الجُرْمُوق

[ ج ر م ق ]

جامد غیر مصدری رباعی

معنای الجُرْمُوق

جُرْمُوقٌ‌

گالِش ¦¦

كفشى كه بروى كفشى ديگر پوشند.اين واژه را در زبان متداول(الكالُوش)گويند ¦¦

كفش.اين واژه فارسى است.

خُفّ صغير

معرّب سرموزه و مثله موق و هما عند الجوهري ما لبس فوق الخفّ وقاية له . و قيل الموق ما يلبس فوق الخف و الجرموق ما يلبس فوقه و لم يستند قائله إلى نقل يؤيده و العامة عربته فقالوا سرموجه.

(

شفاء الغليل

, ص116)

الخُفُّ القصير يُلبس فوقَ خُفٍّ.

خف صغير

خُفٌّ‌ صَغِيرٌ

ما يُلبَس فوق الخُفّ الصغير ليقيه من الطين و تسميه العامّة الكالوش ¦¦

الخُفّ نفسه(فارسية)

(

المنجد فی اللغة

, ص88)

ج جَرامِيق:ما يُلْبَس فوق الخُفّ‌ ليقيَه من الوحل. و تسمِّيه العامّة كالُوش(فارسيّة).

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص195)

حذاء قصير يُلبس فوق الحذاء وقايةً له من الماء أو غيره.

(

المعجم المفصل في الجموع

, ص116)

خُفّ صغيرُ يلبَس فوق الخفّ لوقايته من الطين و سواه. من الفارسية: «سَرْموزَه» مركبة من: «سَرْ» أي فوق، رأس، و «موزه» أي خُفّ. فهو رأس خف أو خُفّ فوق خف.

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

لِخُفٍّ‌

نوعى است از كفش كه بر سر موزه پوشند و بپارسى سر موزه گويند

(

‏فرهنگ کنز اللغات

, ص474)

خُفّ صغير ¦¦

قيل خف صغير يُلبس فوق الخف.

(

لسان العرب

, ج10 , ص35)

مَا يُلبَسُ‌ فَوْقَ الْخُفِّ و الْجَمْعُ الْجَرَامِيقُ‌ مثْلُ‌ عُصْفُورٍ و عَصَافِيرَ.

(

المصباح المنیر

, ص97)

الذي يُلْبَسُ فوقَ الخُفِّ‌ كما في الصِّحاحِ‌، و قِيلَ‌: هو خُفٌّ صَغِيرٌ يُلْبَسُ فوقَ الخُفِّ‌

الخفّ‌ الصغير.

( الجُرْمُوق ) ما يلبس فوق الخف، و يقال له بالفارسية خَرْكُشْ .

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ص140)

خُفٌّ يُلبَس فوق الخُفّ .

(

تهذیب اللغة

, ج9 , ص286)

جرمق و الجُرمُوق :خُفٌّ صغير.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج6 , ص601)

- و الجُرْموقُ ، كعُصفورٍ: الذي يُلْبَسُ فوقَ الخُفِّ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص294)

شاهد معنایی الجُرْمُوق

سألته عن الصلاة في جرموق

الجرموق:خفّ واسع قصير يلبس فوق الخفّ‌،و الجمع:جراميق(المجمع).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص244)

أنه مسح على الجُرْمُوق

الجُرْمُوق ،بالقاف:خفّ يلبس على خف. قال الفقهاء:إِن كان أحدهما منخرقاً جاز المسح.و اختلفوا في المسح إِذا كانا صحيحين،فللشافعي قولان:أحدهما: يجوز،و هو قول أهل العراق.و الثاني:لا يجوز،و هو قول مالك.

(

شمس العلوم

, ج2 , ص1061)

يُصَلَّى بِجُرْمُوقٍ

هو كعصفور: خف واسع قصير يلبس فوق الخف، و الجمع جَرَامِيقُ‌ كعصافير. و كذا في كتب اللغة و غيرها، و لم نظفر بما يدل على أن له ساقا أم لا. نعم كلام المتأخرين من علمائنا صريح في ذلك، و هو أعلم بما قالوه. قال الجوهري: الجيم و القاف لا يجتمعان في كلمة من كلام العرب ^ إلا أن يكون معربا أو حكاية صوت نحو الجردقة و هو الرغيف

(

مجمع البحرين

, ج5 , ص143)

الجُرْمُوق در اصطلاح

جُرْمُوقٌ‌

الذي يلبس فوق الخفّ وقاية له، و قيل هو الخفّ الصغير. (أقرب الموارد).

(

الاصطلاحات الفقهیة في الرسائل العملیة

, ص58)

هو خف واسع قصير يلبس فوق الخف، و الجمع جراميق كعصافير.

(

القاموس الجامع للمصطلحات الفقهیة

, ص109)

الخف القصير يلبس فوق خف، و ذلك لحفظه من الطين، و غيره. (ج) جراميق. و يقال له: الموق. و هو معرب، لان الجيم و القاف لا يجتمعان في كلمة من كلام العرب إلا أن يكون معربا، أو حكاية صوت، نحو الجردقة: و هي الرغيف. قال النووي: ليس الجرموق مطلق الخف فوق الخف، بل هو شيء يشبه الخف يلبس فوق الخف في البلاد الباردة -: ما يلبس في الخف. -: في إطلاق الفقهاء: هو الخف فوق الخف، لان الحكم في المسح عليه يتعلق بخف فوق خف. (النووي).

(

القاموس الفقهي لغة و اصطلاحا

, ص60)

- بضم الجيم -: هو الموق معرب يرموك، لأن الجيم و القاف لا يجتمعان في كلمة إلا معربة، و هو: خف صغير يلبس فوق الخفّ لحفظه من الطّين و غيره على المشهور. - و قيل: هو جورب مجلد من داخله. - و قيل: ما يلبس فوق الخف إطلاقا. و في «المصباح»: أنه جورب صغير يلبس في الخف، و الجمع: جراميق، و يقال له: «الموق»، و المثنى: «جرمقين»، و جرموقان: خفّان غليظان لا ساق لهما. - قال ابن سيده: هو معرب، و كذا كل كلمة فيها جيم و قاف قاله غير واحد من أهل اللغة. الجوربان: على شكل الخف و يصنعان من الفرش و يغشيان بالجلد. فائدة: الفرق بين الجرموق، و الجورب ليس إلا من جهة تخصيص الجرموق باللبس فوق الخف، و الجورب قد يلبس فوق الخف، و قد يلبس مفردا. «الكليات ص 354، و المصباح المنير (جرم) ص 38، و معجم الملابس في لسان العرب ص 46، و تحرير التنبيه ص 40، و دستور العلماء 392/1، و المطلع ص 21، 22، و الثمر الداني ص 71، و المغني لابن باطيش 41/1».

(

معجم المصطلحات الفقهیة

, ص528)

الخف القصير يلبس فوق الخف،و ذلك لحفظه من الطين،و غيره. و هو معرب،لأن الجيم و القاف لا يجتمعان في كلمة من كلام العرب إلا أن يكون معربا،أو حكاية صوت،نحو الجردقة:و هي الرغيف. قال النووي:ليس الجرموق مطلق الخف فوق الخف،بل هو شيء يشبه الخف يلبس فوق الخف في البلاد الباردة. -:ما يلبس في الخف. -:في إطلاق الفقهاء:هو الخف فوق الخف،لأن الحكم في المسح عليه يتعلق بخف فوق خف.[النووي].

(

معجم مصطلحات ألفاظ الفقه الإسلامي

, ص170)

ما يلبس على الخفين ليكون وقاية لهما من الوحل و النجاسة.

(

التعریفات الفقهیة

, ص70)

هو الموق معرب يرموك لان الجيم و القاف لا يجتمعان فى كلمة الا معربة*او حكاية صوت ذكره الجوهرى و يجوز المسح على الجرموق اذا كان من الاديم و نحوه و لو كان من كرباس لا يجوز المسح عليه كاللفافة الا ان تنفذ البلة الى الخف قدر الواجب و هو مقدار ثلاث اصابع اليد*

(

جامع العلوم في إصطلاحات الفنون

, ص391)

ختنه ناكرده(قانون/ج 1235/3)

(

‏اصطلاحات پزشکی

, ص61)