الأَوْدَاج

[ و د ج ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل

معنای الأَوْدَاج

الأَوْدَاج

الأَوْدَاج ¦¦

هي عروق تكتنف الحلقوم

(

العین

, ج6 , ص169)

غيره: و هي عروق تكتنف الحُلْقُوم فإِذا فُصِدَ وُدِّجَ‌ ¦¦

قيل: الأَوداجُ‌ ما أَحاط بالحلق من العروق ¦¦

قيل: هي عروق في أَصل الأُذنين يخرج منها الدم

(

لسان العرب

, ج2 , ص397)

رگهاى گردن و او جمع وداج است

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص72)

قال الليث: الوَدَجُ عِرْقٌ متصلٌ من الرّأس إلى السَّحْر، و الجميع الأوداج ، و هي عروقٌ تكْتَنِفُ الْحُلْقُوم، فإذا فُصِدَ قيل: وُدِّجَ .

(

تهذیب اللغة

, ج11 , ص110)

&و هما وَدَجان و الجميع أوداج .

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7106)

و الجمع: أوداج . ¦¦

و قيل: الأَوْداج :ما أحاط بالحَلْق من العُروق. و قيل:هى عُرُوق فى أصول الأُذُنين يَخْرج منها الدمُ . و ودَجَه وَدْجًا ،و وِدَاجًا ،و وَدّجه .

(

المحکم و المحیط الأعظم

الجمع: أَودَاجٌ .

و الوَدَجانِ :عِرقان معروفان،الواحد وَدَج ،و الجمع أوداج .

(

جمهرة اللغة

, ج2 , ص1038)

اِنْتَفَخَتْ أَوْداجُه

(لفظاً:شاهرگ او آماس كرد، يعنى:)از كوره در رفت،آتشى شد.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص740)

شاهد معنایی الأَوْدَاج

سألته عن رجل ذبح شاة فاضطربت فوقعت في بئر ماء و أوداجها تشخب دما

الأوداج:العروق المحيطة بالعنق،التي يقطعها الذابح،واحدها:ودج و لا تبقى مع قطعها حياة(المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص520)

رَجُلٌ ذَبَحَ شَاة فَاضْطَرَبَتْ وَ أَوْدَاجُهَا تَشْخُبُ دَما

اَلْأَوْدَاجُ‌ : العروق المحيطة بالعنق التي يقطعها الذابح، واحدها وَدَجٌ‌ بفتحتين كسبب و أسباب، و الكسر لغة، و قيل اَلْوَدَجَانِ‌ عرقان غليظان يكتنفان الحلقوم و هو مجرى النفس،

(

مجمع البحرين

, ج2 , ص334)

إِذا انهرت الدمَ و أفريْتَ الأوداج فَكُل

الوَدَج:العِرق الذي يقطعه الذابح،و هما وَدَجان و الجميع أوداج

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7105)

يحشرون يوم القيامة و أوداجهم تشخب دما

في النهاية:هي ما أحاط بالعنق من العروق التي يقطعها الذّابح،واحدها: ودج،بالتحريك.و قيل:الودجان:عرقان غليظان من جانبي ثغرة النّحر(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص817)

وَ أَوْدَاجُهَا تَشْخُبُ دَما

يمكن حمله على الحقيقة على الأول و على المجاز على الثاني، بأن يراد بصيغة الجمع الاثنين على المشهور في المجازية. و في الصحاح اَلْوَدَجُ‌ و اَلْوِدَاجُ‌ : عرق في العنق، و هما وَدَجَانِ‌ ، و اَلْوَدَجُ‌ لا يبقى مع قطعه حياة - انتهى

(

مجمع البحرين

, ج2 , ص334)

كلّ ما أفرى اَلْأَوْدَاجَ

هى ما أحاط‍‌ بالعنق من العروق التى يقطعها الذّابح، واحدها: وَدَجٌ‌ ، بالتحريك: و قيل اَلْوَدَجَان : عرقان غليظان عن جانبى ثغرة النّحر

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص165)

قد شحطت أوداجك على أثباجك

الأوداج:هي ما أحاط بالعنق من العروق التي يقطعها الذابح(المجلسي)

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص114)

كل ما أَفْرَى الأَودَاجَ

قيل: هي ما أَحاط بالعنق من العروق التي يقطعها الذابح. في المحكم: الوَدَجانِ‌ عرقان متصلان من الرأْس إِلى السَّحْرِ، و الجمع أَوْداج ; غيره: و هي عروق تكتنف الحُلْقُوم فإِذا فُصِدَ وُدِّجَ‌ ، و قيل: الأَوداجُ‌ ما أَحاط بالحلق من العروق، و قيل: هي عروق في أَصل الأُذنين يخرج منها الدم، و قيل: الوَدَجان عرقان غليظان عريضان عن يمين ثُغْرَةِ النحر و يسارها، و الوَريدانِ بجنب الوَدَجَيْن، فالودجان من الجداول التي تجري فيها الدماء، و الوريدان النَّبْضُ و النَّفَس.

(

لسان العرب

, ج2 , ص397)

أَوْداجُهم تَشْخُبُ دماً

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج5 , ص165)

و في المحكم: الوَدَجانِ‌ عرقان متصلان من الرأْس إِلى السَّحْرِ، و الجمع أَوْداج ; غيره: و هي عروق تكتنف الحُلْقُوم فإِذا فُصِدَ وُدِّجَ‌ ، و قيل: الأَوداجُ‌ ما أَحاط بالحلق من العروق، و قيل: هي عروق في أَصل الأُذنين يخرج منها الدم، و قيل: الوَدَجان عرقان غليظان عريضان عن يمين ثُغْرَةِ النحر و يسارها، و الوَريدانِ بجنب الوَدَجَيْن، فالودجان من الجداول التي تجري فيها الدماء، و الوريدان النَّبْضُ و النَّفَس. قيل: هي ما أَحاط بالعنق من العروق التي يقطعها الذابح

(

لسان العرب

, ج2 , ص397)

إذا فرى الأوداج فلا بأس

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص817)

فانتفخت أَوْداجُه

(

النهایة في غریب الحدیث

الأَوْدَاج در اصطلاح

الأَوْدَاج

العروق المحيطة بالعنق التي يقطعها الذابح واحدها ودج بفتحتين و قيل:الودجان عرقان غليظان يكتنفان الحلقوم و هو مجرى النفس و عن الصحاح:ألودج و الوداج:عرق في العنق و هما ودجان، و الودج لا يبقى مع قطعه حياة، و يقال:في الجسد عرق واحد حيثما قطع مات صاحبه و له في كل عضو اسم، فهو في العنق:الودج و الوريد أيضا، و في الظهر: النّياط و هو عرق ممتدّ فيه، و الأبهر:و هو عرق مستبطن الصلب و القلب متصل به، و الوتين في البطن، و النّسا في الفخذ، و الأبجل في الرجل، و الأكحل في اليد و الصّافن في الساق.

(

القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة

, ص638)

جمع ودج و هو العرق في العنق، و الأوداج الأربعة هي: المريء، الحلقوم و عرقان محيطان بهما، و يشترط في حليّة الحيوان عند ذبحه قطع هذه الاوداج الأربعة. و الفعل ودج يدج ودجا فودج الحيوان أي ذبحه.

(

القاموس الفقهي

, ص30)

رگ‌هاى گردن(قانون/ج 349/1)

(

‏اصطلاحات پزشکی

, ص41)

جمع الودج و هو بالفارسية(شه‌رگ )و المراد بالاوداج في قولهم الذبح قطع الاوداج الودجان و الحلقوم و المري على التغليب*

(

جامع العلوم في إصطلاحات الفنون

, ص211)

الودج ، الوداج ،ج الأوداج