ضِرسَهُ : قَلَعَهُ . و - العُقَابُ عَيْنَهُ : أَخْرَجَتْها...
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج5 , ص181)
sourceLink

و امتَلخ يدَه من القانص:اجتذبها و انتزعها.و امتلخ اللّجامَ من رأس الدابّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص603)
sourceLink

اِمْتَلَخَهُ

مَلَخَهُ‌ .
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص715)
sourceLink

برگرفتن،كشيدن،درآوردن،بيرون كشيدن(چيزى را).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص657)
sourceLink

امتشع السيفَ من غِمْدِه و امْتَلَخه إِذا امْتَعَدَه و سلَّه مُسْرِعاً.
(
لسان العرب
, ج8 , ص337)
sourceLink

ملخ الامتلاخ : امتلخه ،بالخاء معجمة: أي انتزعه،يقال: امتلخ اللجام من رأس الفرس.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6381)
sourceLink

انْتَزَعَهُ ، - و - سَيْفَهُ : اسْتَلَّهُ ، - و - لِجامَهُ : أَخْرَجَهُ من رَأْسِ الدَّابَّةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ص373)
sourceLink

اِمْتَلَخَتْهَا

أخرجتها
(
العین
, ج4 , ص275)
sourceLink

مَلَخَتِ العُقَابُ عين الْمَيْتَةِ و امْتَلَخَتْها - إذا انتزعتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص184)
sourceLink

امْتَلَخَ يَدَهُ من القابِضِ عَلَيه

دست خود را از آنكه آن را گرفته بود كشيد و درآورد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص129)
sourceLink

اجتذبها
(
المنجد فی اللغة
, ص773)
sourceLink

اجتذبها و انتزعها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص256)
sourceLink

امتَلَخَ يَدَه مِن يدِ القابضِ عليه

نَزعها
(
تاج العروس
, ج4 , ص315)
sourceLink

اِمْتَلَخَ اللجامَ من راس الدابَّة

انتزعهُ و الرطبة من قشرها و اللحمة عن عظمها كذلك
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص256)
sourceLink

انْتزعه. و امتلخ الرُّطَبة من قشرها و اللّحْمة عن عَظمها،كذلك.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص215)
sourceLink

مرَّ برمحهِ مركوزا فامتلخهُ

اَي: اخرجهُ من الارض.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص256)
sourceLink

اِمْتَلَخَ القلاَّعُ ضرسَهُ

نزعهُ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص256)
sourceLink

و امتلخ القَلاّعُ ضرسه،و مرّ برمحه مركوزاً فامتلخه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص603)
sourceLink

اِمْتَلَخَ العقابُ عينَهُ

انتزعتها
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص256)
sourceLink

انتزعتها.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص432)
sourceLink

امتَلَخْت السيفَ انتضيته

امتَلَخْت السيفَ انتضيته; و قيل انتضيته مسرعاً من مشع
(
لسان العرب
, ج3 , ص57)
sourceLink

اِمْتَلَخت العُقاب عینه

إِذا انتزعَتها.
(
لسان العرب
, ج3 , ص57)
sourceLink

أخرجَتْها. و امتلَخْتُ اللِّجامَ من رأس الدابَّة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج5 , ص349)
sourceLink

اِمْتَلَخَ فلانٌ السيف

انتضاه و قيل انتضاهُ مسرعاً
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص256)
sourceLink

امْتَلَخَ الشى ءَ

آن چيز را كشيد و درآورد ¦¦
آن چيز را بر كند
(
فرهنگ ابجدی
, ص129)
sourceLink

استلَّه أَو اجتذبه قَبْضاً و عَضًّا. يقال:امتلخ اللجامَ‌ من رأس الدابة، و امتلخ اللَّحمةَ‌ عن عظمها
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص883)
sourceLink

اقتلعه ¦¦
انتزعه
(
المنجد فی اللغة
, ص773)
sourceLink

اجتذبه في استلال
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص571)
sourceLink

سلَّهُ رويداً.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص256)
sourceLink

اجتذبه في استلال، يكون ذلك قبضاً و عضّاً
(
لسان العرب
, ج3 , ص57)
sourceLink

امتلَخْتُ الشيءَ

إذا سللته رُوَيْدا
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص571)
sourceLink

إِذا سللته رُوَيْداً.
(
لسان العرب
, ج3 , ص57)
sourceLink

أبو عبيد - عن الأصمعي -: امْتَلخْتُ الشيء - إذا اسْتلَلْتُهُ رُويداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص184)
sourceLink

امتَلَخْت السيفَ

انتضيته
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص571)
sourceLink

انتضيته. و المليخ من اللحم مثل المسيخ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص432)
sourceLink

امْتُلِخَ عقل فلان

ذهب و اسْتُلِب.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص884)
sourceLink

امتَلَخ فلان ضرسه

أَي نزعه.
(
لسان العرب
, ج3 , ص57)
sourceLink

و امتلخ فلانٌ ضرسَه، أى نزعه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ص432)
sourceLink

امْتَلَخَ السيفَ

شمشير را با شتاب كشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص129)
sourceLink

استلَّه مسرعاً ¦¦
يقال«مَرَّ برمحٍ مركوز فامتلخهُ»اي اخرجهُ من الارض
(
المنجد فی اللغة
, ص773)
sourceLink

يقال: امتلخَ الكلبُ عَضَلَتَهُ و امْتَلَخَ يَدَهُ من القابِضِ عليه، و امتلخَ السَّيْفَ من جَفْنِه - إذا استَلَّهُ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج7 , ص184)
sourceLink

أي انتضاه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج9 , ص6381)
sourceLink

و امتلخ السيفَ من غمده. و الكلب يمتلخ العضَلة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص603)
sourceLink

امتَلَخَ سَيْفَه

اسْتَلَّه
(
تاج العروس
, ج4 , ص315)
sourceLink

قال [ابن الفرج]: و امتَشَعَ‌ سيفَه و امتلخه، إذا استلّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص286)
sourceLink

امتَلَخَ لِجَامه

أَخْرَجَه و انتزَعَه مِنْ‌ رَأْس الدَّابَّة
(
تاج العروس
, ج4 , ص315)
sourceLink

امتَلَخَ عينَه

اقتلعها
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص571)
sourceLink

اقتلعها. و مرَّ برمحه مركوزًا فامتلخه، و امتلخ القَلاَّعُ‌ ضِرسَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص884)
sourceLink

اقتلعها; عن اللحيانى.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص215)
sourceLink

ملخ الشيءَ يملَخُه مَلْخاً

اجتذبه في استلال، يكون ذلك قبضاً و عضّاً.
(
لسان العرب
, ج3 , ص57)
sourceLink

اجْتذبه فى استلال،يكون ذلك قَبضا و عضا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج5 , ص215)
sourceLink

شاهد معنایی امتَلَخَ

ناولْني الذِّراعَ، فامتَلخْتُ الذِّراعَ

أى استخرجتها. يقال: امْتَلَخْتُ‌ اللّجام عن رأس الدابة، إذا أخرجته
(
النهایة في غریب الحدیث
, ج4 , ص355)
sourceLink

أَي استخرجتها.
(
لسان العرب
, ج3 , ص57)
sourceLink

أَي استَخْرَجتها.
(
تاج العروس
, ج4 , ص315)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.