الفَتِيل

مشتق ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل
bookmark

معنای الفَتِيل

الفَتِيْلُ

سحاة في شق النواة
(
العین
, ج8 , ص123)
sourceLink

بافته شده ¦¦
رشتۀ سفيد رنگ كه در شكاف هستۀ خرماست
(
فرهنگ ابجدی
, ص655)
sourceLink

المفتول ¦¦
ما فتلته بين اصابعك من الوسخ ¦¦
يقال«ما أُغني عنك فتيلاً»اي شيئاً بقدر الفتيل ¦¦
السَّحَاة في شقّ النواة
(
المنجد فی اللغة
, ص568)
sourceLink

سِحَاءَةٌ‌ في مَشَقِّ‌ النَّوَاةِ‌
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص438)
sourceLink

حبل دقيق من خَزَم أَو لِيف أَو عِرْق أَو قِدّ يشدُّ على العنان،و هي الحلقة التي عند ملتقَى الدُّجْزَيْن،و هو مذكور في موضعه ¦¦
ما فتلْته بين أَصابعك ¦¦
السَّحاة في شَقِّ النَّواة
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص297)
sourceLink

ج فَتيلات و فَتائِل:خَيط‍‌ طويل يُوصَل بالمُتفجِّرات ليفجِّرها إذا أُشعِل ¦¦
ما فَتَله الإِنْسانُ‌ بين أَصابعِه من خَيْط‍‌ أو وَسَخ
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1076)
sourceLink

المفتول ¦¦
حبلٌ دقيقٌ من خَزَم او ليفٍ او عرف او قدٍّ يُشَدّ على الحلقة التي عند مُلتقَى الدُجْرَين و ¦¦
السَحَاة التي في شقِّ النواة ¦¦
ما فتلتهُ بين اصابعك من الوسخ.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص117)
sourceLink

المفتُولُ‌ ¦¦
ما فَتَلَهُ‌ الإِنسانُ‌ بين أَصابعِهِ‌ من خيطٍ‍‌ أَو وسَخٍ‌ ¦¦
الخيط‍‌ الذى فى شقِّ‌ النواةِ‌. ¦¦
خيطٌ‍‌ طويل يُوصَل بالمتفجِّرات ليفجّرها إِذا أُشعِلَ‌. (محدثة) .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص673)
sourceLink

جويك ميان استخوان خرما
(
دستور اللغة
, ص590)
sourceLink

تابنده و پوستكى كه در شكم استخوان خرما ميباشد
(
‏فرهنگ کنز اللغات
, ج2 , ص1037)
sourceLink

بافته شده،تابيده،تاب خورده؛...ج. -ات،فتائِل ' فتيله؛فتيله گارس؛فيوز (مواد منفجره).
(
فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص496)
sourceLink

ما فَتَلْتَه بين أَصابِعِكَ مِن الوَسَخِ، و به فَسَّرَ ابنُ عبَّاسٍ رَضِيَ اللّهُ تعالَى عنهما الآيَةَ ¦¦
كأَميرٍ: حَبْلٌ دقيقٌ مِن خَزَم أَو ليفٍ‌ أَو عِرْق أَو قِدٍّ، و قد يُشَدُّ على العِنانِ‌، و هي الحَلْقَةُ التي عندَ مُلْتَقَى الدُّجْرَيْنِ‌ ، و هو مَذْكورٌ في مَوْضِعِه ¦¦
السَّحَاةُ التي تكونُ‌ في شَقِّ النّواةِ‌، و به فُسِّرَ قوْلُه تعالَى: وَ لاٰ يُظْلَمُونَ‌ فَتِيلاً أَي مِقْدَار تلْكَ السَّحَاة التي في شَقِّ النَّواةِ‌ ¦¦
قالَ ابنُ السِّكِّيت: النَّقيرُ النّكْتَةُ في ظهْرِ النَّواةِ‌، و الفَتِيلُ‌ : ما كانَ في شَقِّ النَّواةِ‌، و القطْمِيرُ: القشْرَةُ الرَّقيقَةُ‌ على النَّواةِ‌. قالَ الأَزْهرِيُّ‌: و هذه الأَشياءُ يُضْرَبُ بها مَثَلاً للشيءِ‌ التافِةِ الحَقِيرِ القَلِيل، كالفَتِيلَةِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص564)
sourceLink

قيل: الفَتِيل: ما يخرج من بين الإِصبعين إِذا فتلْتهما. ¦¦
و فَتَلْت الحبل و غيره و فَتَلَ الشيء يَفْتِله فَتْلاً ، فهو مَفْتُول و فَتِيل ، و فَتَلَه : لَواه; ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
حبل دقيق من خَزَم أَو لِيف أَو عِرْق أَو قِدٍّ يشدُّ على العنان، و هي الحلقة التي عند ملتقَى الدُّجْزَيْن، و هو مذكور في موضعه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ما فتلْته بين أَصابعك، و قيل: الفَتِيل ما يخرج من بين الإِصبعين إِذا فتلْتهما. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
السَّحَاة في شَقِّ النَّواة. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
قال ابن السكيت: القِطْمير القشرة الرقيقة على النواة، و الفَتِيل ما كان في شَق النواة، و به سميت فَتِيلة ، و قيل: هو ما يفتَل بين الإِصبعين من الوسخ...
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص514)
sourceLink

مَا يَكُونُ فِي شَقِّ النَّوَاةِ
(
المصباح المنیر
, ج2 , ص462)
sourceLink

المفتول .و-ما يُدخل فى الجرح من قطن أو نسيج مفتول للعلاج.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ص538)
sourceLink

حبل دقيق من ليف.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1012)
sourceLink

المتفَتّل الذى فى شَقّ‌ النواة من باطنها مثل الخيط‍‌ و قيل:هو الذى يخرج مع القِمَع من البُسرة و الرُطَبة إذا انتزعته.و قيل: هو السَحاة التى فى شَقّ‌ النَواة.
(
الإفصاح في فقه اللغة
, ج2 , ص1147)
sourceLink

القشرة في شق النواة
(
فقه اللغة
, ص154)
sourceLink

الفتيل، و النقير، و القطمير - من أنواع التمر. انظر معناها فى «العكبرىّ‌» ج 1 ص 305. و فى «التبريزى على الحماسة» ج 1 ص 93: أنواع التمر و منها الفتيل، و النّقير، و القطمير الخ.
(
الموسوعة التیموریة
, ص86)
sourceLink

ما يكون فى شَقّ النواة. و يقال: هو ما يُفْتَلُ بين الإصبعين من الوسخ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1788)
sourceLink

... و الفتيلُ ما كان في شَقِّ النّواة» و به سُمِّيت فَتيلةُ السراج و نقرالنقير النُّكْتَةُ في ظَهْرِ النواة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص206)
sourceLink

ما يخرج من شقّ النواة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص405)
sourceLink

و فَتَلَ الشَّىْ ءَ يَفْتِلُه فَتْلاً ،فهو مَفْتُولٌ ،و فَتِيلٌ ،و فَتَّلَه :لَوَاه،و أَنْشَدَ أبو حَنِيفَةَ : ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
حَبْلٌ دَقِيقٌ من خَزَمٍ أو لِيفٍ أو عَرْقٍ ،أو قِدٍّ يُشَدُّ على العِيَانِ ،و هى الحَلْقَةُ الّتِى عند مُلْتَقَى الدُّجْرَيْنِ ،و قد تَقَدَّم. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
ما فَتَلْتَه بين أصابِعِكَ . ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
السَّحاةُ فى شَقِّ النَّواةِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص491)
sourceLink

الشّقّ يكون فى النواة، و هو السَّحاة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
کتاب الماء
, ج3 , ص131)
sourceLink

ما يكون فى شِقِّ النَّواة كأنّه قد فُتِل .
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج4 , ص472)
sourceLink

حَبْلٌ دقيقٌ من ليفٍ ، و قد يُشَدُّ على الحَلْقَةِ التي عندَ مُلْتَقَى الدُّجْرَيْنِ ، و السَّحاةُ التي في شَقِّ النَّواةِ ، و ما فَتَلْتَه بين أصابِعِكَ من الوَسَخِ ،
theDescriptionIsMachineCreated
(
القاموس المحیط
, ج3 , ص587)
sourceLink

ما اَغْنَی عَنِّی فَتِيلا

،الإسْكانُ عن ثَعْلَبٍ‌،و الفَتْحُ عن ابنِ الأَعْرابِىِّ‌،أى:ما أَغْنَى عَنِّى مِقْدارَ تِلْكَ السَّحاةِ التى فى شَقِّ النَّواةِ‌.
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص491)
sourceLink

ما أُغْنِي عنكَ فَتِيلاً

يقال: ما أُغْنِي عنكَ فَتِيلاً و لا فَتْلَةً، بالفتْحِ‌، هذه عن ثَعْلَب، و يُحَرَّكُ‌ ، و هذه عن ابنِ الأَعْرابيِّ‌،أَي ما أُغْنى عنكَ‌ شيئاً مِقْدَار تلْكَ السَّحَاة التي بشقِّ النَّواةِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص564)
sourceLink

لاٰ يُظْلَمُونَ فَتِيلا

أي قَدْرَ ذلك
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص438)
sourceLink

ما اَغْنَى عنك فَتِيلا

اَي: شيئاً بقدر الفَتِيل.
(
أقرب الموارد
, ج4 , ص118)
sourceLink

هَذا لا يجديك فَتِيلا

اين به تو سودى نمى‌رساند و براى تو نفعى ندارد.
(
فرهنگ ابجدی
, ص655)
sourceLink

ما أَغنى عنه فتيلاً

أَى شيئاً. و فى التنزيل العزيز: بَلِ‌ اَللّٰهُ‌ يُزَكِّي مَنْ‌ يَشٰاءُ وَ لاٰ يُظْلَمُونَ‌ فَتِيلاً .
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص673)
sourceLink

و ما أَغنى عنه فَتِيلاً و لا فَتْلة و لا فَتَلة ; الإِسكان عن ثعلب، و الفتح عن ابن الأَعرابي، أَي ما أَغنى عنه مقدار تلك السَّحَاة التي في شَق النواة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
لسان العرب
, ج11 , ص514)
sourceLink

لا يُغني فَتيلا

لا يَنْفعُ‌ بشيء،لا يُجدي شيئًا
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1076)
sourceLink

وَضَعَ فَتيلا

في الجراحة:صرَّف الإفرازات بواسطة فتيل:«وَضَعَ‌ فتيلاً لخُراج»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1076)
sourceLink

هو فَتِيلٌ

فَتَلَهُ يَفْتِلُهُ‌ ، مِن حَدِّ ضَرَبَ‌، فَتْلاً: لَوّاهُ‌ كلَيِّ الحَبْلِ و الفَتِيلَة ، كفَتَّلَهُ‌ تَفْتِيلاً، فهو فَتِيلٌ‌ و مَفْتولٌ‌ ، و أَنْشَدَ أَبو حَنيفَةَ‌: لونُها أَحْمر صافٍ‌ و هي كالمسْكِ الفَتِيل قالَ و يُرْوَى: كالمسْكِ الفَتِيتِ‌، قالَ‌: هو كالفَتِيلِ‌
(
تاج العروس
, ج15 , ص564)
sourceLink

الفَتِيل در قرآن

وَ لَا يُظْلَمُونَ فَتِيلًا (آیه 49/سوره النساء) sourceLink

قال: يا ابن عباس: أخبرني عن قول اللّه عزّ و جلّ‌: وَ لاٰ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً . قال: لا ينقصون من الخير و الشرّ مثل الفتيل، و هو الذي يكون في شقّ النّواة. قال: و هل تعرف العرب ذلك‌؟ قال: نعم، أما سمعت نابغة بني ذبيان و هو يقول: يجمع الجيش ذا الألوف و يغزو ثمّ لا يرزأ الأعادي فتيلا و قال الأول: أعاذل بعض لومك لا تلجي فإن اللوم لا يغني فتيلا
(
غریب القرآن في شعر العرب
, ص152)
sourceLink

فَتَلْتُ‌ الحبل فَتْلاً، و اَلْفَتِيلُ‌: اَلْمَفْتُولُ‌، و سمّي ما يكون في شقّ‌ النّواة فتيلا لكونه على هيئته. و هو ما تَفْتِلُهُ‌ بين أصابعك من خيط‍‌ أو وسخ، و يضرب به المثل في الشيء الحقير.
(
مفردات ألفاظ القرآن
, ص623)
sourceLink

فَتِيل: همان مَفْتُول و تابيده شده است و نيز رشته نازك ميان شكاف هسته خرما كه به شكل نخ و ريسمان است و فتيل ناميده شده، فَتِيل يا قطمير چيزى است از نخ يا ريم و چرك كه ميان انگشتانت بهم مى‌تابى[يعنى بسيار ناچيز و اندك] كه هر چيز حقير و پست را به آن مثل مى‌زنند.
(
ترجمه مفردات راغب
, ج3 , ص9)
sourceLink

فتل: تابيدن. فتيل تابيده راغب گويد چيز نخ مانند را كه در شيار هستۀ خرماست فتيل گويند كه بتابيده شبٖيه است. ايضا فتيل نخى يا چركى است كه ميان دو انگشت آنرا ميتابى چنانكه راغب گفته. در مفردات گفته: شىء حقير را بدان مثل زنند. ¦¦
آنرا در آيه ليف شيار هستۀ خرما و چركيكه ميان دو انگشت گردانده شود گفته‌اند.
(
قاموس قرآن
, ج5 , ص147)
sourceLink

اَلْفَتِيلُ‌: قشر يكون في بطن النواة و هو و نقير و قطمير أمثال للقلة.
(
مجمع البحرين
, ج5 , ص439)
sourceLink

قال ابن السكيت: القِطْمير القشرة الرقيقة على النواة، و الفَتِيل ما كان في شَق النواة، و به سميت فَتِيلة، و قيل: هو ما يفتَل بين الإِِصبعين من الوسخ، و النَّقير النُّكْتة في ظهر النَّواة; قال أَبو منصور: و هذه الأَشياء تضرَب كلّها أَمثالاً للشيء التافِه الحقير القليل أَي لا يُظْلمون قدرَها. و الفتِيلة: الذُّبَالة الفَتِيل: حبل دقيق من خَزَم أَو لِيف أَو عِرْق أَو قِدٍّ يشدُّ على العنان، و هي الحلقة التي عند ملتقَى الدُّجْزَيْن، و هو مذكور في موضعه. و الفَتِيل و الفَتِيلة: ما فتلْته بين أَصابعك، و قيل: الفَتِيل ما يخرج من بين الإِِصبعين إِذا فتلْتهما. و الفَتِيل: السَّحَاة في شَقِّ‌ النَّواة. و ما أَغنى عنه فَتِيلاً و لا فَتْلة و لا فَتَلة ; الإِِسكان عن ثعلب، و الفتح عن ابن الأَعرابي، أَي ما أَغنى عنه مقدار تلك السَّحَاة التي في شَق النواة.
(
لسان العرب
, ج11 , ص514)
sourceLink

الفتيل: ما يكون في شق النواة.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5085)
sourceLink

هذا ضربُ‌ مثلٍ‌ في التقليل و إن كانوا لا يظلمون أقل من ذلك.
(
شمس العلوم
, ج8 , ص5086)
sourceLink

أخبرني المنذري عن الحراني عن ابن السكيت: أنه قال: «القِطْمِيرُ القِشْرَة الرّقيقة على النواة، و الفتيلُ‌ ما كان في شَقِّ‌ النّواة» و به سُمِّيت فَتيلةُ‌ السراج و النقير النُّكْتَةُ‌ في ظَهْرِ النواة. ¦¦
يروى عن ابن عباس أنه قال: الفتيل ما يخرج من بين الإصبعين إذا فتلهما. قلت: و هذه الأشياء تضرب كلها أمثالا للشيء التافه الحقيرِ القليلِ‌، أي لا يُظلمون قَدرَها.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص206)
sourceLink

الفَتِيْلُ‌ : سِحَاءَةٌ في مَشَقِّ النَّوَاةِ‌. و ما فَتَلْتَهُ‌ بَيْنَ أصابِعِكَ من خَيْطٍ و غَيرِه. و قَوْلُه عَزَّ و جَلَّ‌: وَ لاٰ يُظْلَمُونَ فَتِيلاً * أي قَدْرَ ذلك.
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص438)
sourceLink

شاهد معنایی الفَتِيل

وجدتم كتابا دقيقا حوسبتم فيه على النّقير...و الفتيل

الفتيل:ما يكون في شقّ‌ النّواة.و قيل:ما يفتل بين الأصبعين من الوسخ(النهاية).هو و نقير و قطمير أمثال للقلّة.
(
غریب الحدیث في بحار الأنوار
, ص599)
sourceLink

الفتيل ما يخرج من بين الإصبعين إذا فتلهما

قلت: و هذه الأشياء تضرب كلها أمثالا للشيء التافه الحقيرِ القليلِ‌، أي لا يُظلمون قَدرَها.
(
تهذیب اللغة
, ج14 , ص206)
sourceLink

الفَتِيل در اصطلاح

الفَتِيْلُ

ما بين شقتي النواة يشبه الخيط، و هو يمسك جانبي القطمير، (ج 3 معجم المصطلحات). و هو القشرة الرقيقة على النواة، و كلاهما يضرب مثلا للشيء التافه، و القليل الذي لا يفيد و لا يغني، قال اللّه تعالى:. وَ لاٰ تُظْلَمُونَ فَتِيلاً [سورة النساء، الآية 77]: أي مقدار فتيل: أى لا تظلمون أقل ظلم، بل توفون جزاء أعمالكم كاملا غير منقوص. «المفردات ص 371، و القاموس القويم للقرآن الكريم 71/2».
(
معجم المصطلحات الفقهیة
, ج3 , ص33)
sourceLink

1 - المفتول كخرقة المصباح المفتولة. ج: أفتلة. 2 - يستعمل الاصطلاح لوصف الألياف المتصالبة الصاعدة التي تشكل محاوير العصبونات الحسية الثانوية التي تنتهي بالمهاد.
(
‏القاموس الطبي العربي
, ص832)
sourceLink

مداخل هم ریشه الفَتِيل

الفاء و التاء و اللام أصلٌ‌ صحيح يدلُّ‌ على لىّ‌ شىء.(معجم مقاییس اللغة , ج4 , ص472)sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.