مَتَنَ یمتُن

[ م ت ن ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل

معنای مَتَنَ یمتُن

مَتَنَ الكَبْشَ يَمْتُنُه مَتْنا

شَقَّ صَفْنَه و اسْتَخْرَجَ بَيْضَه بعُرُوقِها، كما في الصِّحاحِ .

(

تاج العروس

, ج18 , ص523)

مَتَنَ أُنْثَيَي الدابة و الشاة

شَقَّ الصَّفْنَ عنهما فسلَّهما بعروقهما

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص534)

و مَتَنَ أُنْثَيَى الدّابَّةِ و الشّاةِ يَمْتُنُهُما مَتْنًا :شَقَّ الصَّفَنَ عنهُما،فَسَلَّهُما بعُرُوقِهما. و خَصَّ أبو عُبَيْدَةَ به التَّيْسَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص508)

و مَتَنَ أُنْثَيَي الدابة و الشاة يَمْتُنُهما مَتْناً : شَقَّ الصَّفْنَ عنهما فسلَّهما بعروقهما، و خصَّ أَبو عبيد به التَّيسَ .

(

لسان العرب

, ج13 , ص399)

مَتَنَ فلانا بالسوط مَتْنا

ضربهُ بهِ ايَّ موضع كان و قيل ضربهُ بهِ ضرباً شديداً

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص156)

مَتَنَه بالأَمْرِ مَتْناً

عَتَبَه؛ و رَوَاهُ الأُمويُّ بالثاءِ المُثلَّثةِ‌. قالَ شَمِرٌ: و لم أسْمَعْه لغيرِهِ‌. و سَيَأْتي للمصنِّفِ‌، رحِمَه اللَّهُ تعالى

(

تاج العروس

, ج18 , ص524)

مَتَنَ بالمكان مُتُوْنا

اقام ¦¦

ذهب في الارض

أقامَ به.

أَقام.

مَتَنْتُ الرجل مَتْناً

ضربت مَتْنَهُ .

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2200)

التهذيب: مَتَنْتُ الرجل مَتْناً إِذا ضربته، و مَتَنه مَتْناً إِذا مَدَّه، و مَتَنَ به مَتْناً إِذا مضى به يومه أَجمع، و هو يَمْتُنُ به.

(

لسان العرب

, ج13 , ص398)

مَتَنَ بما في بَطْنِه

خَذَفَ‌ به

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص448)

مَتَنَ المرأةَ مَتْنا

نكحها (اللسان).

نَكَحَها.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص508)

مَتَنَ الرجلَ مَتْنا

ضرب متنهُ.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص156)

مَتَنَ به يَمْتنُ

مِن المجازِ: مَتَنَ به يَمْتنُ : إذا سارَ به يَوْمَهُ أجمعَ

(

تاج العروس

, ج18 , ص523)

مَتَنَ لي باللَّهِ

أي حَلَفَ‌

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص448)

قد مَتَنَه مَتْناً

المَتْنُ : المَدُّ، و قد مَتَنَه مَتْناً : إذا مَدّهُ

(

تاج العروس

, ج18 , ص522)

مَتَنَ في الأرْضِ

ذَهَبَ‌ فيها

إِذا ذهب

و مَتَنَ في الأَرض إِذا ذهب.

(

لسان العرب

, ج13 , ص399)

مَتَنَ بالمَكَانِ

أقام به

در آنجا اقامت گزيد

اقام

أَقام

مَتْنًا:أَقام.

و مَتَنَ بالمكانِ مُتُونًا :أقامَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص508)

مَتَنه بالسَّوْط

ضربه به أَيَّ موضع كان منه

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص534)

و مَتَنَه بالسَّوْطِ مَتْنًا :ضَرَبَ منه أىَّ موضِعٍ كانَ ،و قيل:ضَرَبَه به ضَرْبًا شَدِيدًا.

(

المحکم و المحیط الأعظم

ضرب متنه .

و مَتَنه بالسَّوْط مَتْناً : ضربه به أَيَّ موضع كان منه، و قيل: ضربه به ضرباً شديداً.

(

لسان العرب

, ج13 , ص398)

مَتَنَ الرَّجُلُ

بجائى رفت و ماند ¦¦

سوگند خورد

(

فرهنگ ابجدی

, ص779)

ذهب في الارض ¦¦

حلف

(

المنجد فی اللغة

, ص746)

و مَتَنَ الرجلُ بالمكان مُتونا ،إذا أقام به.

(

جمهرة اللغة

, ص411)

مَتَنَها مَتْناً

مَسَحَ‌ المرأَة يَمْسَحُها مَسْحاً و مَتَنَها مَتْناً: نكحها.

(

لسان العرب

, ج2 , ص595)

المَتْنُ : النِّكاحُ و قد مَتَنَها مَتْناً .

(

تاج العروس

, ج18 , ص522)

مَتَنْتُ الكَبشَ

شقَقت صُفْنه و استخرجت بيضتَه بعُروقها.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2200)

الجوهري: و مَتَنْتُ الكَبشَ شققت صَفْنه و استخرجت بيضته بعروقها.

(

لسان العرب

, ج13 , ص399)

مَتَنَ الشَّيءَ

آن را كشيد

مدَّه

مدَّهُ

مَدّه.

مَتَنَهُ بالسوط

او را بسختى با شلاق زد

ضربهُ شديداً

إِذا ضربه.

مَتَنَ المرأَةَ

نكحها

نكحها، و الله أَعلم.

مَتَنَ الكَبْشَ

شقَّ صفنهُ و استخرج بيضتهُ بعروقها

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص156)

شقَّ‌ صَفَنَهُ‌ و استخرج بيضتَه بعروقِها.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص853)

شَقَّ صَفْنَه، و اسْتَخْرَجَ بَيْضَهُ بعُرُوقِها، - و - فلاناً: ضَرَبَ مَتْنَهُ ،

(

القاموس المحیط

, ج4 , ص275)

مَتَنَ بِفلانٍ

او را در تمام ساعات روز با خود برد

سار بهِ يومَهُ أجمع

مضى بهِ يومهُ اجمع

سار به يومَه أَجمعَ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص853)

مَتَنَ الكيشَ

استخرج بيضتَهُ بعروقها

(

المنجد فی اللغة

, ص746)

مَتَنَ علينا

أي ألَحَّ‌ علينا

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص448)

مَتَنَ فلانا

بر پشت او زد.

ضرب مَتْنَه.

مِن المجازِ: مَتَنَ فُلاناً: إذا ضَرَبَ مَتْنَهُ ، كأَمْتَنَهُ

(

تاج العروس

, ج18 , ص523)

مَتَنَ فلانٌ

حَلَفَ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص853)

مَتَنْتُهُ

ضربت مَتْنَهُ‌ بالسياط‍‌

(

العین

, ج8 , ص131)

ضَرَبْت مَتْنَه بالسَّوْطِ

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص447)

ضربت مَتْنَه. ¦¦

و مَتَنْتُه بالسَّوط أمْتِنُه : ضربتُه.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص295)

مَتَنَ به

إذا مَضَىٰ‌ به يَوْمَه أجْمَعَ

(

المحیط في اللغة

, ج9 , ص448)

إِذا مضى به يومه أَجمع

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص534)

و مَتَنَ به مَتْناً : سار به يومَه أجمع.

(

الصحاح (للجوهري)

, ج6 , ص2200)

... إذا ضرَبه، و مَتَنَهُ مَتْنا إذا مَدَّه، و مَتَنَ به مَتْنا ، إذا مضَى به يَوْمَه أجْمَع...

و مَتَن به مَتْناً : سار به يومه أَجمع.

(

لسان العرب

, ج13 , ص399)

مَتَنَ‌

حلف

خايه كنده شد

متنت الرجلَ :إِذا ضربت مَتْنَه . ¦¦

و مَتَنَ يومَه:إِذا سارَه كلَّه. ¦¦

و مَتَنَ الدابةَ :إِذا شَقَّ صَفَنَه و أخرج خُصيتيه بعروقهما.

(

شمس العلوم

, ج9 , ص6213)

و متَنَ قوسَه: وَتَّرها بعَقَب من عَقَب المَتْن . ¦¦

و مَتَن يومَه: سارَهُ أجمَعَ ، و هو على جهة الاستعارة.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص295)

مَتَنه

ضَرَب مَتْنه ¦¦

إِذا مَدَّه

(

‏لسان اللسان

, ج2 , ص534)

... إذا ضرَبه، و مَتَنَهُ مَتْنا إذا مَدَّه، و مَتَنَ به مَتْنا ، إذا مضَى به يَوْمَه أجْمَع...

(

تهذیب اللغة

, ج14 , ص217)

وَ مَتَنَه مَتْنًا :ضَرَبَ مَتْنَه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج9 , ص508)

و مَتَنه مَتْناً : ضَرب مَتْنه .

(

لسان العرب

, ج13 , ص398)

شاهد معنایی مَتَنَ یمتُن

مَتَنَ بالناسِ يَوْمَ كذا

أى سار بهم يومه أجمع. و مَتَنَ‌ فى الأرض، إذا ذهب

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج4 , ص293)

أَي سار بهم يومه أَجمع.

(

لسان العرب

, ج13 , ص399)

مِن المجازِ: مَتَنَ به يَمْتنُ‌ : إذا سارَ به يَوْمَهُ أجمعَ‌

(

تاج العروس

, ج18 , ص523)

مداخل مترادف مَتَنَ یمتُن

صَلُبَ یصلُب,عَضِلَ یعضَل,قَوِيَ یقوَی,اِشْتَدَّ,جَلَدَ يجلِد,آدَ یَؤُود,شَدَّ یشِدّ یشُدّ (المکنز العربي المعاصر , ج1 , ص91)

مداخل متضاد مَتَنَ یمتُن

خَفَّفَ (المعجم المفصل في المتضادات في اللغة العربیة , ج1 , ص317)

مداخل هم ریشه مَتَنَ یمتُن

الميم و التاء و النون أصلٌ‌ صحيح واحد يدلُّ‌ على صلابةٍ‌ في الشَّيء مع امتدادٍ و طول.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص294)

اسماء

افعال

تَمَاتَنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفاعل مَاتَنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعله أَمْتَنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال مَتَنَ یمتُنفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل مَتُنَ یمتُنفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعُل یفعُل مَتَّنَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل