هَذَبَ يهذِب

لسان العرب

هَذَبَ الرجلُ و غيرُهُ هَذْبا و هَذَابة

اسرع

أقرب الموارد

, ج5 , ص605)

هَذَبَ الشيءُ يَهْذِبُ هَذْباً

سالَ‌; و قول ذي الرمة: دِيارٌ عَفَتْها، بَعْدَنا، كلُّ ديمةٍ‌ دَرُورٍ، و أُخْرى، تُهْذِبُ‌ الماءَ‌، ساجِرُ

سالَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص294)

هَذَبَ الشيءَ يَهْذِبُه هَذْبا

هَذَبَ‌ الشىءَ يَهْذِبُه هَذْبا ،و هَذَّبَه :نَقَّاه و خَلَّصَه ¦¦

أصلَحَهُ

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص294)

هَذَبَ الشجرَ و غيرَهُ هَذْبا

قطعهُ و نقَّاهُ و اخلصهُ و اصلحهُ

أقرب الموارد

, ج5 , ص605)

هَذَبَ الوالدُ أخلاقَ أولاده

نقّاها و أصلحها

معجم الأفعال المتداولة

, ص789)

هَذَبَ الرَّجُلُ في مَشْيِه

أَسْرَعَ

هَذَبَ الشجرَ و غيرَهُ

درخت و جز آن را بريد و اصلاح كرد

فرهنگ ابجدی

, ص953)

قطعهُ و نقَّاهُ و اصلحهُ

المنجد فی اللغة

, ص860)

يُهْذبُ الرُّكُوعَ

أَي: يُسْرِعُ‌ فيه، و يُتَابَعُهُ

هَذَبَ الماءُ و نحوه

سال.

هَذَبَ النَّخْلَةَ

نَقَّى عَنْهَا اللِّيفَ‌

ليف درخت خرما را بدر كرد

نزع عنها الليف

نَقَّى عنها اللِّيفَ

نقَّى عنها الليف

نقَّى عنها اللِّيفَ‌.

نَقَّى عنها اللِّيفَ‌

لسان العرب

نَقَّى عنها اللِّيفَ .

المحکم و المحیط الأعظم

, ج4 , ص294)

هَذَبَ الشَّيْءُ

سالَ‌

آن چيز روان شد

سال

سالَ

سال و

هَذَبَ القَوْمُ

كَثُرَ لَغَطُهم و صِيَاحُهم

المحیط في اللغة

, ج3 , ص470)

كَثُرَ لَغَطُهُمْ‌ و أَصواتُهم

, ج2 , ص489)

سر و صداى آن قوم زياد شد.

كثر لغطهم

كثر لغطهم.

هَذْباً:كثُر لَغَطُهم.

هَذَبَ الشى ءَ

نَقَّاه و أَخْلَصَه

‏لسان اللسان

, ج2 , ص677)

قطعه. ¦¦

نقَّاه و أَخلصه. ¦¦

أَصلحه.

هذَبَهُ

قَطَعهُ ¦¦

نَقَّاهُ‌

(هَذْب )‍:هرس كردن،پيراستن،زدن،اصلاح كردن(چيزى را)، حشو و زايد زدودن(از چيزى)؛تميز كردن،پاك كردن،صاف كردن،جلا دادن،پرداخت كردن، صيقل دادن(چيزى را).

فرهنگ معاصر عربي - فارسي

هَذَبَ

إِذا أَسرعَ‌ في السَّيْر

شتاب كرد

اسرع

-هَذْبًا:قَطَع و نقّى و أَصْلَح:«هَذَب شجر بُسْتَانِه»

المنجد في اللغة العربیة المعاصرة

, ص1478)

قد قيل فيه: هَذَبَ‌ و أَهْذَبَ‌ و هَذَّبَ‌ ، كلُّ ذلك من الإِسراع.

لسان العرب

أي أسرعوا السير، يقال: هَذَبَ و أَهذَب و هَذّب ، كلّ ذلك، من الإسراع.

تهذیب اللغة

, ج6 , ص143)

هَذَبَ - كضَرَبَ - هَذْباً ، و هَذَابَةً : أسرعَ ، كأهْذَبَ إهْذَاباً ، و هَذَّبَ تَهْذِيباً . و - القومُ : كثر لغطُهُم.

الطراز الأول

, ج3 , ص153)

يهذب

إِذا عدا عَدْواً شديدا