المِيزَاب

[ و ز ب ] [ ء ز ب ]

معنای المِيزَاب

المِيزَابُ

انظر و زب

(

المنجد فی اللغة

, ص781)

قناتى كه در آن آب جريان داشته باشد. ¦¦

اين كلمه فارسى است

(

فرهنگ ابجدی

, ص885)

مجرى الماء يسيل به من البيت الى الارض.و لا يقال«مزاريب»

(

المنجد فی اللغة

, ص9)

القناة يجري فيها الماءُ(فارسيّة)

المِثْعَبُ

ج مَيازِيب: مِزْراب.

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص627)

ج مَيازِيب:قناة أَو أُنبوبة يُصرَّف بها الماء مِن سطح بناء أَو مَوضع عال،مئزاب، مزراب:«تدفَّق الماء مِن مِيزاب»

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1521)

مَوْضع في مُقدّم السَّفينة تُلَفُّ‌ عليه أكبال المرساة

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1522)

معرب. و مرزاب... غلط. و في أمالي ابن المعافي: «الميزاب معروف و المرزاب السفينة انتهى.

(

شفاء الغليل

, ص276)

المِزرَابُ. (و انظر:زرب) .

(

المعجم الوسيط

, ص405)

المِئزاب. (انظر:أَزب) .

(

المعجم الوسيط

, ج2 , ص1028)

المثعب او القناة يجري فيها الماء و جمع الاول مَيازيب و ربَّما قيل موازيب و جمع الثاني مآزِيْب و قيل بالواو (معرَّب) و قيل مولَّد و يقال مرزاب براءٍ مهملة مكان الهمزة و بعدها زايٌ و منعها ابن السكّيت و الفراءُ و ابو حاتم و في التهذيب عن ابن الاعرابيّ و يقال للمِئْزاب مِرْزَاب و مِزْرَاب بتقديم الراءِ المهملة و تأْخيرها و نقلهُ الليث و جماعة.

(

أقرب الموارد

, ج5 , ص759)

فارسيٌّ مُعَرَّب، أَي: مُرَكَّبٌ من «ميزْ» و «آبْ‌»، و مَعْنَاهُ‌: بُلِ الماءَ‌، فَعرَّبُوه بالهَمْزَة، و لهذا جَمَعُوه مآزِيبَ‌ ، و رُبَّمَا لم يُهْمَزْ، فيكون جمعُه موازِيبَ‌

ناوْدان

ناودان

ج.مَيازِيب :كانال زهكشى؛مجراى فاضلاب،گنداب‌رو،آبريز؛آبرو بام،ناودان.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص744)

الجوهري: المِيزابُ‌ المِثْعَبُ‌، فارسيّ مُعَرَّب; قال: و قد عُرِّبَ بالهمز، و ربما لم يهمز، و الجمع مآزِيبُ‌ إِذا هَمزت، و مَيازيبُ‌ إِذا لم تَهْمِزْ.

(

لسان العرب

, ص796)

ī ج.مَيازِيب ī :ناودان؛فاضلاب.

(

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

, ص9)

المِئْزابُ‌ بهمْزَةٍ ساكِنَةٍ و المِيزَابُ‌ بالياء لغةٌ‌ و جَمْعُ الأوّل مآزِيبُ‌ و جمعُ الثَّانِى مَيَازِيبُ‌ و رُبَّما قيلَ مَوَازيبُ‌ من وَرَبَ‌ الماءُ إِذَا سَالَ و قيل بالواو مُعَرَّبٌ‌ و قيل مُولَّدٌ و يُقَالُ مِرْزَابٌ‌ براءٍ مُهْمَلَةٍ‌ مكَانَ الهمزة و بَعْدَهَا زَاىٌ و مَنَعَهُ ابنُ السِّكّيتِ‌ و الفَرَّاءُ و أبُو حاتمٍ و فى التهذيبِ عن ابنِ‌ الأَعْرابِىِّ يقال للِمِئْزَابِ‌ مِرْزابٌ‌ و مِزْرَابٌ‌ بتَقْدِيمِ الراءِ المُهْمَلَةِ و تأخيرِها و نَقَلَهُ الليثُ و جَمَاعَةٌ‌.

(

المصباح المنیر

, ص12)

وزَب الماءُ يزِب وُزُوبا :سال و منه المِيزاب .و هو قناة أو أنبوبة يصرف بها الماء من سطح بناء أو موضع عال.أو هو فارسىّ‌ و معناه:بُلِ‌ الماء،فعرَبوه بالهمز و جمعوه مآزيب .

(

الإفصاح في فقه اللغة

, ص563)

وزب الميزاب : المثعب.

(

شمس العلوم

, ج11 , ص7147)

- و منه: المِيزابُ ، أو هو فارِسِيُّ ، و معناه: بُلِ الماءَ ، فَعَرَّبوهُ بالهَمْزِ، و لهذا جَمَعوهُ مآزيبَ .

(

القاموس المحیط

, ص182)

زابَ الماءُ زَوْباً : جَرَى، و منه: المِيزابُ . و - الرجلُ : هَرَبَ مُسْتَخفِياً.

(

الطراز الأول

, ج2 , ص113)

مِيزاب في الاصطلاح العسكريّ

حِصْن أماميّ

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1522)

ميزاب، مئزاب، مِزْراب

(راجع مئزاب).

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص432)

الصنبور؛ فم القناة؛ مثعب الحوض أو ثقبه يخرج منه الماء؛ مصب ماء المطر المتجمع على السطوح. يجمع على مآزيب، ميازيب، موازيب، مزاريب. من الفارسية: «مازآب» أو «ميزآب» و معناه: «الذي يبول الماء».

(

المعجم المفصل في المعرب و الدخيل

, ص414)

مِيزاب في التِّقانة

قناة يجري فيها الماء

(

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1522)

شاهد معنایی المِيزَاب

من أخرج ميزابا...فأصاب شيئا فعطب فهو له ضامن

الميزاب و المئزاب و المرزاب:المثعب الذي يبول الماء،فارسيّ معرّب،و هو ما يسيل منه الماء من موضع عال،و هو مصبّ ماء المطر،و منه ميزاب الكعبة،و الجمع: مآزيب إذا همزت،و ميازيب و موازيب إذا لم تهمز،و مرازيب(اللسان،التاج).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ج3 , ص533)

أما لو كنت مكانكم لسقيته من ماء الميزاب

الميزاب:هو ما يسيل منه الماء من موضع عال،و منه ميزاب الكعبة،و هو مصبّ‌ ماء المطر،و جمعه:الميازيب،و منه المئزاب و جمعه:المآزيب،و يقال للميزاب: مرزاب.و أزب الماء:جرى(التاج).

(

غريب الحديث في الكتب الأربعة

, ص46)