ذَالَ یذِیل

, ج14 , ص256)

ذَالَ الثَّوْبُ يَذِيلُ ذَيْلاً

طال حتى مَسَّ الارض

مِنْ بَابِ بَاعَ‌ طَالَ حَتَّى مَسَّ الْأَرْضَ.

المصباح المنیر

, ص213)

ذالَ الرَّجُلُ يَذِيلُ ذَيْلا

تَبَخْتَر،فجَرَّ ذَيْلَه.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص105)

تَبَخترَ فجرَّ ذَيْله; قال طرفة يصف ناقة: فَذَالَتْ‌ كما ذالَتْ‌ وَليدةُ مَجْلِسٍ‌، تُرِي رَبَّها أَذْيالَ‌ سَحْلٍ مُمَدَّد يعني أَنها جَرَّت ذنبها كما ذالت مملوكة تسقي الخمر في مجلس.

, ج11 , ص260)

ذَالت الفرَسُ و ذالتِ المرأَةُ

هُزِلتا من الاستهانة بهما

ذالَت المَرْاَةُ ،و النّاقَةُ

هُزِلت و فسدت

هُزِلت

هُزِلَتْ‌،و فَسَدت.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص106)

و ذَالَت المرأَةُ و الناقةُ تَذِيلُ : هُزِلت و فسدت.

, ج11 , ص261)

ذَالَ الرَّجُلُ يَذِيلُ

جرَّ أَذْيَالَهُ‌ خُيَلاَءَ‌.

المصباح المنیر

, ص213)

ذالَ الشَّىْءُ يَذِيلُ

هانَ‌.

المحکم و المحیط الأعظم

, ج10 , ص106)

ذالَتِ الناقةُ بذَنَبها

نشرته على فخذيها

نشَرتْه على فخذيها

ذَالَت النَّاقةُ بذَنَبِها، إذا نَشَرَتْه على فَخِذَيْها;

تهذیب اللغة

, ج15 , ص12)

و ذالت الناقةُ بذنبها إِذا نشَرتْه على فخذيها.

, ج11 , ص261)

ذَالَ الشَّىْءُ ذَيْلاً

هانَ

هَانَ

ذَال فلانٌ الى فلانٍ

انبسط غيرَ محتشم

انبسط غير محتشمٍ.

ذَالَتِ المرأة تَذِيلُ

أى جرّت ذَيْلَها على الأرض و تبخترتْ‌. و منه قول طرفة: فَذَالَتْ‌ كما ذَالَتْ‌ وَلِيدَةُ مجلسٍ‌ تُرِى رَبَّهَا أَذْيَالَ‌ سَحْلٍ مُمَدَّدِ

الصحاح (للجوهري)

, ج4 , ص1702)

ذَال الناقة بذنبها

نشرتهُ على فخذيها

ذَالَ إِلى فلان

انبسَطَ

ذالَتِ المَرْأَةُ

هُزِلَتْ‌ و فَسُدَتْ‌، و كذلِكَ الناقَةُ‌

, ج14 , ص257)

ذالَتِ النّاقَةُ

إذا مَشَتْ‌ مائِلَةً‌ من نَشَاطِها

المحیط في اللغة

, ج10 , ص100)

ذالَتِ الجاريةُ

آن دختر با ناز و دامن كشان راه رفت

تبخترت ساحبةً ذيلها

يقال: ذَالَتِ الجارية في مَشْيها تَذِيلُ ذَيْلاً إِذا ماسَت و جَرَّت أَذْيَالها على الأَرض و تبخترت.

, ج11 , ص260)

تبخترت ساحبة ذيلَها ;

أساس البلاغة

, ص211)

ذَال الحمامةُ

سحبت ذَنَبَها

ذالَتْ حالُهُ

فروتن و متواضع شد.

تواضَعت

تواضَعَتْ كتَذَايَلَتْ‌ ، كما في العُبَابِ‌

تواضعت.

ذَالَ الشى ءُ

آن چيز پست و بى ارزش شد

هان

هانَ

هان

هانَ‌ و ابْتُذِل

و ذَال الشيءُ يَذِيلُ : هانَ ، و أَذَلْتُه أَنا: أَهَنْته و لم أُحْسِن القِيام عليه.

, ج11 , ص261)

ذالَ الطّائرُ

پرنده دم خود را كشيد يا باز كرد

سحب ذَنَبهُ او نشره

ذَالَت حالَهُ

تواضعت

المنجد فی اللغة

, ص241)

ذَال الرجلُ

تَبَخْتَر فجرَّ ذَيْله

تبختر فجرَّد ذيلَهُ‌

ذَال حالُهُ

تواضَعَت

ذَالَ بذنَبِه

رفعه

شالَ‌

ذالَ الثوبُ

جامه بلند و به زمين كشيده شد

طال حتى مسَّ الارض

و قد ذال الثوبُ يَذِيل .

أساس البلاغة

, ص211)

ذَالَ فلانٌ

تَبَخْتَرَ فَجَرَّ ذَيلَهُ‌

تَبَخْتَرَ فَجَرَّ ذَيْلَهُ‌ ، و كذلِكَ المرْأَةُ إِذا ماسَت فَجَرَّت ذَيْلَها على الأَرْضِ كما في التَّهْذِيبِ‌، قالَ طرفَةُ‌ يَصِفُ ناقَتَه: فَذَالَتْ‌ كما ذالَتْ‌ وَليدَةُ مَجْلِسٍ‌ تُرِي رَبَّها أَذْيالَ‌ سَحْلٍ مُمَدَّد و رِوايَةُ الأَزْهَرِيّ‌: سَحْل معضد و أَوْرَدَه بعْدَ قَوْلِه: ذَالَتِ‌ الناقَةُ بذَنَبِها نَشَرَتْه على فَخذَيْها

, ج14 , ص256)

ذَالَ بثوبه

جَرَّهُ

ذَالَ إِليه

انْبَسَطَ كتَذَيَّلَ‌