تایپوگرافی قاموس

زَرَّ یزِرّ یزُرّ

فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُل
bookmark

معنای زَرَّ یزِرّ یزُرّ

زَرَّ الثوبَ

أَدخلَ‌ أَزرارَه فى العُرَا.
(
المعجم الوسيط
, ص391) sourceLink

زَرَّ الشيءَ

و من المجاز: زَرّ الشيءَ :جمعه جمعاً شديداً.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص269) sourceLink

آن چيز را جمع آورى كرد و بست
(
فرهنگ ابجدی
, ص455) sourceLink

جَمعهُ و شدَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص296) sourceLink

جمعهُ شديداً
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532) sourceLink

جَمَعَهُ‌ جمعاً شديداً.
(
المعجم الوسيط
, ص391) sourceLink

زَرَّ زَرَّ

يُقال للحِمَارِ زَرَّ زَرَّ عند النَّهِيْقِ
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص9) sourceLink

زَرَّ فلانا

طردهُ ¦¦
عضَّهُ «و خرج يذرُّ الكتائبَ بالسيف» يشلّها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532) sourceLink

طردَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص391) sourceLink

زَرَّهما

ضَيَّقَهما
(
‏لسان اللسان
, ص540) sourceLink

زَرَّهُ

طعنه
(
العین
, ج7 , ص347) sourceLink

ألحّ عليه حتّى أحدَّه(عاميّة)
(
المنجد فی اللغة
, ص296) sourceLink

عضه ¦¦
طرده ¦¦
طعنه
(
‏لسان اللسان
, ص540) sourceLink

زَرَّهُ يَزُرُّهُ زَرّاً : عضه
(
لسان العرب
, ج4 , ص322) sourceLink

و زَرَّه يزُرُّه زَرّا :عَضَّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص4) sourceLink

عضّه،و زارّه : عاضّه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص269) sourceLink

زَرَّها

عمل بها ذلك
(
‏لسان اللسان
, ص540) sourceLink

الأَزْرَارُ الخشبات التي يدخل فيها رأْس عمود الخباء، و قيل: الأَزْرَارُ خشبات يُخْرَزْنَ في أَعلى شُقَقِ الخباء و أُصولها في الأَرض، واحدها زِرٌّ ، و زَرَّها : عمل بها ذلك
(
لسان العرب
, ج4 , ص322) sourceLink

عَمِلَ بها ذلكَ ،و قولُه-أنشدَه ثَعْلَب-:
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص4) sourceLink

يَزُرُّ

أَي يَعضُّ‌
(
تاج العروس
, ج7 , ص504) sourceLink

زَرَّ

إذا زاد عقله و تَجَارِبُهُ ¦¦
إذا عقل بعد حُمْقٍ
(
‏لسان اللسان
, ص540) sourceLink

-زَرًّا:جعَل لشيء أَزْرارًا:«زرَّ قميصًا» ¦¦
أدخل الأَزْرارَ في العُرى:«زَرَّ ثوبًا»
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص610) sourceLink

زَرًّا:تعدَّى على خصْمِه. ¦¦
عَقَل بعدَ حُمْقٍ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص391) sourceLink

گوى بست
(
دستور اللغة
, ص390) sourceLink

يقال زَرَّ يَزُرُّ إِذا زاد عقله و تَجارِبُهُ، و زَرِرَ إِذا تعدى على خصمه، و زَرَّ إِذا عقل بعد حُمْقٍ. ¦¦
إِذا عقل بعد حُمْقٍ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص323) sourceLink

و زَرّ قميصه:شدّ زِرّه ،و زَرّر قُمصه:شَدّ أزرارها ، و أزَرّ قميصه و زرّره :جعله ذا أزرار .
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص269) sourceLink

عيناه تَزِرَّانِ زَرِيراً

زَرَّتْ‌ عينه تَزِرُّ ، بالكسر، زَرِيراً و عيناه تَزِرَّانِ زَرِيراً أَي تَوَقَّدانِ‌
(
لسان العرب
, ج4 , ص323) sourceLink

و عَيْناه تَزِرَّانِ زَرِيراً ،أى:تَوَقَّدانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص5) sourceLink

عيناه تَزِرَّان في رأْسه

الفراء: عيناه تَزِرَّان في رأْسه إِذا توقدتا.
(
لسان العرب
, ج4 , ص323) sourceLink

تَزِرَّانِ في رَأْسِهِ

إذا تَوَقَّدَتَا
(
العین
, ج7 , ص348) sourceLink

أبو عبيد عن الفراء: عيناه تَزِرّان في رأسه إذا تَوَقَّدَتا، و رجلٌ زَرِير : أي: خَفِيف ذَكِيّ ، و أنشد شمر:
theDescriptionIsMachineCreated
(
تهذیب اللغة
, ج13 , ص112) sourceLink

يقال عَيْناه تَزِرَّانِ فى رأسه، إذا تَوقَّدَتا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص7) sourceLink

زَرَّ سنانُ الرُّمْحِ

سر نيزه درخشيد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455) sourceLink

لمع
(
المنجد فی اللغة
, ص296) sourceLink

وبص.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532) sourceLink

زَرَّ سِنانُ الرُّمحِ - كضَرَبَ - زَرِيراً : أَومَضَ و لَمَعَ . و إنَّ عينَيْهِ لِتَزِرَّانِ في رأْسهِ : تَتَوَقَّدانِ .
theDescriptionIsMachineCreated
(
الطراز الأول
, ج8 , ص35) sourceLink

و زَرّ سِنانُ الرّمح يَزِرّ زريراً إذا وَبص;
theDescriptionIsMachineCreated
(
أساس البلاغة
, ص269) sourceLink

زَرَّت عيناهُ زَرِيرا

توقَّدتا و تنوَّرتا
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532) sourceLink

زَرَّ عينه و زَرَّهما

ضَيَّقَهما
(
لسان العرب
, ج4 , ص323) sourceLink

زَرَّ الصوفَ و نحوَه

نَتَفَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص391) sourceLink

زَرَّهُ عند العَامة

و در زبان‌متداول به معناى اصرار و الحاح كرد مى‌باشد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455) sourceLink

زَرَّ فلانا بالرمحِ

طعنَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص391) sourceLink

زَرَرْتُ القَمِيصَ

شَدَدْتُ‌ أَزْرَارَه
(
المحیط في اللغة
, ج9 , ص8) sourceLink

إِذا شَدَدْتَ‌ أَزْرارَه عليك
(
تاج العروس
, ج6 , ص460) sourceLink

إِذا شددت أَزْرَارَهُ‌ عليك
(
لسان العرب
, ج4 , ص321) sourceLink

و زَرَرْتُ القميصَ و أَزْرَرْتُه زَرًّا و إزرارا ،لغتان فصيحتان ذكرهما أبو عبيدة و أجازهما أبو زيد.
theDescriptionIsMachineCreated
(
جمهرة اللغة
, ص120) sourceLink

زَرَرَ : زَرَرت القميصَ :شددتَ أَزراره عليك،و
theDescriptionIsMachineCreated
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2738) sourceLink

زَرَّهُ بِالرُّمحِ

با نيزه او را زد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455) sourceLink

زرَّ القميصَ زَرّا

شدَّ اَزرارهُ و ادخلها في العُرَى
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532) sourceLink

( زَرَّ ) القميصَ ( زَرّاً ) و ( زرَّره تَزريراً) شدَّ ( زِرَّه ) و أدخَله في العُرْوة.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المغرب في ترتیب المعرب
, ص363) sourceLink

زَرَّ فلانٌ زَرّا

تعدَّى على خصمهِ ¦¦
عقل بعد حُمْقٍ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532) sourceLink

زَرَّ زيدٌ ثوبَهُ

ادخل أزراره في العرى
(
معجم الأفعال المتداولة
, ص304) sourceLink

عيناه تَزِرَّانِ

أَي تَوَقَّدانِ
(
‏لسان اللسان
, ص540) sourceLink

و زَرَّتْ عينُه تَزِرُّ بالكسر زَرِيرًا ، و عيناه تَزِرَّانِ ، إذا تَوَقَّدَتا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص669) sourceLink

زَرَّ السِّنَانُ

زَرِيراً:لمَعَ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص391) sourceLink

زَرَّ عَيْنَيْه

ضَيَّقَهما
(
تاج العروس
, ج6 , ص460) sourceLink

ضَيَّقَهما
(
‏لسان اللسان
, ص540) sourceLink

ضَيَّقَهُما.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص5) sourceLink

زَرَّتِ العينُ

چشم برافروخته شد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455) sourceLink

توقَّدت
(
المنجد فی اللغة
, ص296) sourceLink

زَرَّ الرّجُلُ

آن مرد دگمه‌اش را بست ¦¦
خرد و تجربه‌ى او زياد شد ¦¦
بر دشمن خود تعدّي كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455) sourceLink

شَدَّ زِرَّه
(
‏لسان اللسان
, ص540) sourceLink

زاد عقلهُ و تجاربهُ ¦¦
شدَّ زرَّهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532) sourceLink

زَرًّا:نما عقلُه و زادت تجاربُه.
(
المعجم الوسيط
, ص391) sourceLink

شَدَّ زِرَّه ; عن اللحياني
(
لسان العرب
, ج4 , ص321) sourceLink

زَرَّ المتَاعَ

كالا را تكان داد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455) sourceLink

نفضه
(
المنجد فی اللغة
, ص296) sourceLink

نفضهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532) sourceLink

نفضَهُ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص391) sourceLink

زَرَّهُ بالرمح

طعنهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص296) sourceLink

زَرَّتْ عينُهُ

إذا تَوقَّدت من خوف أو غيره
(
فقه اللغة
, ص137) sourceLink

توقَّدَتْ‌.
(
المعجم الوسيط
, ص391) sourceLink

و زَرَّتْ عينُه تَزِرُّ بالكسر زَرِيرًا ، و عيناه تَزِرَّانِ ، إذا تَوَقَّدَتا.
theDescriptionIsMachineCreated
(
الصحاح (للجوهري)
, ج2 , ص669) sourceLink

و من الباب: زَرَّتْ عينُه، إذا توقَّدَت.
theDescriptionIsMachineCreated
(
معجم مقاییس اللغة
, ج3 , ص7) sourceLink

زرَّ اَزرَارهُ

ادخلها في العُرى كقولهِ «قد زرَّ ازرارَهُ على القمرِ»
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532) sourceLink

زَرَّهُ زَرّاً

صَفَعَهُ.
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص536) sourceLink

زَرَّهُ زَرّاً : طرده ¦¦
زَرَّهُ‌ زَرّاً: طعنه
(
لسان العرب
, ج4 , ص323) sourceLink

طَرَدَه. ¦¦
theDescriptionIsMachineCreated
طَعَنَه.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص5) sourceLink

زَرَّ القميصَ

دگمه‌هاى جامه را دوخت و آنها را داخل مادگيها كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455) sourceLink

شدَّ أزراره و أدخلها في العُرى
(
المنجد فی اللغة
, ص296) sourceLink

و قال ابن الأعرابى: زَرَّ القَمِيصَ :إذا كانَ مَحْلُولاً فشَدَّه،و أَزَرَّه :لم يكُ له زِرٌّ فجَعلَه له.
theDescriptionIsMachineCreated
(
المحکم و المحیط الأعظم
, ج9 , ص4) sourceLink

زَرَّ عَينَهُ

چشم خود را تنگ كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455) sourceLink

ضيَّقها
(
المنجد فی اللغة
, ص296) sourceLink

ضيَّقها
(
المنجد في اللغة العربیة المعاصرة
, ص610) sourceLink

ضيَّقها
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532) sourceLink

ضيَّقها.
(
المعجم الوسيط
, ص391) sourceLink

زَرَّ الرجُلَ

آن مرد را گزيد ¦¦
وى را راند و بيرون كرد
(
فرهنگ ابجدی
, ص455) sourceLink

طرده ¦¦
عضَّهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص296) sourceLink

زَرَّ الشعَرَ

موى را زدود
(
فرهنگ ابجدی
, ص455) sourceLink

نتفهُ
(
المنجد فی اللغة
, ص296) sourceLink

نتفهُ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532) sourceLink

زرَّ بالرمح

طعنهُ بهِ
(
أقرب الموارد
, ج2 , ص532) sourceLink

زَرَرْتهُ

إِذا شددت أَزْرارَهُ‌ عليه; حكاه عن اليزيدي
(
لسان العرب
, ج4 , ص321) sourceLink

شاهد معنایی زَرَّ یزِرّ یزُرّ

« زُرَّه و لو بشوكة»

يعني القميص في الصلاة. و زررت الرجلَ‌:شددت عليه أزراره. زَرَرت القميصَ‌:شددتَ‌ أَزراره عليك
(
شمس العلوم
, ج5 , ص2738) sourceLink

مداخل هم ریشه زَرَّ یزِرّ یزُرّ

الزاء و الراء أُصَيلٌ‌ يدلُّ‌ على شِدّة.(معجم مقاییس اللغة , ج3 , ص7)sourceLink

اسماء

الزَّرَازِرصفت مشبهه رباعی الزِّرّجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الزُّرْزُرجامد غیر مصدری رباعی المُزَارَّةمشتق ثلاثی مزید باب مفاعله/مصدر ثلاثی مزید باب مفاعلهالزُّرْزُورجامد غیر مصدری رباعی الزَّرْزَارالتَّزْرِيرمصدر ثلاثی مزید باب تفعیلالزَّرَّارةصیغه مبالغه ثلاثی مجرد الزِّرَّةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الزَّرَّةمصدر ثلاثی مجرد زُرَارَةُالزُّرَازِرالمِزَرّاسم الت ثلاثی مجرد الزُّرَارِيَّةمشتق ثلاثی مجرد المَزرورمشتق ثلاثی مجرد الزُّرَّارمشتق ثلاثی مجرد زِرَّةُالزِّرِّيِّةمصدر ثلاثی مجرد الإِزْرِيرجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الزَّرِيْرمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزَّرّمصدر ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلالزُّرَارَةجامد غیر مصدری ثلاثی مجرد الزَّارَّةمشتق ثلاثی مجرد

افعال

زَرِرَ یَزرَرُفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلزَرَّ یزَرّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعِل یفعَلأَزَرَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب إفعالتَزَرَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعّلزَرَّرَفعل ماضی ثلاثی مزید باب تفعیلزَرَّ یزِرّ یزُرّفعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعِل/فعل ماضی ثلاثی مجرد باب فعَل یفعُلزَرْزَرَفعل ماضی رباعی زَارَّفعل ماضی ثلاثی مزید باب مفاعلهتَزَرْزَرَفعل ماضی رباعی
typography
درباره ماحریم خصوصیارتباط با ماپایگاه های مادرباره پایگاهکتابنامهقوانین و مقررات

حقوق مادی و معنوی این پایگاه متعلق به مرکز تحقیقات کامپیوتری علوم اسلامی است و نشر غیر مجاز محتوای آن پیگرد قانونی دارد.