لَحِجَ یلحَج

[ ل ح ج ]

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل

معنای لَحِجَ یلحَج

لَحِجَ السيْفُ و غيرُه يَلْحَجُ لَحَجاً

الجوهري: لَحِجَ السيفُ و غيره، بالكسر، يَلْحَجُ لَحَجاً أَي نَشِبَ في الغِمْدِ فلم يخرج مثل لَصِبَ.

(

لسان العرب

, ج2 , ص357)

أى نَشِبَ فى الغِمْدِ فلا يَخْرُجُ‌، مثل لَصِبَ‌

(

الصحاح (للجوهري)

, ص338)

لَحِجَ السيفُ و غيرُهُ لَحَجا

نشب في الغمد فلا يخرج ¦¦

الخاتمُ‌ في الاصبع كذلك و مثلهُ‌ لَحِج بينهم شرٌّ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص33)

لَحِجَ السّيفُ و نَحوُهُ

شمشير در غلاف گير كرد و بيرون نيامد

(

فرهنگ ابجدی

, ص751)

نشب في الغمد فلا يخرج

(

المنجد فی اللغة

, ص715)

لَحِجَ الشيءُ لَحَجا

ضاق (اللسان).

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص127)

لَحِجَ السيفُ و غيره

لَحَجًا:نَشِبَ‌ فى الغمد فلم يخرج. و يقال:لَحِجَ‌ الخاتم فى الإِصبع.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص817)

لَحِجَ بينهم شَرٌّ

إِذا نَشِبَ‌

نَشِبَ

نَشِب.

نَشِبَ.

و لحِجَ بينهم شَرٌّ،نشبَ .

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص81)

لَحِجَ بالمَكانِ

أقَامَ

لَزِمَه

در جاى خود ماند

لزمه

لزمهُ

كمن فيه و لزمه.

نَشِبَ فيه و لَزِمَه.

(

لسان العرب

, ج2 , ص356)

و لحِجَ بالمكانِ ،نَشبَ فيه و لَزِمَه.

(

المحکم و المحیط الأعظم

, ج3 , ص81)

يقال لَحِجَ بالمكان، إذا نَشِبَ فيه و لزِمه.

(

معجم مقاییس اللغة

, ج5 , ص240)

لَحِجَ في الأَمر

إِذا دَخَلَ‌ فيه و نَشِبَ‌

دخَل فيه.

يقال: لَحِجَ في الأَمر يَلْحَجُ إِذا دَخَلَ فيه و نَشِبَ.

(

لسان العرب

, ج2 , ص357)

لَحِجَ اللَّحْيُ

استخوان آرواره‌اش كج شد

اعوجَّ

اعوجَّ فهو (اَلْحج) اَي: معوجّ

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص33)

لَحِجَ السَّيفُ

نَشِبَ‌ في الغِمْد فلم يَخْرُجْ‌، مِثْل لَصِبَ‌

(

تاج العروس

, ج3 , ص472)

لحج - لحِجَ السَّيْفُ ، كفَرِحَ : نَشِبَ في الغِمْدِ.

(

القاموس المحیط

, ص281)

لَحِجَ الشّيءَ في الشَّيء لَحَجاً ، كتَعِبَ : نشبَ فيه و لزمَهُ ، يقال: لَحِجَ السّيفُ في الغمدِ فلا يَخْرُج، و الإِصبعُ في الخاتم.

(

الطراز الأول

, ج4 , ص202)

لَحِجَ فيه إذا نشب،يقال: لَحِجَ السيفُ في الغمد فلا يخرجُ .

(

أساس البلاغة

, ص560)

لَحِجَ الشيْءُ

آن چيز تنگ شد

ضاق

إِذا ضَاقَ

ضاقَ‌. فهو لَحِجٌ‌.

إِذا ضاقَ.

غيره: لَحِجَ الشيء إذا ضاق، و لحِجَتْ عينُه، و قال الشَّمّاخ:

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص90)

و لَحِجَ الشيءُ في الشيء،إذا نَشِبَ فيه.

لَحِجَتْ عينهُ

چشم او چرك كرد و فرو رفت.

(

فرهنگ ابجدی

, ص751)

كانت ذات لَحَج اي غَمَص

(

المنجد فی اللغة

, ص715)

غيره: لَحِجَ الشيء إذا ضاق، و لحِجَتْ عينُه، و قال الشَّمّاخ:

(

تهذیب اللغة

, ج4 , ص90)

لَحِجَ عينهُ

كانت ذات لَحَج اَي: غمص.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص33)

لَحِجَ فيه

نَشِبَ‌

(

دستور اللغة

, ص688)

لَحِجَ فيه إذا نشب،يقال: لَحِجَ السيفُ في الغمد فلا يخرجُ .

(

أساس البلاغة

, ص560)

اللَّحْىُ

اعوجَّ‌. فهو أَلْحَجُ‌.

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص817)

لَحِجَ

السَّيْفُ‌ إِذا نشِبَ‌ في الغِمْدِ: لَحِجَ‌ ،و كذلك الخاتَمُ‌ في إصْبَعي

(

المحیط في اللغة

, ج2 , ص406)

و لحِجَ الخاتَمُ في الإصبَع. و وقعَ في مَلاحِجَ :في مضايقَ .

(

أساس البلاغة

, ص560)

شاهد معنایی لَحِجَ یلحَج

و في حديث عليٍّ رَضِيَ اللّٰه عنه، يوم بَدْرٍ: فَوَقَعَ سَيْفُه فَلحِجَ

أَي نَشِبَ‌ فيه. يقال:لَحِجَ‌ في الأَمر يَلْحَجُ‌،إِذا دَخَلَ‌ فيه و نَشِبَ‌.و كذا لَحِجَ‌ بينهم شَرٌّ،إِذا نَشِبَ‌.و لَحِجَ‌ بالمكان:لَزِمَه.

(

تاج العروس

, ج3 , ص472)

قد اتّبعت هواك فحاد بك عن المحجّة،و لحج بك عن سواء السبيل

قال في القاموس:لحج السيف-كفرح-:نشب في الغمد،و مكان لحج-ككتف-:ضيّق،و الملحج:الملجأ،و لحجه -كمنعه-:ضربه،و لحج إليه:لجأ(المجلسي).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص708)

فاتّقيت بالدرقة،فوقع سيفه فلحج

أي نشب فيه(المجلسي).يقال:لحج في الأمر يلحج:إذا دخل فيه و نشب(النهاية).

(

غریب الحدیث في بحار الأنوار

, ص708)

فوقع سيفه فَلَحِجَ

أى نشب فيه. يقال: لَحِج فى الأمر يَلْحَجُ‌ ، إذا دخل فيه و نشب

(

النهایة في غریب الحدیث

, ج4 , ص236)

أَي نَشِبَ فيه. يقال: لَحِجَ‌ في الأَمر يَلْحَجُ‌ إِذا دَخَلَ فيه و نَشِبَ‌.

(

لسان العرب

, ج2 , ص357)

مداخل هم ریشه لَحِجَ یلحَج

اللام و الحاء و الجيم أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على تضايق و نشوب.(معجم مقاییس اللغة , ج5 , ص240)

اسماء

افعال

لَحَجَ یلحَجفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل لَحِجَ یلحَجفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَل لَحَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیل اِسْتَلْحَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب استفعال تَلَحَّجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّل لَحْوَجَفعل ماضی رباعی أَلْحَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعال اِلْتَحَجَفعل ماضی ثلاثی مزید باب افتعال