عَتَمَ عنه يَعْتِمُ عَتْماً كَفَّ عنه بعدَ المُضِيِّ فيه، كعَتَّمَ تَعْتِيماً. قالَ الأَزْهرِيُّ : و هو الأَكْثْرُ. و نَقَلَه الجَوْهرِيُّ أَيْضاً 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص456) 
عَتَمَ زيدٌ عن تبيان المطلب كفّ عنه بعد المضيّ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص482) 
عَتَمَ الليلُ يَعْتِمُ عَتَمةُ الليلِ: ظلامُ أَوَّلهِ عند سقوطِ نور الشفقِ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص382) 
عَتَم الرجلُ عن الشيء كَفَّ عنه بعد المُضِيِّ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص134) 
عتم عتَمَ الرَّجُلُ عن الشَّىء يَعْتِمُ ،وَ عَتَّمَ :كفّ عنه بعد المُضِىّ فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص59) 
عَتَم الرجلُ عن الشيء يَعْتِمُ و عَتَّم : كَفَّ عنه بعد المُضِيِّ فيه; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص380) 
عَتَمَ فلانٌ قِرَى ضيفه أَخَّره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص583) 
عَتَمَ قِرَى الضَّيفِ در ميهمانى دادن تأخير نمود 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص599) 
ابطأ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص486) 
عَتَمَت الابلُ عَتْما حُلِبت عشاءً و هو (عَاتِم) في الكل و الانثى (عَاتِمة) (ج) عَاتِمَات وَ عَوَاتِم. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص473) 
ضَرَبَهُ فَما عَتَم اى:ما تَوقَّفَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص549) 
عَتَمْتُ فأنا عاتِم كففت 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص81) 
عَتَمَ الْلَّيْلُ پاسى از شب گذشت. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص599) 
مرَّت منه قطعةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص486) 
مرَّ منهُ قطعةٌ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص473) 
مرّت قطعة منه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( معجم الأفعال المتداولة معجم الأفعال المتداولة و مواطن استعمالها
, ص482) 
مرَّتْ قطعةٌ منه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص583) 
مَرَّ منه قِطْعَةٌ يَعْتِمُ عَتْماً ، كأَعْتَمَ فيهما، أَي في القَرَى و اللَّيْلِ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص456) 
و قد عَتَمَ الليل يَعْتِمُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1979) 
أخبرني المنذري عن أبي العباس عن ابن الأعرابي:قال عَتَم الليل و أعتم إذا مَرَّ منه قِطعة. و قال:إذا ذهب النهار و جاء الليل فقد جَنَح الليلُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص171) 
و قد عَتَم اللَّيلُ يَعْتِم . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص60) 
ابن الأَعرابي: عَتَم الليلُ و أَعْتَم إذا مَرَّ قِطْعةٌ من الليل، و قال: إذا ذَهب النهارُ و جاء الليل فقد جَنَح الليلُ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص382) 
عَتَمَتِ الحاجَةُ أي أبْطَأَتْ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص450) 
عَتَمَ عن الأَمر از انجام آن كار پس از مدتى دست كشيد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص599) 
كفَّ عنه بعد المُضيّ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد فی اللغةالمنجد فی اللغة
, ص486) 
عَتَم عن الشيء أَبْطأَ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص134) 
كفَّ عنه بعد المُضِىِّ فيه. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص583) 
و عَتَم عن الشىء يَعْتِمُ ،و أعْتَمَ و عَتَّم :أبطأ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص60) 
و عتَم عن الشيء يَعْتِمُ و أَعْتَم و عَتَّم : أَبْطأَ، و الاسم العَتَمُ : و عَتَم قِراهُ : أَخَّره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص380) 
عَتَمَتِ الإبلُ حُلِبَتْ عِشَاءً و هو من الإبْطاء و التَّأَخُّر 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص134) 
و عَتَمَت الإبل تَعْتُمُ و تَعْتِمُ و أعْتَمَت ،و استَعْتَمَت :حُلِبَتْ عِشاءً . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص60) 
و عَتَمَتِ الإِبلُ تَعْتِمُ و تَعْتُمُ و أَعْتَمَتْ و اسْتَعْتَمَتْ : حُلِبَتْ عِشاءً و هو من الإِبْطاء و التَّأَخُّرِ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص381) 
عَتَم قِراهُ أَخَّره 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص134) 
أَبْطَأَهُ و أَخَّرَهُ ، كعَتَّمَ تَعْتِيماً ، نَقَلَه الجَوْهرِيُّ . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص456) 
قِرًى عاتِمٌ و مُعَتِّمٌ : بطيءٌ مُمْسٍ، و قد عَتَم قِرَاه ¦¦ 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
و عتَم عن الشيء يَعْتِمُ و أَعْتَم و عَتَّم : أَبْطأَ، و الاسم العَتَمُ : و عَتَم قِراهُ : أَخَّره. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص380) 
و قد عَتَمَ قِرَاهُ ، أى أبطأ، و عَتَّمَ تَعْتِيماً مثله. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( الصحاح (للجوهري)الصحاح (للجوهري)
, ج5 , ص1979) 
قد عَتَم قِراه، و أعتمه صاحبه أي أخّره. و قال الشاعر: فلمّا رأينا أنه عاتِم القِرَى بخيل ذكرنا ليلة الهَضْب كَرْدما 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص172) 
عَتَمَ عَتْما دخل وقت العتمة و منهُ قولهُ «ما زال يسري مُنْجَداً حتّى عَتَمْ» (التّاج وحدهُ). 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص700) 
دخل وَقْتُ العَتَمةِ ، و منه قوْلُه. ما زَالَ يَسْرِي مُنْجداً حتى عَتَم 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( تاج العروستاج العروس من جواهر القاموس
, ج17 , ص459) 
نَتَفَ ،عن كُراع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحکم و المحیط الأعظمالمحکم و المحیط الأعظم
, ج2 , ص61) 
نَتَفَ ; عن كراع. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج12 , ص383) 
عَتَمَ عنهُ كفَّ بعد المضيّ فيهِ و قيل احتبس عن فعل شيءٍ يريدهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( أقرب المواردأقرب الموارد في فصح العربية و الشوارد
, ج3 , ص473) 
و كل من أبطأ عن شيء فقد عَتَمَ عنه و أعتم ; 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ص403) 
عتم - عَتَمَ عنه يَعْتِمُ : كَفُّ بعدَ المُضِيِّ فيه، 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( القاموس المحیطالقاموس المحیط
, ج4 , ص108) 
عتمت حاجتُك روى سَلَمة عن الفرّاء أنه قال:يقال:قد أعتمتَ حاجتَك أي أخّرتها، و عتمت حاجتُك. و لغة أخرى: أعتمت حاجتك أي أبطأتْ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( , ج2 , ص172) 
عَتَمَ عن كفَّ عن(شيء)بعد المُضِيّ فيه:«عَتَمَ من أَمْرٍ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص945) 
عَتَمَ كَفَّ عن الشَّيءِ بَعْدَ المُضِيِّ فيه 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المحیط في اللغةالمحیط في اللغة
, ص449) 
إِ-عَتْماً:مرَّت منه قِطْعة،أَظلم:«عَتَمَ اللَّيلُ» 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المنجد في اللغة العربیة المعاصرةالمنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص945) 
عَتْماً:أَبطأَ و تأَخَّرَ. يقال: عَتَمَتْ حاجَتُهُ. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( المعجم الوسيطالمعجم الوسيط
, ج2 , ص583) 
دير بر آمد 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( دستور اللغةدستور اللغة (کتاب الخلاص)
, ص549) 
(عَتْم ' ):درنگ كردن،تأمل كردن. 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( فرهنگ معاصر عربي - فارسي فرهنگ معاصر عربي - فارسي
, ص420) 
العَتْم :الإبطاء،يقال:قِرىً عاتم . 
تم استخراج هذا الوصف آلیاً
( شمس العلومشمس العلوم و دواء کلام العرب من الکلوم
, ج7 , ص4363) 