نَكَعَ ينكَع

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعَل
bookmark

معنای نَكَعَ ينكَع

نَكَعَ‌

صَرَفه،دَفَعه وردّه:«نَكَعَهُ‌ عَن حَاجَتِه» ¦¦
أَ-نَكْعاً:ضَرَب بظَهْر القَدَم:«نَكَع خَصمًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص1452)
sourceLink

پاى بَرْ پس كسى زد
(
دستور اللغة
, ص770)
sourceLink

نكَعَها

لَكَعَ الرجلُ الشاةَ إِذا نَهَزَها، و نكَعَها إِذا فعل بها ذلك عند حَلْبِها، و هو أَن يضرب ضَرْعَها لِتَدِرَّ.
(
لسان العرب
, ج8 , ص364)
sourceLink

نَكَعَ الماشِيَةَ يَنْكَعُهَا نَكْعاً ، و تَنْكَاعا

جَهَدَهَا حَلْباً و هُوَ أَنْ يَضْرِبَ ضَرْعَها لتَدِرَّ، و كَذٰلِكَ نَكَّعَهَا ، كما تَقَدَّمَ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص492)
sourceLink

نَكَعَ الماشيةَ نَكْعا و تَنْكَاعا

جهدها حلباً و هو ان يضرب ضرعها لتدرَّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص487)
sourceLink

نَكَعَه عن الشيء يَنْكَعُه نَكْعاً

نَكَعَه عن الشيء يَنْكَعُه نَكْعاً و أَنْكَعَه : صَرَفَه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص364)
sourceLink

نَكَعَ فلانا بظَهْرِ قدمه

ضرَبَه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص953)
sourceLink

نَكَعه بظهر قدمِه نَكْعاً

ضربه، و قيل: هو الضَّرْبُ على الدُّبر كالكَسْعِ .
(
لسان العرب
, ج8 , ص364)
sourceLink

نَكَعَهُ عن الامر نَكْعا

اعجلهُ عنهُ و قيل ردَّهُ و دفعهُ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص487)
sourceLink

نَكَعَ فلانٌ عن الحاجة

خود را از كارى كنار كشيد و از انجام آن خوددارى كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص934)
sourceLink

نَكَل
(
المنجد فی اللغة
, ص837)
sourceLink

نَكَلَ.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص487)
sourceLink

نَكَعَ فلانٌ عن الأَمر

نَكْعاً:نكص و نكل.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص953)
sourceLink

نَكَعَ فُلانا حَقَّهُ

حق او را بازداشت و نداد
(
فرهنگ ابجدی
, ص934)
sourceLink

حبسهُ عنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص837)
sourceLink

حبسهُ عنهُ و قيل اعطاهُ اياهُ ضدٌّ
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص487)
sourceLink

منعه إِيّاه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص953)
sourceLink

حَبَسَه عَنْهُ‌ ، كَما فِي اللِّسَانِ‌. أَو نَكَعَه نَكْعاً : أَعْطَاهُ‌ ، عن ابْنِ عَبّادٍ، فهُوَ ضِدٌّ
(
تاج العروس
, ج11 , ص492)
sourceLink

نَكَعَهُ عنِ الأَمْرِ

او را از آن كار با شتاب دور كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص934)
sourceLink

اعجلهُ عنهُ و ردَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص837)
sourceLink

أَعْجَلَه عنه; قال عديّ بن زيد: تَقْنِصُكَ الخَيْلُ و تَصْطادُكَ الطَّيْرُ، و لا تُنْكَعُ‌ لَهْوَ القَنِيص ابن الأَعرابي: لا تُنْكَعُ‌ لا تُمْنَعُ‌; و أَنشد أَبو حاتم في الإِِنْكاعِ‌ بمعنى الإِِعْجالِ‌: أَرَى إِبلي لا تُنْكَعُ‌ الوِرْدَ شُرَّداً، إِذا شُلَّ قومٌ عن وُرودٍ و كُعْكِعوا
(
لسان العرب
, ج8 , ص364)
sourceLink

أَعْجَلَه عَنْهُ ، كما في الصِّحاحِ ، كأَنْكَعَهُ ، أَو نَكَعَهُ عنه: رَدَّهُ و مَنَعَه، عن ابْنِ دُرَيْدٍ، وَ دَفَعَه بالسَّيْفِ و غَيْرِه، كأَنْكَعَه
(
تاج العروس
, ج11 , ص492)
sourceLink

نَكَعَه من الوِرْدِ

نَكَعَه الوِرْدَ و منه: مَنَعَه إِيّاه
(
لسان العرب
, ج8 , ص364)
sourceLink

نَكَعَ عَن الحاجَةِ

إِذا نَكَلَ عَنْهَا، كما فِي المُحِيطِ.
(
تاج العروس
, ج11 , ص492)
sourceLink

نكع الرجلُ الشاةَ

قال أبو تراب: سمعتُ شجاعاً السُّلميّ‌ يقول: لكَع الرجلُ الشاةَ‌، إذا نَهَزَها. و نكعها، إذا فعل بها ذلك عند حَلْبِها، و هو أن يضرب ضرعَها لتدرّ.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص205)
sourceLink

نَكَعَ المَاشِيَةَ

بسختى از دام‌شير دوشيد و پستان آنرا بدين منظور فشار داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص934)
sourceLink

جهدها حلباً و هو ان يضرب ضرعها لتدرَّ ¦¦
يقال «ما نَكَع»اي ما زال و هي من الافعال الناقصة ¦¦
و يقال«ما ادري اين نَكَع»اي ذهب
(
المنجد فی اللغة
, ص837)
sourceLink

جهدها حَلْباً.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص953)
sourceLink

ما نَكَعَ يفْعَلُه

أي ما زالَ‌
(
المحیط في اللغة
, ص229)
sourceLink

أَي: ما زالَ .
(
تاج العروس
, ج11 , ص492)
sourceLink

ما ادري اين نَكَعَ

اَي: ذهب.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص487)
sourceLink

نكعته عن ذلك الأمر

قال الأصمعيّ‌: النَّكْع : الإعجال عن الأمر؛ يقال نكعته عن ذلك الأمر، إذا أعجلتَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص208)
sourceLink

نَكَعه بظهر قدمِه

ضربه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص648)
sourceLink

نُكِعَ عن حاجَتِه

رُدَّ
(
المحیط في اللغة
, ص228)
sourceLink

نَكَعَه الوِرْدَ

مَنَعَه إيّاه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص648)
sourceLink

نَكَعَه الوِرْدَ و منه: مَنَعَه إِيّاه; أَنشد سيبويه: بَني ثُعَلٍ لا تَنْكَعُوا العَنْزَ شُرْبَها، بَني ثُعَلٍ مَنْ يَنْكَع العَنْزَ ظالِمُ‌
(
لسان العرب
, ج8 , ص364)
sourceLink

نَكَعَ عن الشى ء

صرفه عنه، و أَعجله عنه.
(
المعجم الوسيط
, ج2 , ص953)
sourceLink

نَكَعَ عن الأَمر

و نَكَعَ عن الأَمر و نَكَلَ بمعنًى واحدٍ.
(
لسان العرب
, ج8 , ص364)
sourceLink

روى أبو ترابٍ عن واقعٍ السُّلميّ : نكَع عن الأمر و نَكلَ بمعنًى واحد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص208)
sourceLink

نَكَعَه حَقَّه

حَبَسَه عنه
(
‏لسان اللسان
, ج2 , ص648)
sourceLink

حَبَسَه عنه.
(
لسان العرب
, ج8 , ص364)
sourceLink

نَكَعَ الشّاةَ

ضَرَبَ‌ ضَرْعَها لِتَدِرَّ
(
المحیط في اللغة
, ص228)
sourceLink

نَكَعَ فُلانا

با پشت پاى خود به او زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص934)
sourceLink

ضربهُ بظهر قدمهِ
(
المنجد فی اللغة
, ص837)
sourceLink

ضربهُ بظهر قدمهِ و قيل هو الضرب على الدبر كالكسع
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص487)
sourceLink

نَكَعَ عنه

نَكَلَ
(
المحیط في اللغة
, ص229)
sourceLink

نَكَعْتُه

أعْطَيْتَه ¦¦
بَكَتَّه
(
المحیط في اللغة
, ص229)
sourceLink

ما نَكَعَ

اَي: ما زال و هي من الافعال الناقصة.
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص487)
sourceLink

لا تُنكَع

قال ابن الأعرابي: لا تُنكَع : لا تُمنَع.
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص208)
sourceLink

نَكَعَهُ

مثل كسعه إذا ضرب بظهر قدمه على دبره
(
العین
, ص205)
sourceLink

ضَرَبَ‌ بظَهْرِ قَدَمِه على دُبُرِه
(
المحیط في اللغة
, ص229)
sourceLink

نغَّصهُ بالاِعجال
(
أقرب الموارد
, ج5 , ص487)
sourceLink

إذا ضَرَبَهُ بظَهْرِ قَدَمِهِ على دُبُرِهِ.و نَكَعْتُ النّاقَةَ:جَهَدْتُها حَلْباً.وَ نَكَعَهُ حَقَّهُ: سَتَرَهُ عَنْهُ.و نَكَعْتُ الرّجُلَ بالسَّيْفِ و غيرِهِ،إذا دَفَعْتَهُ بِهِ.و نَكَعْتُ الرَّجُلَ عن الحاجَةِ: رَدَدْتُهُ عَنْها.
(
‏ما اتفق لفظه و اختلف معناه
, ص309)
sourceLink

قيل: نَكَعَه : نَغَّصَهُ بالإِعْجالِ ، كنَكَّعَهُ تَنْكِيعاً. ¦¦
قالَ اللَّيْثُ‌: نَكَعَهُ‌ و كَسَعَه: ضَرَبَ بظَهْرِ قَدَمِه عَلَى دُبُرِه ، و كَذٰلِكَ بَكَعَهُ‌، بالمُوَحَّدَةِ‌، كما تَقَدَّمَ‌
(
تاج العروس
, ج11 , ص492)
sourceLink

قال الليث: يقال كسعه و نكَعه ، إذا ضربَ دبرَه بظهر قدمهِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ص208)
sourceLink

typography

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.