النَّغْل

[ ن غ ل ]

جامد غیر مصدری ثلاثی مجرد

معنای النَّغْل

النَّغْلُ

ولد زنية

وَلَدُ زِنْيَةٍ‌

استر ¦¦

قاطر ¦¦

فاسد ¦¦

زنازاده و بى‌نسب

ولد الزِّنْيَة

ولد الزنية لفساد نسبهِ و هي (نَغْلَة و نَغِلة).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص448)

قيلَ : النَّغْلُ: بالفتحِ لُغَةُ العامَّةِ ¦¦

بالفتحِ‌ و ككَتِفٍ و أَميرٍ : فاسِدُ النَّسَبِ‌، و هو مجازٌ. يقالُ‌. غلامٌ نَغِلٌ‌ دَغلٌ‌ ¦¦

قالَ ابنُ عَبَّادٍ: النَّغْلُ‌ وَلَدُ الزِّنْيَةِ‌، و هي بهاءٍ‌؛ يقالُ‌: جارِيَةٌ نَغِلَةٌ‌ كأَنَّها بَغْلَةٌ‌. و المَصْدَرُ أَو اسمُ المَصْدرِ منه نَغِلَةٌ‌ بالكسْرِ

(

تاج العروس

, ج15 , ص746)

نَغِلَ‌ الأَدِيمُ نَغَلاً مِنْ بَابِ تَعِبَ فَسَدَ فَهُوَ نَغِلٌ‌ بِالْكَسْرِ وَ قَدْ يُسَكَّنُ لِلتَّخْفِيفِ‌ وَ مِنْهُ قِيلَ لِوَلَدِ الزَّانيَةِ نَغِلٌ‌ لِفَسَاد نَسَبِهِ‌ وَ جَارِيَةٌ نَغِلَةٌ‌ كَذلِكَ وَ قِيلَ زَانِيَةٌ‌

(

المصباح المنیر

, ج2 , ص615)

و في الأكمل: «لو قال: (يا نَغْل ) لزمه الحَدُّ لأنه بلغة عُمان: يا زاني»: المُثبت فيما عندي أن ( النَّغْل ) تخفيفُ ( النَّغِل ) و هو ولد الزنا، و أصله من ( نَغَلِ ) الأديمِ و هو فساده.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص315)

قال الليث: النَّغَلُ :فسادُ الأديم في دباغه إذا ترفَّتَ و تَفتَّتَ ، و يقال:لاَ خيرَ في دَبغَةٍ على نَغْلَةٍ ، وَ جَوزٌ نَغِلٌ ، قال: و النَّغْلُ :ولدُ زَنْيةٍ ، و الْجَارِيَةُ : نَغلَةٌ ، المصدرُ: النِّغْلة .

(

تهذیب اللغة

, ج8 , ص131)

النَّغْل لفساد مولده.

ولد الزنية;

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص528)

- و النَّغْلُ ، و ككتِفٍ ، و أميرٍ: وَلَدُ الزِّنْيَةِ ، و هي بهاءٍ .

(

القاموس المحیط

, ج3 , ص627)

و رجل نَغِلٌ و نَغْلٌ : فاسد النسَب، و قيل: إِن العامة تقول نَغْل . ¦¦

ولد الزِّنْيَة، و الأُنثى نَغْلَة ، و المصدرُ أَو اسمُ المصدر منه النِّغْلَة .

(

لسان العرب

, ج11 , ص670)

النَّغْلَة

مؤنث(النَّغْل)است

(

فرهنگ ابجدی

, ص923)

قال في الأنباء طبقات الأطباء هي بلغة أهل المغرب مرض الدبيلة.

(

شفاء الغليل

, ص300)

نَغْل

اِبْن زِنى ¦¦

حَيَوان مَجْهُول أبواه و ليس له صِفاتٌ‌ نوعيَّة ثابتة ¦¦

فاسِد النَّسَب: «كَلْب نَغْل» ¦¦

حيوان داجن أبوه الحصان و أمّه الأَتان ¦¦

هَجين: «حَيَوان نَغْل»،«البغل نَغْل الحِصان و الأَتان»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1430)

و العامَّةُ تقول: نَغْلٌ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج5 , ص1832)

و رَجل نَغِل ،و نَغْل :فاسد النسب.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج5 , ص528)

و من المجاز:غلامٌ نَغْلٌ و نَغِلٌ ،وجاريةٌ نَغْلَةٌ و نَغِلَةٌ :لزِنْيَةٍ .

(

أساس البلاغة

, ص645)

نَغْلَةٌ

الجارية

(

العین

, ج4 , ص419)

نَغْلُ النَّمِرة و الأَسَد

(ح)حيوان متولِّد من النَّمِرة و الأَسد

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1430)

نَغْل، نَغِل

كودك نامشروع،حرامزاده.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص701)

رجل نَغْل

فاسد النسَب

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص634)

و في الناطفيَّ عن أبي حنيفة رحمه اللّه: «من قال: عليّ رضي اللّه عنه أَحبُّ إليَّ من الجميع فهو رجلٌ نَغْلٌ »، و في موضع آخر: دَغْل; و هو أيضا تخفيفُ «دَغِل»: و هو الذي فيه دَغَل أي فسادٌ و ريبة.

(

المغرب في ترتیب المعرب

, ج2 , ص315)

هو نَغْلٌ

في التَّهْذِيبِ : يقالُ : نَغُلَ المولودُ، ككَرُمَ نُغولَةً فهو نَغْلٌ : فَسَدَ

(

تاج العروس

, ج15 , ص746)

ضرب المثل النَّغْل

البَغْلُ نَغْلٌ وَ هْوَ لِذلكَ أَهْلٌ

يُقالُ‌:نَغِلَ الأَديمُ إذا فَسَدَ،فَهو نَغِل و إنما خُفِّفَ للازدواج،و يقال:فلان نَغِل إذا كان فاسدَ النسب،يُضْرَبُ لمن لَؤُمَ أصلُه وَ خَبُثَ فِعْلُه.

(

‏فرائد الخرائد في الأمثال

, ص93)